Return to Video

Kuvia, jotka antavat eläinkunnalle äänen

  • 0:01 - 0:04
    Ihmisyys on TED:in keskiössä,
  • 0:04 - 0:07
    mutta minä haluaisin
    antaa äänen eläimille,
  • 0:07 - 0:13
    joiden ruumiit, mielet ja henget
    ovat muovanneet meitä.
  • 0:13 - 0:16
    Muutama vuosi sitten
    minulla oli onni tavata
  • 0:16 - 0:18
    erään heimon päämies
  • 0:18 - 0:21
    eräällä saarella Vancouverin lähellä.
  • 0:21 - 0:23
    Hänen nimensä on Jimmy Smith,
  • 0:23 - 0:25
    ja hän kertoi minulle tarinan,
  • 0:25 - 0:28
    jota kerrotaan hänen heimossaan.
  • 0:28 - 0:31
    He kutsuvat itseään nimellä
    "Kwikwasut'inuxw".
  • 0:31 - 0:34
    Hän kertoi: "Kerran kauan sitten
  • 0:34 - 0:37
    kaikki eläimet maan päällä olivat yhtä.
  • 0:37 - 0:40
    Vaikka ne näyttivät erilaisilta,
  • 0:40 - 0:43
    ne olivat sisimmissään samanlaisia,
  • 0:43 - 0:45
    ja aika ajoin ne kokoontuivat
  • 0:45 - 0:48
    pyhään luolaan metsän keskelle
  • 0:48 - 0:51
    juhlimaan yhtenäisyyttään.
  • 0:51 - 0:54
    Saapuessaan ne riisuivat kuorensa.
  • 0:55 - 0:58
    Korppi varisti höyhenensä,
    karhu turkkinsa,
  • 0:58 - 1:01
    lohi suomunsa.
  • 1:01 - 1:04
    Ja sitten ne kaikki tanssivat.
  • 1:04 - 1:07
    Mutta eräänä päivänä ihminen tuli luolaan
  • 1:07 - 1:09
    ja nauroi näkemälleen,
  • 1:09 - 1:12
    koska hän ei ymmärtänyt.
  • 1:12 - 1:15
    Hämillään eläimet pakenivat,
  • 1:15 - 1:17
    ja se oli viimeinen kerta,
  • 1:17 - 1:20
    kun ne paljastivat itsensä näin."
  • 1:21 - 1:23
    Ikiaikainen ymmärrys siitä, että
  • 1:23 - 1:26
    erillisten identiteettien takana
    eläimet ovat yhtä,
  • 1:26 - 1:30
    on toiminut suurena innoittajana minulle.
  • 1:30 - 1:33
    Haluan päästä karvojen, höyhenien
  • 1:33 - 1:35
    ja suomujen tuolle puolen.
  • 1:35 - 1:37
    Haluan päästä ihon alle.
  • 1:37 - 1:40
    Kohtaanpa sitten jättiläismäisen norsun
  • 1:40 - 1:42
    tai pikkuriikkisen puusammakon
  • 1:42 - 1:49
    tavoitteeni on yhdistää meidän niihin,
    silmästä silmään.
  • 1:49 - 1:52
    Saatatte ihmetellä --
    Enkö koskaan kuvaa ihmisiä?
  • 1:52 - 1:56
    Toki.
    Ihmiset ovat aina läsnä valokuvissani
  • 1:56 - 1:59
    näyttäisivätpä ne esittävän
  • 1:59 - 2:01
    kilpikonnia,
  • 2:01 - 2:02
    puumia
  • 2:02 - 2:04
    tai leijonia.
  • 2:04 - 2:09
    Pitää vain oppia katsomaan
    naamioiden taakse.
  • 2:09 - 2:10
    Valokuvaajana
  • 2:10 - 2:15
    yritän päästä geneettisten
    eroavaisuuksiemme tuolle puolen,
  • 2:15 - 2:19
    jotta osaisin arvostaa
    kaikkea sitä yhteistä,
  • 2:19 - 2:22
    mitä meillä on kaiken
    elävän kanssa.
  • 2:22 - 2:25
    Käyttäessäni kameraani
  • 2:25 - 2:26
    karistan ihoni,
  • 2:26 - 2:29
    kuten ne eläimet siinä luolassa,
  • 2:29 - 2:33
    jotta voin näyttää, keitä he todella ovat.
  • 2:33 - 2:35
    Koska olemme eläimiä,
  • 2:35 - 2:39
    jotka on siunattu järjellä,
  • 2:39 - 2:43
    voimme ihmetellä elämän hienouksia.
  • 2:43 - 2:46
    Ongelmissa kamppailevan
    maapallon asukkaina
  • 2:46 - 2:49
    meillä on moraalinen velvollisuus
  • 2:49 - 2:54
    puuttua luonnon monimuotoisuuden
    merkittävään vähenemiseen.
  • 2:54 - 2:56
    Mutta olemme ihmisiä, joilla on sydän,
  • 2:56 - 3:00
    ja voimme iloita elämän yhtäläisyyksistä.
  • 3:00 - 3:06
    Kenties voimme muuttaa sen,
    mitä tapahtui siinä pyhässä luolassa.
  • 3:07 - 3:12
    Löytäkäämme keino yhtyä tanssiin.
  • 3:12 - 3:15
    Kiitos.
  • 3:15 - 3:17
    (Aplodeja)
Title:
Kuvia, jotka antavat eläinkunnalle äänen
Speaker:
Frans Lanting
Description:

Luontokuvaaja Frans Lanting käyttää värikkäitä kuvia viedäkseen meidät syvälle eläinten maailmaan. Tässä lyhyessä, kuvitetussa puheessa hän kutsuu meitä tutustumaan uudelleen muihin maapallon asukkeihin ja ravistelemaan pois ne metaforiset kilvet, jotka erottavat meidät toisistaan.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Finnish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.