Return to Video

Mi történik velünk agyrázkódáskor? – Clifford Robbins

  • 0:07 - 0:09
    Évente az Egyesült Államokban
  • 0:09 - 0:11
    sportolókat, szabadidős
    tevékenységet végzőket
  • 0:12 - 0:16
    2,5–4 millió agyrázkódás éri.
  • 0:17 - 0:19
    Mennyire veszélyes ez a sok agyrázkódás?
  • 0:19 - 0:20
    A válasz összetett,
  • 0:21 - 0:25
    és abban rejlik, hogy az agy
    miként válaszol az őt ért ütésekre.
  • 0:25 - 0:30
    Az agy lágy, zsíros szövetből áll,
    melynek állaga zselészerű.
  • 0:30 - 0:34
    Védőmembránján és a koponya
    kemény burkolatán belül
  • 0:34 - 0:38
    ez az érzékeny szerv
    többnyire jól körülzárt.
  • 0:38 - 0:41
    De egy hirtelen lökés
    az agyat elmozdíthatja,
  • 0:41 - 0:45
    ami így nekiütődhet
    a koponya kemény belsejének,
  • 0:45 - 0:48
    de a zselével ellentétben
    az agyszövet nem egyöntetű.
  • 0:49 - 0:53
    Kilencvenmilliárd idegsejt
    hatalmas hálózata alkotja,
  • 0:53 - 0:58
    melyeknek hosszú idegrostjai
    jeleket küldenek az agyon keresztül,
  • 0:58 - 0:59
    és szabályozzák testünk.
  • 1:00 - 1:03
    Vékonyka szerkezetük miatt
    nagyon törékenyek,
  • 1:03 - 1:08
    így ha hatás éri őket, az idegsejtek
    akár szakadásig nyúlhatnak.
  • 1:08 - 1:11
    Ez nem csak kommunikációs
    képességüket zavarja meg,
  • 1:11 - 1:15
    de ahogy az elpusztult idegrostok
    elkezdenek lebomlani,
  • 1:15 - 1:20
    más idegsejtek halálát okozó
    mérgező anyagokat is bocsátanak ki.
  • 1:21 - 1:24
    E történések összjátéka
    agyrázkódást idéz elő.
  • 1:24 - 1:27
    A sérülés többféleképp nyilvánulhat meg,
  • 1:27 - 1:28
    beleértve ájulást,
  • 1:28 - 1:29
    fejfájást,
  • 1:29 - 1:30
    homályos látást,
  • 1:30 - 1:32
    egyensúlyproblémákat,
  • 1:32 - 1:33
    megváltozott hangulatot és viselkedést,
  • 1:33 - 1:36
    emlékezeti, gondolkodási,
    alvási problémákat,
  • 1:36 - 1:39
    szorongást és depressziót.
  • 1:40 - 1:42
    Minden agy különböző,
  • 1:42 - 1:46
    ami magyarázatot ad arra, miért éli meg
    az agyrázkódást mindenki másképp.
  • 1:47 - 1:50
    Szerencsére az agyrázkódások
    többségéből fel lehet épülni,
  • 1:50 - 1:54
    a tünetek napokon,
    heteken belül elmúlhatnak.
  • 1:55 - 1:57
    Sok pihenés és a fokozatos
    visszatérés a tevékenységekhez
  • 1:58 - 2:00
    lehetővé teszi az agy öngyógyulását.
  • 2:01 - 2:03
    A pihenés kapcsán
  • 2:03 - 2:06
    többen hallották, hogy nem szabad aludni
  • 2:06 - 2:10
    röviddel agyrázkódás után,
    mert kómába kerülhetünk.
  • 2:11 - 2:12
    Ez legenda.
  • 2:13 - 2:17
    Mindaddig, amíg az orvosok nem gondolják
    úgy, hogy súlyosabb agyi sérülés lehet,
  • 2:17 - 2:19
    mint pl. agyvérzés,
  • 2:19 - 2:23
    nincs feljegyzés arról, hogy gond lenne
    az agyrázkódás utáni alvással.
  • 2:23 - 2:26
    Időnként az agyrázkódás áldozatai
    tapasztalhatnak olyat,
  • 2:26 - 2:30
    amit agyrázkódás utáni szindrómának
    vagy PCS-nek hívunk.
  • 2:30 - 2:34
    A PCS-sel küzdőknek
    lehetnek állandó fejfájásaik,
  • 2:34 - 2:35
    tanulási nehézségeik,
  • 2:35 - 2:39
    viselkedésbeli tüneteik, amelyek akár
    személyes kapcsolataikra is kihathatnak
  • 2:39 - 2:42
    hónapokkal vagy évekkel a sérülés után is.
  • 2:43 - 2:46
    Sportolni, még ha csak
    pár percig is, agyrázkódáskor
  • 2:46 - 2:50
    vagy utána túl hamar
    visszatérni a sporthoz
  • 2:50 - 2:53
    megnöveli a PCS kialakulásának esélyét.
  • 2:54 - 2:57
    Néhány esetben az agyrázkódást
    nehéz diagnosztizálni,
  • 2:57 - 3:00
    mert a tünetek időben
    lassan bontakoznak ki.
  • 3:01 - 3:04
    Gyakran igaz ez azokban az esetekben,
  • 3:04 - 3:07
    melyekben a fejet
    az agyrázkódás mértékét nem elérő,
  • 3:07 - 3:09
    de sorozatos, kisebb behatások érik.
  • 3:10 - 3:13
    Az ilyen típusú sérülés nem okoz
    azonnal észrevehető tüneteket,
  • 3:13 - 3:18
    de idővel agyi elfajulásos
    betegségekhez vezethet,
  • 3:18 - 3:19
    ha sorozatosan történik.
  • 3:20 - 3:25
    Nézzük példáuk a focistákat,
    akik sorozatosan fejelnek.
  • 3:25 - 3:28
    Az ún. diffúziós tenzor képalkotással
  • 3:28 - 3:31
    lassan feltárjuk ennek
    az agyra tett hatásait.
  • 3:32 - 3:36
    A módszer lehetővé teszi a tudósoknak,
    hogy nagy idegrostkötegeket észleljenek,
  • 3:36 - 3:40
    és az enyhe ütések miatti esetleges
    szerkezeti változásaik megfigyelését.
  • 3:41 - 3:44
    2013-ban kutatók ezzel
    a technikával rájöttek,
  • 3:44 - 3:46
    hogy a legtöbbet fejelő sportolók,
  • 3:47 - 3:49
    ami évente kb. 1800 fejelés,
  • 3:49 - 3:54
    idegrostkötegeinek
    szerkezeti épsége sérült.
  • 3:54 - 3:57
    A sérülés elszakadó kötélhez hasonlított,
  • 3:57 - 4:00
    amelynek egyes rostjai
    foszlásnak indulnak.
  • 4:01 - 4:05
    E játékosok teljesítménye rövid távú
    memóriateszteken is rosszabb volt,
  • 4:05 - 4:08
    pedig egyikük sem szenvedett
    súlyos agyrázkódást.
  • 4:08 - 4:13
    Ezek az ismétlődő ütések idővel
    látható sérüléssekké adódtak össze.
  • 4:14 - 4:18
    A kutatók felismerték,
    hogy az ütések okozta terhelés
  • 4:19 - 4:24
    egy elfajulásos agyi betegséghez,
    krónikus traumatikus enkefalopátiához,
  • 4:24 - 4:26
    CTE-hez vezet.
  • 4:26 - 4:27
    Akik CTE-től szenvednek,
  • 4:27 - 4:33
    hangulat- és viselkedésbeli eltérést
    tapasztalnak a 30-as, 40-es éveiktől,
  • 4:33 - 4:36
    amit gondolkodási és emlékezeti
    problémák követnek,
  • 4:36 - 4:40
    ez pedig pár esetben akár
    demenciát is eredményezhet.
  • 4:41 - 4:44
    A bajforrás neve a tau fehérje.
  • 4:44 - 4:48
    Ezek a fehérjék rendszerint
    az idegrostokban lévő
  • 4:48 - 4:50
    parányi mikrotubulusokat támogatják.
  • 4:50 - 4:55
    Úgy vélik, hogy az ismétlődő ütések
    megsértik a mikrotubulusokat,
  • 4:55 - 4:59
    ami a tau fehérjék elmozdulását
    és összecsomósodását okozza.
  • 4:59 - 5:04
    A csomók akadályozzák
    az idegsejtek közti közvetítést,
  • 5:04 - 5:08
    ami az agyi kapcsolódási pontok
    működésképtelenséghez vezet.
  • 5:09 - 5:11
    Ha már a tau fehérje összecsomósodott,
  • 5:11 - 5:14
    más csomókat kezd kialakítani
  • 5:14 - 5:16
    folyamatosan végigterjedve az agyon,
  • 5:16 - 5:19
    a fejet ért hatás megszűnte után is.
  • 5:20 - 5:22
    Az adatok alapján a futballisták között
  • 5:22 - 5:28
    az agyrázkódások 50–80 százaléka
    rejtve és kezeletlenül marad.
  • 5:28 - 5:30
    Időnként azért, mert nehéz megmondani,
  • 5:30 - 5:33
    hogy történt-e egyáltalán agyrázkódás.
  • 5:33 - 5:37
    De általában az elvárt
    vagy követelt hajtás miatt is,
  • 5:37 - 5:40
    annak ellenére, hogy a baj nyilvánvaló.
  • 5:40 - 5:42
    Ez nem csak a felépülést lehetetleníti el.
  • 5:42 - 5:44
    Veszélyes is.
  • 5:44 - 5:47
    Agyunk nem sérthetetlen.
  • 5:47 - 5:49
    Szüksége van ránk,
    hogy megvédjük a bajtól,
  • 5:49 - 5:52
    és hogy segítsük a felépülés során.
Title:
Mi történik velünk agyrázkódáskor? – Clifford Robbins
Speaker:
Clifford Robbins
Description:

A teljes lecke megtekinthető itt: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins

Évente az Egyesült Államokban sportolókat és szabadidős tevékenységet végzőket 2,5–4 millió agyrázkódást éri. Mennyire veszélyes ez a sok agyrázkódás? A válasz összetett, és abban rejlik, hogy az agy miként válaszol az azt ért ütésekre. Clifford Robbins ismerteti az agyrázkódás tudományos hátterét.

Clifford Robbins leckéje a Boniato Studio animációjával.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:16

  • Csaba Lóki

    Pár helyen pontosítottam, tömörítettem.

  • Zsuzsa Viola

    Köszi szépen! Megnéztem.

  • Ádám Kósa

    0:45-nél nem tetszik. Ha nem jó az egyöntetű, lehetne egyformasága, de egyébként mindkét szó jelen van biológiai kontextusokban, szóval nem értem. Az emberek többsége amúgy se tudja, mi az a homogén. Van elég idegen szó így is a szövegben.

  • Ádám Kósa

    Hozok egy példát, igaz ez az állati anatómiával kapcsolatos, de jelzi, hogy igen is, használatos az olyan, hogy egyöntetű, sejtekkel, szövetekkel, szervekkel kapcsolatban.

    "Az állatvilág egyetlen szervrendszere sem olyan egyöntetű akár elemi felépítés, akár működési elvek tekintetében, mint az izomrendszer."

    "A gerinctelen állattörzsekéivel szemben a gerincesek izomzatának beidegzése jóval egyszerűbb és egyöntetűbb."

    Innen: https://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/2011_0001_524_Funkcionalis_anatomia_1/ch06.html

    Mivel netre vagyok csak hagyatkozva, pontosabb példát nem találtam.

  • Zsuzsa Viola

    Megnézem majd még egyszer, csak tegnap már olyan fáradt voltam, hogy csak néztem, de nem láttam, nem értettem semmit.

  • Csaba Lóki

    OK, legyen egyöntetű, hiszen a Te szöveged.
    Két megjegyzés, ha szaband:
    - A neten bármire és bárminek az ellenkezőjére találunk egy pillanat alatt legelább egy hivatkozást. Ha ez "egyöntetű"-t keresed, akkor meg fogod találni.
    - Óvakodnék attól, hogy az olvasók többségét minősítsem.

  • Ádám Kósa

    Rendben van, Csaba.

    Azért megkérdezhetem, mi volt módosításodnak oka, itt?

  • Csaba Lóki

    Persze. Nem lesz nyelvészeti magyarázat.
    Az én tapasztalatom szerint (ami természetesen nem mérvadó), bizonyos szavakat bizonyos kifejezésekben, szókapcsolatokban, környezetekben használunk, miközben tartalom szerint velük tökéletesen egyenértékű szinonimáikat meg másokban. És ha e "tökéletes" szinonimákat felcseréljük, akkor érthető, de furcsa, szokatlan hangzású jelenségekhez jutunk. Ennek vannak kirívó, és vannak "érzem, hogy nem az igazi" példái.
    Az "egyöntetű agyszövet" nekem az utóbbi kategóriába tartozik.
    A gipszes zacskóra valószínűleg soha nem fogják ráírni, hogy: "víz hozzáadásával egyöntetűre keverjük". Ahogy azt sem fogjuk hallani a híradóban, hogy: "a bizottságnak egyenletesen az volt a véleménye..." Viszont fordítva igen.
    Mivel sem orvos, sem biológus nem vagyok, visszaírtam, ahogy kérted, mert elfogadom, hogy a szakemberek - esetleg - így használják. De én - és bátorkodom megkockáztatni, hogy sokan mások - soha nem ezt a szinonímát választanám.
    Ez jut eszembe ilyenkor: https://www.youtube.com/watch?v=PT29zJXRNlU :)

  • Zsuzsa Viola

    Hát ez oltári! :) Férjem rögtön tudta, miről van szó.

  • Ádám Kósa

    Egyetértek veled Csaba, mert én is ezt próbálom követni.

    Személy szerint azért nem éreztem annyira kirívónak itt, mert nem együtt szerepel, még ha az agyszövetre vonatkozik is a jelző.

    Mindegy. Nem akarok hülyét csinálni magamból, de igazad van, jobban belegondolva jobb másféle szinonimát használni. Múltkori javaslatodra is azt mondtam nem fogadom el, de kicsit gondolkozva rajta mégis jobb lett volna. Ettől függetlenül nem baj, hogy teszel javaslatokat. Meg is köszönöm.

  • Csaba Lóki

    Nem volt kirívó, tényleg csak javaslatnak szántam. Örülök, hogy legalább beszéltünk róla. Szerintem pint jó így, ahogy van. :)

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.