Return to Video

Nuotraukos kurios leidžia prabilti gyvūnų karalystei

  • 0:01 - 0:04
    Žmonija yra TED dėmesio centre,
  • 0:04 - 0:07
    tačiau aš norėčiau atstovauti gyvūnus,
  • 0:07 - 0:13
    kurių kūnai, protai ir sielos
    prisidėjo prie mūsų evoliucijos.
  • 0:13 - 0:16
    Prieš keletą metų nutiko
    laimingas atsitiktinumas,
  • 0:16 - 0:18
    jog sutikau genties vadovą,
  • 0:18 - 0:21
    kuris gyveno saloje netoli Vankuverio.
  • 0:21 - 0:23
    Jo vardas yra Jimmy Smith,
  • 0:23 - 0:25
    jis pasidalino istorija su manimi,
  • 0:25 - 0:28
    kuri pasakojama tarp genties narių,
  • 0:28 - 0:31
    kurie save vadina Kwikwasut'inuxw.
  • 0:31 - 0:34
    Jis pasakojo, jog vieną kartą
  • 0:34 - 0:37
    visi gyvūnai žemėje buvo viena.
  • 0:37 - 0:40
    Nors jie ir atrodė skirtingai iš išorės,
  • 0:40 - 0:43
    viduje jie buvo tokie pat,
  • 0:43 - 0:45
    kartas nuo karto, jie susirinkdavo drauge,
  • 0:45 - 0:48
    slaptoje oloje, kuri glūdėjo giliai miške
  • 0:48 - 0:51
    garbinti savo vienovę.
  • 0:51 - 0:52
    Visiems susirinkus
  • 0:52 - 0:55
    jie nusimesdavo savo odą.
  • 0:55 - 0:58
    Varnas numesdavo plunksnas,
    meška savo kailį
  • 0:58 - 1:01
    ir lašiša savo žvynus,
  • 1:01 - 1:04
    tada jie šokdavo drauge.
  • 1:04 - 1:07
    Bet vieną dieną žmogus įsibrovė į jų olą
  • 1:07 - 1:09
    ir pradėjo juoktis iš gyvūnų,
  • 1:09 - 1:12
    tik todėl, jog jis nesuprato.
  • 1:12 - 1:15
    Susigėdę gyvūnai pabėgo
  • 1:15 - 1:17
    ir tai buvo paskutinis kartas,
  • 1:17 - 1:21
    kai jie atskleidė savo tikrąją esybę.
  • 1:21 - 1:23
    Šis senovinis supratimas, jog nepaisant jų
  • 1:23 - 1:26
    skirtingų tapatybių jie yra viena esybė,
  • 1:26 - 1:30
    suteikė man stipraus įkvėpimo.
  • 1:30 - 1:33
    Aš norėčiau grįžti į praeitį, kai nebuvo
  • 1:33 - 1:35
    plunksnų, kailių, bei žvynų.
  • 1:35 - 1:37
    Aš noriu pažvelgti į jų esybę.
  • 1:37 - 1:40
    Nesvarbu ar susidurčiau
    su didžiuliu drambliu,
  • 1:40 - 1:42
    ar menkute varlyte,
  • 1:42 - 1:49
    mano siekis yra susieti mus, akis į akį.
  • 1:49 - 1:52
    jūs tikriausiai svarstote ar aš
    fotografuoju žmones?
  • 1:52 - 1:56
    Žinoma. Žmonės visad pasirodo
    mano nuotraukose,
  • 1:56 - 1:58
    ir nesvarbu ar jie atrodo vaizduojantys
  • 1:58 - 2:01
    vėžlius,
  • 2:01 - 2:02
    pumas
  • 2:02 - 2:04
    ar liūtus.
  • 2:04 - 2:09
    Jums tik reikia išmokti
    žvelgti už jų išorės.
  • 2:09 - 2:10
    Kaip fotografas,
  • 2:10 - 2:13
    aš žvelgiu už mūsų skirtumo ribų,
  • 2:13 - 2:15
    į mūsų genetinius panašumus,
  • 2:15 - 2:19
    tam, kad įvertinčiau visą tai
    ką turime bendro,
  • 2:19 - 2:22
    su visomis gyvomis būtybėmis.
  • 2:22 - 2:25
    Naudodamas savo foto aparatą,
  • 2:25 - 2:26
    aš nusimetu savo odą,
  • 2:26 - 2:29
    kaip tie gyvūnai oloje,
  • 2:29 - 2:33
    tam, kad galėčiau parodyti,
    kas jie išties yra.
  • 2:33 - 2:35
    Kaip gyvūnai apdovanoti
  • 2:35 - 2:39
    racionalaus mąstymo galia,
  • 2:39 - 2:43
    mes galime žavėtis gyvenimo subtilybėmis.
  • 2:43 - 2:46
    Kaip piliečiai planetos,
    kuri turi problemų,
  • 2:46 - 2:49
    mūsų moralinė atsakomybė,
    bandyti sustabdyti
  • 2:49 - 2:54
    dramatišką gyvybės įvairovės nykimą.
  • 2:54 - 2:56
    Kaip žmonės pilni jausmų,
  • 2:56 - 3:00
    mes galime mėgautis gyvybės vienove,
  • 3:00 - 3:03
    galbūt net pakeisti, tai
  • 3:03 - 3:07
    kas kartą nutiko toje šventoje oloje.
  • 3:07 - 3:12
    Raskime būdą prisijungti
    prie gyvūnų šokio.
  • 3:12 - 3:15
    Ačiū jums.
  • 3:15 - 3:17
    (Plojimai)
Title:
Nuotraukos kurios leidžia prabilti gyvūnų karalystei
Speaker:
Frans Lanting
Description:

Gamtos fotografas Frans Lanting pateikia gyvybe trykštančias nuotraukas, kurios nukelia mus į gyvūnų karalystę. Šioje trumpoje vaizdingoje kalboje, jis kviečia mus dar kartą glaudžiai susisieti su mūsų žemiškaisiais padarėliais ir nusimesti savo metaforines odas kurios mus atskiria nuo gamtos ir vienas kito.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.