Что происходит с мозгом во время сотрясения? — Клиффорд Роббинс
-
0:07 - 0:09Ежегодно в Соединённых Штатах
-
0:09 - 0:12от 2,5 до 4 млн человек
получают сотрясения -
0:12 - 0:16во время занятий спортом
и активного отдыха. -
0:17 - 0:19Насколько опасны эти сотрясения?
-
0:19 - 0:21Ответ непрост,
-
0:21 - 0:24он кроется в реакции мозга на удары.
-
0:25 - 0:29Мозг состоит из мягкой жировой ткани,
которая по консистенции напоминает желе. -
0:30 - 0:34Обычно этот хрупкий орган надёжно защищён
-
0:34 - 0:38особыми мембранами
и жёсткой черепной коробкой. -
0:38 - 0:41Но из-за внезапной встряски
мозг может сдвинуться -
0:41 - 0:45и удариться о твёрдую
внутреннюю поверхность черепа, -
0:45 - 0:49но, в отличие от желе,
мозговая ткань неоднородна. -
0:49 - 0:53Она состоит из обширной сети
90 миллиардов нейронов, -
0:53 - 0:58которые передают сигналы через длинные
аксоны для установки связей в мозге -
0:58 - 1:00и контроля нашего тела.
-
1:00 - 1:03Из-за своей запутанной структуры
нейроны очень хрупки, -
1:03 - 1:09поэтому удар может повредить
или даже разорвать их. -
1:09 - 1:11Уничтоженные аксоны не могут
передавать сигналы -
1:11 - 1:15и начинают разлагаться,
-
1:15 - 1:20выделяя токсины, которые вызывают
гибель других нейронов. -
1:21 - 1:24Эта цепочка событий вызывает сотрясение.
-
1:24 - 1:27Повреждение может проявляться по-разному,
-
1:27 - 1:28вызывая временную потерю сознания,
-
1:28 - 1:29головную боль,
-
1:29 - 1:30помутнение в глазах,
-
1:30 - 1:32нарушение равновесия,
-
1:32 - 1:33смену настроения и поведения,
-
1:33 - 1:36нарушение памяти, мышления и сна,
-
1:36 - 1:40а также проявления
тревожности и депрессии. -
1:40 - 1:42Каждый мозг особенный,
-
1:42 - 1:46именно поэтому люди по-разному
переживают сотрясение. -
1:47 - 1:50К счастью, в большинстве случаев
сотрясения полностью излечиваются, -
1:50 - 1:54и симптомы исчезают
за несколько дней или недель. -
1:55 - 1:58Много отдыха и постепенное
возвращение к обычной деятельности -
1:58 - 2:01позволяют мозгу восстановиться.
-
2:01 - 2:03Что касается отдыха,
-
2:03 - 2:06многие слышали, что нельзя спать
-
2:06 - 2:11сразу после получения сотрясения,
потому что можно впасть в кому. -
2:11 - 2:12Это миф.
-
2:13 - 2:17Если врачи не обеспокоены вероятностью
наличия более серьёзной травмы мозга, -
2:17 - 2:19например кровоизлияния в мозг,
-
2:19 - 2:23опасность сна сразу после сотрясения
не задокументирована. -
2:23 - 2:26Иногда пациенты с сотрясением
могут испытывать -
2:26 - 2:30так называемую контузию.
-
2:30 - 2:34У людей с контузией могут быть
постоянные головные боли, -
2:34 - 2:35проблемы с обучением,
-
2:35 - 2:39изменение поведения, которое может
влиять на личную жизнь -
2:39 - 2:43в течение нескольких месяцев
или даже лет после травмы. -
2:43 - 2:46Если, получив сотрясение, вы продолжите
играть хотя бы в течение нескольких минут -
2:46 - 2:50или вернётесь к спортивным
тренировкам слишком рано, -
2:50 - 2:53вероятность контузии возрастёт.
-
2:54 - 2:57В некоторых случаях бывает сложно
диагностировать сотрясение, -
2:57 - 3:00потому что симптомы
проявляются постепенно. -
3:01 - 3:04Часто так же обстоят дела
и с постоянными несильными, -
3:04 - 3:07по сравнению с сотрясением,
-
3:07 - 3:10ударами у спортсменов.
-
3:10 - 3:13Данная категория травм не вызывает
заметных симптомов сразу, -
3:13 - 3:18но в случае повторений она
со временем может привести -
3:18 - 3:20к серьёзным дегенеративным
заболеваниям мозга. -
3:20 - 3:24Например, футболисты,
которые часто бьют мяч головой. -
3:25 - 3:28Используя диффузионную МРТ,
-
3:28 - 3:32мы постепенно узнаём,
как эти удары влияют на мозг. -
3:32 - 3:36Благодаря этому методу учёные
могут обнаружить крупные аксоны -
3:36 - 3:40и увидеть, как несильные удары
меняют их структуру. -
3:41 - 3:44В 2013 году благодаря этой технике
исследователям удалось обнаружить: -
3:44 - 3:47спортсмены, которые чаще других
ударяли мяч головой, -
3:47 - 3:49примерно 1 800 раз в год,
-
3:49 - 3:54повредили структурную
целостность пучков аксонов. -
3:54 - 3:57Ущерб можно сравнить с рвущейся верёвкой,
-
3:57 - 4:00у которой изнашиваются отдельные волокна.
-
4:01 - 4:05Также у этих спортсменов были худшие
результаты теста кратковременной памяти; -
4:05 - 4:08несмотря на то, что у них не было
полноценного сотрясения, -
4:08 - 4:14эти постоянные слабые удары со временем
нанесли им значительный вред. -
4:14 - 4:18Исследователи считают,
что систематические удары -
4:18 - 4:24приводят к дегенеративному заболеванию —
хронической травматической энцефалопатии, -
4:24 - 4:26или ХТЭ.
-
4:26 - 4:30Больные ХТЭ страдают от перемен
настроения и поведения, -
4:30 - 4:33которые начинают проявляться в 30–40 лет
-
4:33 - 4:36и приводят к проблемам
с мышлением и памятью, -
4:36 - 4:41иногда перерастающих в слабоумие.
-
4:41 - 4:44Виновником этого является тау-белок.
-
4:44 - 4:50Обычно он поддерживает крошечные трубочки
внутри наших аксонов — микротрубочки. -
4:50 - 4:55Считается, что постоянные несильные удары
повреждают эти микротрубочки, -
4:55 - 4:59в результате чего тау-белки
смещаются и срастаются. -
4:59 - 5:05Эти сгустки разрушают связи в нейроне
-
5:05 - 5:08и приводят к разрыву соединений в мозге.
-
5:09 - 5:11Как только тау-протеины
начинают срастаться, -
5:11 - 5:14они стимулируют образование
других подобных сгустков -
5:14 - 5:16и распространяются по всему мозгу,
-
5:16 - 5:20даже после того,
как удары прекратились. -
5:20 - 5:22По статистике 50–80% футболистов,
получив сотрясение, -
5:22 - 5:28не сообщают о нём и не проходят лечение.
-
5:28 - 5:31Иногда им просто сложно понять,
-
5:31 - 5:33что у них сотрясение.
-
5:33 - 5:37Также, из-за давления общественности
или желания продолжить играть, -
5:37 - 5:40они часто не обращают внимания
на тревожные сигналы. -
5:40 - 5:42Это не только препятствует восстановлению,
-
5:42 - 5:44но ещё и несёт угрозу.
-
5:44 - 5:47Наш мозг уязвим.
-
5:47 - 5:49Ему нужна наша защита
-
5:49 - 5:53и помощь в восстановлении
после повреждения.
- Title:
- Что происходит с мозгом во время сотрясения? — Клиффорд Роббинс
- Speaker:
- Clifford Robbins
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins
Ежегодно в Соединённых Штатах от 2,5 до 4 млн человек получают сотрясения во время занятий спортом и активного отдыха. Насколько опасны эти сотрясения? Ответ непрост, он кроется в реакции мозга на удары. Клиффорд Роббинс объясняет природу сотрясения с точки зрения науки.
Урок — Клиффорд Роббинс, Анимация — Boniato Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:16
Anna Kotova approved Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Катерина Джусупова accepted Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Катерина Джусупова edited Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Катерина Джусупова edited Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Nataliia Pysemska edited Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Nataliia Pysemska edited Russian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Nataliia Pysemska edited Russian subtitles for What happens when you have a concussion? |