Return to Video

Foto-foto yang menyuarakan para binatang

  • 0:01 - 0:04
    Kemanusiaan adalah pusat perhatian di TED,
  • 0:04 - 0:07
    namun saya ingin memberi suara
    bagi para binatang,
  • 0:07 - 0:13
    yang jiwa, raga, dan pikirannya
    membentuk kita.
  • 0:13 - 0:16
    Beberapa tahun lalu, saya berkesempatan
  • 0:16 - 0:19
    bertemu seorang tetua suku di sebuah pulau
  • 0:19 - 0:21
    tak jauh dari Vancouver.
  • 0:21 - 0:23
    Namanya Jimmy Smith,
  • 0:23 - 0:25
    dan ia menceritakan sebuah kisah
  • 0:25 - 0:28
    yang diceritakan turun-temurun di sukunya,
  • 0:28 - 0:31
    yaitu suku Kwikwasut'inuxw.
  • 0:31 - 0:34
    Dia bercerita, dahulu kala
  • 0:34 - 0:37
    semua binatang di bumi adalah satu.
  • 0:37 - 0:40
    Meskipun wujud mereka berbeda-beda,
  • 0:40 - 0:43
    jiwa mereka sama,
  • 0:43 - 0:45
    dan terkadang mereka berkumpul
  • 0:45 - 0:48
    di sebuah gua keramat
    jauh di pelosok hutan
  • 0:48 - 0:51
    untuk merayakan persatuan mereka.
  • 0:51 - 0:52
    Setibanya di gua itu,
  • 0:52 - 0:55
    mereka semua menanggalkan kulit mereka.
  • 0:55 - 0:58
    Gagak dan beruang menanggalkan bulunya,
  • 0:58 - 1:01
    dan ikan salmon menanggalkan sisiknya.
  • 1:01 - 1:04
    Lalu, mereka menari.
  • 1:04 - 1:07
    Namun pada suatu hari,
    seorang manusia datang ke gua itu
  • 1:07 - 1:09
    dan menertawakan pemandangan
    yang dilihatnya
  • 1:09 - 1:12
    karena ia tidak mengerti.
  • 1:12 - 1:15
    Merasa malu, para binatang itu pergi,
  • 1:15 - 1:17
    dan itulah terakhir kalinya
  • 1:17 - 1:21
    mereka menampakkan diri
    dalam keadaan seperti itu.
  • 1:21 - 1:23
    Pemahaman kuno bahwa di balik
  • 1:23 - 1:26
    identitas mereka yang berbeda-beda,
    semua binatang adalah satu,
  • 1:26 - 1:30
    menjadi sebuah inspirasi bagi saya.
  • 1:30 - 1:33
    Saya ingin melihat melampaui
  • 1:33 - 1:35
    kulit, bulu, dan sisik itu.
  • 1:35 - 1:37
    Saya ingin memahami lebih dalam.
  • 1:37 - 1:40
    Entah saya sedang
    menghadapi seekor gajah besar
  • 1:40 - 1:42
    atau seekor katak pohon kecil,
  • 1:42 - 1:44
    tujuan saya adalah untuk menghubungkan
  • 1:44 - 1:47
    kita dengan mereka, secara langsung.
  • 1:48 - 1:50
    Anda mungkin bertanya-tanya,
  • 1:50 - 1:52
    apakah saya pernah mengambil foto manusia?
  • 1:52 - 1:56
    Tentu saja. Selalu ada
    manusia di dalam foto-foto saya,
  • 1:56 - 1:58
    baik mereka tampil
  • 1:58 - 2:01
    menyerupai kura-kura
  • 2:01 - 2:02
    atau macan
  • 2:02 - 2:04
    atau singa.
  • 2:04 - 2:05
    Anda hanya perlu belajar
  • 2:05 - 2:07
    untuk melihat di balik topeng mereka.
  • 2:08 - 2:11
    Sebagai seorang juru foto,
  • 2:11 - 2:12
    saya mencoba untuk menjangkau
  • 2:12 - 2:15
    melampaui perbedaan
    dalam susunan genetika kita
  • 2:15 - 2:19
    untuk menghargai semua
    kesamaan yang kita miliki
  • 2:19 - 2:21
    dengan semua makhluk hidup lainnya.
  • 2:22 - 2:25
    Saat saya menggunakan kamera,
  • 2:25 - 2:26
    saya menanggalkan kulit saya
  • 2:26 - 2:29
    seperti binatang-binatang di gua itu
  • 2:29 - 2:30
    agar saya dapat menunjukkan
  • 2:30 - 2:32
    siapa binatang-binatang itu sebenarnya.
  • 2:33 - 2:35
    Sebagaimana binatang diberkahi
  • 2:35 - 2:37
    dengan kemampuan
  • 2:37 - 2:39
    untuk berfikir secara rasional,
  • 2:39 - 2:42
    kita bisa menghargai
    betapa rumitnya kehidupan.
  • 2:43 - 2:46
    Sebagai penduduk sebuah planet
    yang bermasalah,
  • 2:46 - 2:49
    kita berkewajiban secara moral
  • 2:49 - 2:51
    untuk mengatasi berkurangnya
  • 2:51 - 2:53
    keanekaragaman makhluk hidup.
  • 2:54 - 2:56
    Namun sebagai manusia yang berperasaan,
  • 2:56 - 2:58
    kita bisa bergembira
  • 2:58 - 3:00
    dalam persatuan hidup,
  • 3:00 - 3:03
    dan mungkin kita bisa mengubah
  • 3:03 - 3:06
    apa yang terjadi di gua keramat itu.
  • 3:07 - 3:09
    Mari kita cari cara,
  • 3:10 - 3:11
    untuk ikut menari.
  • 3:12 - 3:13
    Terima kasih.
  • 3:13 - 3:15
    (Tepuk tangan)
Title:
Foto-foto yang menyuarakan para binatang
Speaker:
Frans Lanting
Description:

Juru foto alam Frans Lanting menggunakan foto-foto yang "hidup" untuk membawa kita memasuki dunia binatang. Dalam paparan singkat ini, ia mengajak kita untuk kembali menjalin hubungan dengan makhluk hidup lainnya, dan untuk menanggalkan "kulit" yang memisahkan kita dari satu sama lain.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.