Return to Video

Снимки, които дават глас на животинското царство

  • 0:01 - 0:04
    Човечеството взема централно място в TED,
  • 0:04 - 0:07
    аз, обаче, искам да дам глас на животните,
  • 0:07 - 0:13
    чиито тела, съзнание и дух са ни изградили.
  • 0:13 - 0:16
    Преди няколко години, имах късмета
  • 0:16 - 0:18
    да се запозная с племенен старейшина
    на остров
  • 0:18 - 0:21
    недалеч от Ванкувър.
  • 0:21 - 0:23
    Казваше се Джими Смит,
  • 0:23 - 0:25
    и той ми сподели една история,
  • 0:25 - 0:28
    която се предава сред хората му,
  • 0:28 - 0:31
    които се наричат Куикуасут'инук.
  • 0:31 - 0:33
    Преди много време, започна той,
  • 0:33 - 0:37
    всички животни на Земята били едно.
  • 0:37 - 0:39
    Въпреки че изглеждали различно,
  • 0:39 - 0:43
    вътрешно били едно и също,
  • 0:43 - 0:45
    и от време на време те се събирали
  • 0:45 - 0:48
    в свещена пещера дълбоко в гората,
  • 0:48 - 0:50
    за да отпразнуват своето единство.
  • 0:50 - 0:52
    Когато пристигнели
  • 0:52 - 0:55
    всички те сваляли кожите си.
  • 0:55 - 0:58
    Гарванът свалял перата си, мечката сваляла козината си,
  • 0:58 - 1:01
    а сьомгата своите люспи,
  • 1:01 - 1:04
    и след това танцували.
  • 1:04 - 1:07
    Но един ден, човек открил пещерата,
  • 1:07 - 1:09
    и се присмял на това, което видял,
  • 1:09 - 1:12
    защото не го разбирал.
  • 1:12 - 1:15
    Засрамени, животните избягали,
  • 1:15 - 1:17
    и това бил последният път,
  • 1:17 - 1:20
    когато те се показали по този начин.
  • 1:20 - 1:23
    Древното разбиране, че под различните
  • 1:23 - 1:26
    индивидуалности, всички животни са едно
  • 1:26 - 1:30
    е голямо вдъхновение за мен.
  • 1:30 - 1:33
    Обичам да виждам отвъд козината, перата,
  • 1:33 - 1:34
    и люспите.
  • 1:34 - 1:37
    Искам да погледна под кожата.
  • 1:37 - 1:40
    Без значение дали съм пред огромен слон
  • 1:40 - 1:42
    или малка дървесна жаба,
  • 1:42 - 1:49
    моята цел е да ни свържа с тях, око до око.
  • 1:49 - 1:52
    Сигурно се чудите, дали заснемам хора?
  • 1:52 - 1:56
    Да. Хора винаги присъстват в снимките ми,
  • 1:56 - 1:58
    без значение дали на пръв поглед изглежда
  • 1:58 - 2:01
    че изобразяват костенурки
  • 2:01 - 2:02
    или пуми,
  • 2:02 - 2:04
    или лъвове.
  • 2:04 - 2:09
    Само трябва да се научим как да
    виждаме отвъд маскировката.
  • 2:09 - 2:10
    Като фотограф,
  • 2:10 - 2:13
    се опитвам да погледна отвъд различията
  • 2:13 - 2:15
    на нашата генетика,
  • 2:15 - 2:19
    и да оценя всичко общо, което имаме
  • 2:19 - 2:22
    с всяко друго живо същество.
  • 2:22 - 2:25
    Когато използвам камерата си,
  • 2:25 - 2:26
    аз свалям кожата си,
  • 2:26 - 2:29
    както животните в онази пещера,
  • 2:29 - 2:33
    за да мога да покажа кои са те всъщност.
  • 2:33 - 2:35
    Като животни, благословени
  • 2:35 - 2:39
    със способността за рационална мисъл,
  • 2:39 - 2:43
    можем да се възхищаваме
    на тънкостите на живота.
  • 2:43 - 2:46
    Като граждани на планета в беда,
  • 2:46 - 2:49
    наш морален дълг е
  • 2:49 - 2:54
    да се справим с драматичната загуба
    на разнообразието на живот.
  • 2:54 - 2:56
    Но като хора със сърца,
  • 2:56 - 3:00
    можем да се радваме на единството в живота
  • 3:00 - 3:03
    и може би ще успеем да променим
  • 3:03 - 3:07
    случилото се някога
    в онази свещена пещера.
  • 3:07 - 3:12
    Нека намерим начин да се включим в танца.
  • 3:12 - 3:15
    Благодаря ви.
  • 3:15 - 3:17
    (Аплодисменти)
Title:
Снимки, които дават глас на животинското царство
Speaker:
Франс Лантинг
Description:

Nature фотограф Франс Лантинг използва ярки изображения, за да ни отведе дълбоко в света на животните. В този кратък, визуален разговор той ни призовава да се свържем с други земни същества, и да захвърлим метафоричните кожи, които ни разделят един от друг.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Bulgarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.