Return to Video

Fotos que donen veu al regne animal

  • 0:01 - 0:04
    Els humans som al centre de TED,
  • 0:04 - 0:07
    però m'agradaria donar-hi veu als animals,
  • 0:07 - 0:13
    que amb els seus cossos i ments
    i esperits ens modelen.
  • 0:13 - 0:16
    Fa uns anys, vaig tenir la sort
  • 0:16 - 0:19
    de conèixer un ancià
    d'una tribu en una illa
  • 0:19 - 0:21
    a prop de Vancouver.
  • 0:21 - 0:23
    Es deia Jimmy Smith
  • 0:23 - 0:25
    i em va explicar una història
  • 0:25 - 0:28
    que explica la seva gent,
  • 0:28 - 0:31
    que es fan anomenar els Kwikwasut'inuxw.
  • 0:31 - 0:34
    Fa molt i molt de temps, va dir,
  • 0:34 - 0:37
    tots els animals del món estaven units.
  • 0:37 - 0:40
    Tot i que eren diferents en l'exterior,
  • 0:40 - 0:43
    en l'interior eren tots iguals,
  • 0:43 - 0:45
    i cada cert temps es reunien
  • 0:45 - 0:48
    en una cova sagrada ben endins del bosc
  • 0:48 - 0:51
    per celebrar la seva unió.
  • 0:51 - 0:52
    Quan hi arribaven,
  • 0:52 - 0:55
    tots es treien la pell.
  • 0:55 - 0:58
    El corb es treia les plomes, l'ós, el pèl,
  • 0:58 - 1:01
    i el salmó, les escates,
  • 1:01 - 1:04
    i llavors ballaven.
  • 1:04 - 1:07
    Però un dia un humà va arribar a la cova
  • 1:07 - 1:09
    i es va riure del que va veure
  • 1:09 - 1:12
    perquè no ho entenia.
  • 1:12 - 1:15
    Avergonyits, els animals van fugir
  • 1:15 - 1:17
    i va ser l'últim cop
  • 1:17 - 1:21
    que es van mostrar d'aquella manera.
  • 1:21 - 1:23
    L'antiga creença que sota
  • 1:23 - 1:26
    identitats separades,
    tots els animals en són un
  • 1:26 - 1:30
    m'ha inspirat de manera poderosa.
  • 1:30 - 1:33
    M'agrada anar més enllà
    del pèl, les plomes
  • 1:33 - 1:35
    i les escates.
  • 1:35 - 1:37
    Vull arribar a sota de la pell.
  • 1:37 - 1:40
    Tant fa si em miro un elefant gegant
  • 1:40 - 1:42
    o una granota minúscula,
  • 1:42 - 1:49
    vull connectar-nos a nosaltres amb ells,
    mirar dins dels ulls.
  • 1:49 - 1:52
    Potser us pregunteu
    si mai fotografio persones.
  • 1:52 - 1:56
    I tant. Hi ha persones
    en totes les meves fotos,
  • 1:56 - 1:58
    tant fa si apareixen
  • 1:58 - 2:01
    en forma de tortuga
  • 2:01 - 2:02
    o de puma
  • 2:02 - 2:04
    o de lleó.
  • 2:04 - 2:09
    Només hem d'aprendre a veure
    més enllà de la disfressa.
  • 2:09 - 2:11
    Com a fotògraf,
  • 2:11 - 2:13
    intento sobrepassar les diferències
  • 2:13 - 2:15
    del maquillatge genètic
  • 2:15 - 2:19
    i valorar el que tenim en comú
  • 2:19 - 2:22
    amb tota la resta d'éssers vius.
  • 2:22 - 2:25
    Quan agafo la càmera,
  • 2:25 - 2:26
    em trec la pell
  • 2:26 - 2:29
    com els animals a la cova
  • 2:29 - 2:33
    per poder mostrar-los com són realment.
  • 2:33 - 2:35
    Com a animals beneïts
  • 2:35 - 2:39
    amb el poder del pensament racional,
  • 2:39 - 2:43
    ens podem meravellar
    de les complexitats de la vida.
  • 2:43 - 2:46
    Com a ciutadans d'un planeta amb problemes,
  • 2:46 - 2:49
    tenim la responsabilitat moral
  • 2:49 - 2:54
    d'enfrontar-nos a la dràstica pèrdua
    de diversitat.
  • 2:54 - 2:56
    Però com a humans amb cor,
  • 2:56 - 3:00
    podem celebrar la unitat de la vida
  • 3:00 - 3:03
    i potser canviarem
  • 3:03 - 3:07
    el que fa temps va passar
    a la cova sagrada.
  • 3:07 - 3:12
    Trobem una manera d'unir-nos al ball.
  • 3:12 - 3:14
    Gràcies.
  • 3:14 - 3:17
    [Aplaudiments]
Title:
Fotos que donen veu al regne animal
Speaker:
Frans Lanting
Description:

Frans Lanting, fotógraf de 'Nature', utilitza imatges vibrants per endinsar-nos en el món animal. En aquesta xerrada curta i visual ens anima a reconnectar amb la resta de criatures del món i a despullar-nos metefòricament de les pells que ens separen uns dels altres.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Catalan subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.