External Benefits

What can the flu teach us about economics and externalities? In this video, we go over how vaccines produce positive externalities that help people stay healthy. When someone receive the vaccine, they pass along the positive benefits of the vaccine to others, generating positive externalities. However, when someone gets a vaccine, they bear all of the costs and only reap some of the benefits of the vaccine. The social value is larger than the private value, resulting in an an undersupply of flu shots. One solution to this problem is a Pigouvian subsidy — a subsidy on a good with external benefits.

Microeconomics Course: http://mruniversity.com/courses/principles-economics-microeconomics

Ask a question about the video: http://mruniversity.com/courses/principles-economics-microeconomics/flu-shot-positive-externalities-pigovian-subsidy#QandA

Next video: http://mruniversity.com/courses/principles-economics-microeconomics/externalities-command-and-control

♪ [musique] ♪

- [Alex] Dans ce cours, nous examinerons
l'autre type d'externalité,

l'avantage externe. Nous serons en mesure de passer sur
ce sujet assez rapidement, puisque les avantages externes

sont juste l'image miroir ou
le revers des coûts externes.

Un avantage externe est un avantage
reçu par des personnes autres que les

consommateurs ou les producteurs échangeant sur le
marché. En d'autres termes, un avantage externe

est un avantage pour les tiers. Permettez-moi de vous
donner un exemple, le vaccin contre la grippe. Les vaccins

créent des avantages externes, parce que quand une
personne reçoit, disons, un vaccin contre la grippe,

cela réduit non seulement la probabilité
qu'elle attrape la grippe mais aussi

la probabilité que d'autres personnes aient
aussi la grippe, parce que la personne qui est

vaccinée contre la grippe est moins susceptible
de la transmettre à d'autres. En fait, quand une

personne est vaccinée contre la grippe, cela réduit le
nombre attendu de personnes qui attrapent la grippe,

de plus d’une personne. Quel est le problème ?
Le problème est que la personne vaccinée

porte la totalité du coût du vaccin. Elle
doit payer pour le vaccin. Elle doit supporter

la légère piqûre dans le bras, et ainsi de suite.
Elle supporte entièrement le coût, mais elle

ne reçoit que certains des avantages.
Cela signifie que la valeur sociale du

vaccin contre la grippe est plus grande que la valeur privée,
et que nous avons alors une faible offre de vaccinations.

Montrons ceci dans un graphique. Traçons
notre graphique, la quantité de vaccin sur

l'axe des abscisses, le prix et les coûts sur l'axe des
ordonnées. Nous obtenons l'équilibre habituel du marché.

Le problème ici, est que cette courbe de
demande comprend les avantages privés

du vaccin contre la grippe. Ainsi, la plupart
de ce qui est dans cette courbe de demande

sera le fait que les gens ne veulent
pas eux-mêmes attraper la grippe,

ils attachent de la valeur à la vaccination, car cela
signifie qu’ils ont une moindre probabilité de l'attraper.

Cependant, les gens vont être probablement moins
disposés à payer pour les avantages d'autres

gens. Quand une personne se fait vacciner
contre la grippe, cela signifie qu'elle est

moins susceptible de transmettre la grippe à d'autres
personnes, mais la personne qui reçoit le vaccin

contre la grippe est moins susceptible d'être prête à
payer pour ces autres avantages. En d'autres

termes, il y a aussi un avantage externe à la vaccination
contre la grippe. L'avantage externe signifie

que la valeur sociale d'une personne se faisant
vacciner contre la grippe est plus élevée que la

valeur privée. En conséquence, l'équilibre
efficace est plus élevé que l'équilibre du marché.

Nous voulons consommer plus de vaccinations contre la
grippe parce que la valeur sociale est plus élevée

que la valeur privée. En effet, jetez un coup d'œil
à la dernière vaccination contre la grippe consommée à

l'équilibre du marché. Cette dernière vaccination contre la grippe
a une valeur sociale élevée. La valeur sociale est indiquée

par cette ligne bleue, c'est la valeur sociale de
la dernière vaccination contre la grippe consommée

à l'équilibre du marché. Mais quel en est le coût ?
Le coût de cette vaccination contre la grippe est

très inférieur à la valeur. Cela n'a pas d'importance
qui obtient la valeur. L'idée ici, est que

la valeur de ce vaccin contre la grippe, qu'elle aille
au consommateur de cette vaccination contre la grippe, ou

à d'autres personnes qui sont moins susceptibles
d'attraper la grippe, cette valeur sociale

dépasse le coût. Nous aimerions qu’il y ait plus de vaccinations
contre la grippe. Nous voulons qu’il y ait des vaccinations

tant que la valeur en dépasse le coût.
Cela signifie qu'à l'équilibre du marché,

nous avons une sous-utilisation et une perte sèche.
Cette zone représente des transactions précieuses

qui n'ont pas eu lieu. Voilà
l'analyse d'un avantage externe.

La valeur sociale est plus élevée que la valeur
privée, nous obtenons donc trop peu de vaccinations.

Nous obtenons une perte sèche. Nous obtenons une
sous-utilisation. Pouvez-vous deviner une méthode pour

faire face à la sous-utilisation sur l'équilibre du
marché d'un bien avec des avantages externes ?

Quand nous avons eu des coûts externes, rappelez-vous,
nous avons eu la sur-utilisation, et notre seule

solution était une taxe appelée taxe
pigouvienne sur le produit pour lequel

il y avait un coût externe. En retournant ceci
quand nous avons une sous-utilisation, une

solution à ce problème est une subvention à la Pigou.
Vous souvenez-vous comment nous analysons une

subvention ? Nous pouvons analyser l’effet d’une subvention
comme un déplacement vers le haut de la courbe de demande.

Nous allons réduire le coût pour les
consommateurs, ce qui va augmenter

leur disposition à payer pour ce produit. Par
exemple, si nous réduisons le coût pour les

consommateurs de se faire vacciner contre la grippe,
nous subventionnons ces vaccinations, ce qui va

augmenter une demande de vaccinations contre la grippe.
Nous allons mettre la subvention au même niveau que

l'avantage externe. Alors, que fait la subvention
de Pigou ? Elle déplace la courbe de demande

vers le haut jusqu'à ce que nous arrivions à un point
indiquant la valeur privée, plus la subvention, alors

maintenant la valeur totale pour le consommateur
est égale à la valeur sociale. Avec une

subvention fixée correctement, une
subvention égale à l'avantage externe,

l'équilibre du marché sera encore une fois
l'équilibre efficace. Quelles conclusions

pouvons-nous en tirer ? Quand un bien a des avantages
externes, le résultat de l'équilibre du marché

est trop bas. La façon de concevoir cela est
que pour déterminer le niveau efficace de

production, nous devons inclure les avantages
de tout le monde, y compris les avantages des

tiers. Les personnes sur
le marché, cependant, les

consommateurs et les producteurs sur le marché,
ne sont probablement pas prêts à payer

pour les avantages des tiers autant qu'ils
sont prêts à payer pour des avantages pour

eux-mêmes. En conséquence, la valeur sociale
dépasse la valeur privée, et nous obtenons

un déficit d'offre. Nous aimerions avoir plus de
biens produits parce que la valeur sociale

est plus élevée que le coût privé, mais nous ne les
avons pas parce que la valeur privée est inférieure

à la valeur sociale. Quelle est la solution ?
Une solution est une subvention à la Pigou.

Une subvention à la Pigou est tout simplement une subvention sur
un bien avec des avantages externes. Si nous choisissons la

taille de la subvention égale à l'avantage
externe, alors l'équilibre du marché

coïncidera avec l'équilibre efficace. La
subvention est une façon d'amener les gens à

consommer plus. Elle abaisse leurs coûts.
Par conséquent, elle augmente la valeur que

les consommateurs attachent au bien. Elle leur permet de
consommer davantage, et si nous choisissons la subvention

égale aux avantages externes,
l'équilibre du marché sera le même que

l'équilibre efficace.

- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez
sur « Practice questions ». Si vous vous sentez

prêt à passer à un autre sujet,
cliquez sur « Next video ».

♪ [musique] ♪