Return to Video

Fotografie, ktoré vypovedajú o ríši zvierat

  • 0:01 - 0:04
    Na TED-e sú v centre pozornosti ľudia,
  • 0:04 - 0:07
    no ja by som sa rád prihovoril
    za zvieratá,
  • 0:07 - 0:13
    ktorých telá, mysle a duše nás formovali.
  • 0:13 - 0:16
    Pred niekoľkými rokmi som mal to šťastie
  • 0:16 - 0:19
    stretnúť domorodého starešinu na ostrove
  • 0:19 - 0:21
    neďaleko Vancouveru.
  • 0:21 - 0:23
    Volal sa Jimmy Smith
  • 0:23 - 0:25
    a porozprával mi príbeh,
  • 0:25 - 0:28
    ktorý sa traduje medzi ľuďmi v jeho kmeni,
  • 0:28 - 0:31
    ktorí sami seba nazývajú Kwikwasut'inuxw.
  • 0:31 - 0:34
    Vravel: Kde bolo, tam bolo,
  • 0:34 - 0:37
    všetky zvieratá na svete boli jedným.
  • 0:37 - 0:40
    Hoci navonok vyzerali odlišne,
  • 0:40 - 0:43
    vo vnútri boli všetky rovnaké
  • 0:43 - 0:45
    a raz za čas sa všetky zhromaždili
  • 0:45 - 0:48
    v posvätnej jaskyni hlboko v lese,
  • 0:48 - 0:51
    aby oslávili svoju jednotu.
  • 0:51 - 0:52
    Keď zvieratá prišli do jaskyne,
  • 0:52 - 0:55
    všetky sa vyzliekli zo svoje kože.
  • 0:55 - 0:58
    Havran zhodil perie, medveď srsť,
  • 0:58 - 1:01
    losos šupiny
  • 1:01 - 1:04
    a potom začali tancovať.
  • 1:04 - 1:07
    Ale jedného dňa
    sa do jaskyne dostal človek.
  • 1:07 - 1:09
    Smial sa na tom, čo videl,
  • 1:09 - 1:12
    pretože tomu nerozumel.
  • 1:12 - 1:15
    Zahanbené zvieratá ušli
  • 1:15 - 1:17
    a to bolo posledný raz,
  • 1:17 - 1:21
    čo sa takto odhalili.
  • 1:21 - 1:23
    Dávne chápanie skutočnosti,
  • 1:23 - 1:26
    že pod rozdielnymi identitami
    sa skrýva jeden tvor,
  • 1:26 - 1:30
    bolo pre mňa veľkou inšpiráciou.
  • 1:30 - 1:33
    Rád sa dostávam pod kožušinu, perie
  • 1:33 - 1:35
    či šupiny.
  • 1:35 - 1:37
    Chcem sa dostať pod kožu.
  • 1:37 - 1:40
    Je jedno, či stojím zoči-voči
    obrovskému slonovi
  • 1:40 - 1:42
    alebo maličkej rosničke,
  • 1:42 - 1:49
    mojím cieľom je spojiť
    nás, ľudí, so zvieratami – tvárou v tvár.
  • 1:49 - 1:52
    Možno sa pýtate, či vôbec fotím aj ľudí.
  • 1:52 - 1:56
    Iste. Ľudia sú na mojich fotografiách
    prítomní vždy,
  • 1:56 - 1:58
    nie je dôležité, či vyzerajú
  • 1:58 - 2:01
    ako korytnačka,
  • 2:01 - 2:02
    puma
  • 2:02 - 2:04
    alebo lev.
  • 2:04 - 2:09
    Len sa musíte naučiť odhaliť
    ich prestrojenie.
  • 2:09 - 2:10
    Ako fotograf
  • 2:10 - 2:13
    sa snažím preniknúť za hranice rozdielov
  • 2:13 - 2:15
    v našej genetickej výbave
  • 2:15 - 2:19
    a začať si vážiť to, čo máme spoločné
  • 2:19 - 2:22
    s každou jednou živou bytosťou.
  • 2:22 - 2:25
    Keď fotografujem,
  • 2:25 - 2:26
    zvliekam svoju kožu
  • 2:26 - 2:29
    ako zvieratá v tej jaskyni,
  • 2:29 - 2:33
    aby som ukázal, čím skutočne sú.
  • 2:33 - 2:35
    Ako zvieratá obdarené
  • 2:35 - 2:39
    silou racionálneho myslenia,
  • 2:39 - 2:43
    môžeme žasnúť nad toľkou
    zložitosťou života.
  • 2:43 - 2:46
    Ako obyvatelia planéty v ťažkostiach,
  • 2:46 - 2:49
    je našou morálnou povinnosťou
  • 2:49 - 2:54
    zaoberať sa dramatickým úbytkom
    druhovej pestrosti.
  • 2:54 - 2:56
    Ale ako ľudia so srdcom
  • 2:56 - 3:00
    sa môžeme všetci radovať z jednoty života
  • 3:00 - 3:03
    a snáď môžeme zmeniť to,
  • 3:03 - 3:07
    čo sa raz stalo v onej posvätnej jaskyni.
  • 3:07 - 3:12
    Nájdime spôsob, ako sa pripojiť k tancu.
  • 3:12 - 3:15
    Ďakujem.
  • 3:15 - 3:17
    (potlesk)
Title:
Fotografie, ktoré vypovedajú o ríši zvierat
Speaker:
Frans Lanting
Description:

Fotograf prírody Frans Lanting používa energické zábery zvierat, aby nám priblížil živočíšnu ríšu. V tomto krátkom monológu s mnohými obrázkami nás nabáda k tomu, aby sme sa spojili s ostatnými pozemskými tvormi a metaforicky zhodili kožu, ktorá nás rozlišuje.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.