腦震盪時會發生甚麼事？
-
0:07 - 0:09每年在美國
-
0:09 - 0:12體育和休閒活動的運動員
-
0:12 - 0:17會發生兩百五十萬到
四百萬次的腦震盪 -
0:17 - 0:19腦震盪到底有多危險？
-
0:19 - 0:21答案頗為複雜
-
0:21 - 0:25取決於腦部如何回應撞擊
-
0:25 - 0:27腦部是由柔軟的脂肪組織組成
-
0:27 - 0:30質地近似果凍
-
0:30 - 0:34因位於多層保護膜
和堅硬顱骨的內部 -
0:34 - 0:38這脆弱的器官通常被妥善保護著
-
0:38 - 0:41但突如其來的搖晃會使腦位移
-
0:41 - 0:45重擊堅硬顱骨的內側
-
0:45 - 0:49與果凍不同的是
腦組織並不一致 -
0:49 - 0:53它是由九百億個神經元
所組成的巨大網絡 -
0:53 - 0:58神經元透過其細長的軸突
在腦內傳達訊息 -
0:58 - 1:00並控制身體運作
-
1:00 - 1:03如此細薄的結構
使得神經元極為易脆 -
1:03 - 1:09因此每當受到撞擊
神經元會伸展甚至撕裂 -
1:09 - 1:11這不但會中斷神經元
傳遞訊息的能力 -
1:11 - 1:15當受損的軸突開始退化時
-
1:15 - 1:21它們也會釋放毒素
導致其他神經元死亡 -
1:21 - 1:24這一連串的事件造成腦震盪
-
1:24 - 1:27腦震盪會產生不同的症狀
-
1:27 - 1:28包括昏厥
-
1:28 - 1:29頭痛
-
1:29 - 1:30視力模糊
-
1:30 - 1:32平衡問題
-
1:32 - 1:33情緒和行為的改變
-
1:33 - 1:36有記憶、思考和睡眠的問題
-
1:36 - 1:40並引發焦慮和憂鬱
-
1:40 - 1:42每個腦並不相同
-
1:42 - 1:47這也說明為何人們產生
腦震盪的情況大相逕庭 -
1:47 - 1:50好在絕大多數的腦震盪都會痊癒
-
1:50 - 1:55症狀在幾天或幾週內就會消失
-
1:55 - 1:58大量的休養和漸進式恢復日常活動
-
1:58 - 2:01能讓腦部自行療癒
-
2:01 - 2:03至於休養
-
2:03 - 2:05最常聽到的說法是
-
2:05 - 2:11不該在腦震盪後立即睡覺
因為有可能會陷入昏迷 -
2:11 - 2:13這是無稽之談
-
2:13 - 2:17只要醫生不認為
會有更嚴重的腦部創傷就可以 -
2:17 - 2:19例如腦出血
-
2:19 - 2:23並無前例顯示
腦震盪後睡覺會產生問題 -
2:23 - 2:25有時候腦震盪傷者
-
2:25 - 2:30會出現「腦震盪症候群」
也就是 PCS -
2:30 - 2:34腦震盪症候群的病患
會有持續頭痛的狀況 -
2:34 - 2:35學習障礙
-
2:35 - 2:39及影響到人際關係的行為症狀
-
2:39 - 2:43於傷後持續數月或數年
-
2:43 - 2:46若腦震盪後繼續活動
就算只有幾分鐘的時間 -
2:46 - 2:50或沒多久後立刻進行運動活動
-
2:50 - 2:54很容易形成腦震盪症候群
-
2:54 - 2:57有些案例不易診斷出腦震盪
-
2:57 - 3:00因為相關症狀後來才慢慢出現
-
3:00 - 3:04這尤其常見於輕微腦部撞擊
-
3:04 - 3:10相較於腦震盪
這種是比較輕微的撞擊 -
3:10 - 3:13這種傷害不會立即產生明顯的症狀
-
3:13 - 3:18但一段時間後
也可能造成嚴重的腦部退化疾病 -
3:18 - 3:20尤其是重複發生的話
-
3:20 - 3:25以足球員為例，他們需重複頂球
-
3:25 - 3:28利用「擴散張量影像」的技術
-
3:28 - 3:32我們便能瞭解
這對腦部會產生何種影響 -
3:32 - 3:36科學家能透過此技術
找出大型軸突束 -
3:36 - 3:41並觀察當輕度撞擊時
其結構上會如何改變 -
3:41 - 3:442013 年
研究人員利用此技術發現 -
3:44 - 3:47最常以頭頂球的運動員
-
3:47 - 3:49大約每年頂球一千八百次
-
3:49 - 3:54其軸突束的整體結構已受到損害
-
3:54 - 3:56這樣的損傷就像
-
3:56 - 4:01當繩子的纖維開始磨損後
繩子就會斷裂 -
4:01 - 4:05這些球員在
短期記憶測試的表現也較差 -
4:05 - 4:08所以儘管沒有真正的腦震盪
-
4:08 - 4:14輕微的腦部撞擊
長久累積造成的傷害也不容小覷 -
4:14 - 4:18研究人員了解到
過多的輕微腦部撞擊 -
4:18 - 4:24與一種退化性腦部疾病有關聯
── 即「慢性創傷性腦病變」 -
4:24 - 4:26或簡稱 CTE
-
4:26 - 4:30慢性創傷性腦病變的患者
在情緒和行為上會出現變化 -
4:30 - 4:33於 30 或 40 多歲開始顯現
-
4:33 - 4:36接著會有思考與記憶力的問題
-
4:36 - 4:41有些人甚至可能產生癡呆
-
4:41 - 4:44罪魁禍首是 Tau 濤蛋白
-
4:44 - 4:50正常下濤蛋白
可支持軸突內部的微管 -
4:50 - 4:55研究人員認為反覆頭部的
輕微撞擊會損害微管 -
4:55 - 4:59導致濤蛋白脫離原位並結塊
-
4:59 - 5:04結塊阻礙神經元的訊息傳導
-
5:04 - 5:09也會破壞腦內部神經元之間的連結
-
5:09 - 5:11一旦濤蛋白開始結塊
-
5:11 - 5:14會因此愈積愈多
-
5:14 - 5:16且繼續蔓延整個腦部
-
5:16 - 5:20此現象在頭部撞擊停止後
仍舊持續著 -
5:20 - 5:22資料顯示，至少對美式足球球員來說
-
5:22 - 5:28有 50% 到 80% 的腦震盪
並未回報也未接受治療 -
5:28 - 5:30有時候是因為
-
5:30 - 5:33腦震盪剛發生時難以覺察
-
5:33 - 5:37但也多半是受到不想
中斷活動的壓力和意念所驅使 -
5:37 - 5:40儘管情況已經不對
-
5:40 - 5:42這樣不只會破壞復原效果
-
5:42 - 5:44同時也很危險
-
5:44 - 5:47人腦並非所向無敵
-
5:47 - 5:49我們仍需善加保護腦部
使之不受傷害 -
5:49 - 5:52並幫助受傷的腦部復原
- Title:
- 腦震盪時會發生甚麼事？
- Speaker:
- Clifford Robbins
- Description:
-
more » « less
完整課程，請點擊下列網站 : https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins
每年在美國，體育和娛樂活動的運動員會發生兩百五十萬到四百萬次的腦震盪。
腦震盪到底有多危險 ? 答案頗為複雜，取決於腦部如何回應撞擊。
克利佛．羅賓斯為大家解釋腦震盪背後的科學概念。此課程與動畫分別由克利佛．羅賓斯 (Clifford Robbins) 和番薯工作室 (Boniato Studio) 提供。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:16
|
Regina Chu approved Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
Ann Chen accepted Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Ann Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Ann Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Ann Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Ann Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Ann Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What happens when you have a concussion? |