ماذا يحدث عندما تتعرض لارتجاج في الدماغ؟ - كليفورد روبنز
-
0:07 - 0:09كل عام في الولايات المتحدة،
-
0:09 - 0:12يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية
-
0:12 - 0:17لما بين 2.5 و 4 ملايين
حالة ارتجاج دماغي. -
0:17 - 0:19ما هو مدى خطورة هذه الإرتجاجات؟
-
0:19 - 0:21الجواب معقد،
-
0:21 - 0:25ويكمن الجواب في كيفية استجابة
الدماغ عند إصابته بأي شيء. -
0:25 - 0:30يتكون الدماغ من أنسجة دهنية لينة،
في قوام يشبه الجيلي. -
0:30 - 0:34داخل أغشية واقية والغطاء الصلب للجمجمة،
-
0:34 - 0:38هذا العضو الحساس
عادةً ما يكون محميًا بشكل جيد. -
0:38 - 0:41ولكن الاهتزازات المفاجئة
تستطيع تحويل الدماغ -
0:41 - 0:45ويصطدم باتجاه الغطاء الصلب للجمجمة،
-
0:45 - 0:49وعلى عكس الجيلي، أنسجة الدماغ ليست موحدة.
-
0:49 - 0:53إنها مصنوعة من شبكة واسعة
مكونة من 90 مليار خلية عصبية، -
0:53 - 0:58والتي تتبع الإشارات عبر المحاور
العصبية الطويلة عبر الدماغ -
0:58 - 1:00وتتحكم في أجسادنا.
-
1:00 - 1:03هذا التكوين الطويل والضعيف
يجعلها هشة جداً -
1:03 - 1:09حيث أنه عند حدوث اصطدام تتمدد
الأعصاب وحتى أن الدموع تسيل. -
1:09 - 1:11هذا لا يعطل فقط قدرتها على التواصل
-
1:11 - 1:15وعندما تبدأ المحاور العصبية
المدمرة بالنحول، -
1:15 - 1:21كما أنها تطلق السموم مما يتسبب
في وفاة الخلايا العصبية الأخرى، أيضاً. -
1:21 - 1:24هذا الخليط من الأحداث يتسبب في الارتجاج.
-
1:24 - 1:27ومن الممكن أن يظهر الضرر بطرق مختلفة
-
1:27 - 1:28بما في ذلك فقدان الوعي،
-
1:28 - 1:29صداع،
-
1:29 - 1:30رؤية ضبابية،
-
1:30 - 1:32مشاكل في التوازن،
-
1:32 - 1:33تغير في المزاج والسلوك،
-
1:33 - 1:36مشاكل في الذاكرة، التفكير، والنوم،
-
1:36 - 1:40وبداية قلق واكتئاب.
-
1:40 - 1:42كل دماغ مختلف،
-
1:42 - 1:47مما يفسر تجارب الناس
عند الارتجاج تختلف على نطاق واسع جدًا. -
1:47 - 1:50لحسن الحظ، أغلب إصابات
الارتجاج تُشفى تماماً -
1:50 - 1:55وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.
-
1:55 - 1:58الكثير من الراحة والعودة تدريجياً للحركة
-
1:58 - 2:01تسمح للدماغ بأن يعالج نفسه.
-
2:01 - 2:03في ما يتعلق بموضوع الراحة،
-
2:03 - 2:06قد سمع كثير من الناس
أنه ليس من المفروض أن تنام -
2:06 - 2:11بعد وقت قصير من إصابتك بارتجاج
لأنك قد تنزلق إلى غيبوبة. -
2:11 - 2:13هذه خرافة.
-
2:13 - 2:17طالما أن الأطباء ليسو قلقين
لاحتمالية وجود إصابة شديدة في الدماغ، -
2:17 - 2:19مثل نزيف الدماغ،
-
2:19 - 2:23لا توجد مشكلة مُوثقة
في الخلود إلى النوم بعد الارتجاج. -
2:23 - 2:26أحياناً، ضحايا الارتجاج قد يمرون بتجربة
-
2:26 - 2:30تسمى متلازمة ما بعد الارتجاج،
أو بي سي إس. -
2:30 - 2:34الناس المصابون بالـبي سي إس
يشعرون بصداع مستمر، -
2:34 - 2:35صعوبات في التعلم،
-
2:35 - 2:39والأعراض السلوكية التي قد تؤثر
على علاقاتهم الشخصية -
2:39 - 2:43لشهور أو سنوات بعد الإصابة.
-
2:43 - 2:46عند محاولة اللعب خلال الإصابة
بالإرتجاج حتى لبضع دقائق، -
2:46 - 2:50أو العودة للرياضة في وقت
قريب جداً بعد الارتجاج، -
2:50 - 2:54يجعل من المرشح على الأغلب
أن يصاب المريض بالـبي سي إس. -
2:54 - 2:57في بعض الحالات، يكون
من الصعب تشخيص الارتجاج -
2:57 - 3:00لأن الأعراض تتكشف ببطء
مؤخراً، بعد مرور الوقت. -
3:00 - 3:04وهذا غالباً ما يكون صحيح
في الآثار المضاعفة -
3:04 - 3:07والتي تنتج عن صدمات ذات تأثير
أقل على الرأس -
3:07 - 3:10مقارنةً بتلك التي تسبب الارتجاج.
-
3:10 - 3:13هذه الفئة من الإصابات لا تسبب
أعراض قابلة للملاحظة بشكل سريع، -
3:13 - 3:18ولكن بإمكانها أن تسبب أمراض دماغية
إنتكاسية مع مرور الوقت -
3:18 - 3:20إذا حدثت بشكل متكرر.
-
3:20 - 3:25لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين
برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس. -
3:25 - 3:28باستخدام تقنية تسمى نشر الموتر التصوير،
-
3:28 - 3:32لقد بدأنا بمعرفة التأثير
الذي يحدثه على الدماغ. -
3:32 - 3:36هذه الطريقة تسمح للعلماء بأن يجدوا
حِزم المحاور العصبية الكبيرة -
3:36 - 3:41ونرى كيف أن الضربات الأكثر إعتدالا
قد يغيرها هيكليا. -
3:41 - 3:44في عام 2003، قام الباحثون باستخدام
هذه التقنية باكتشاف -
3:44 - 3:47أن الرياضيون الذين رموا الكرة
بواسطة الرأس بكثرة -
3:47 - 3:49حوالي 1800 مرة في السنة،
-
3:49 - 3:54قد أضروا بالسلامة الهيكلية
لحزم المحاور العصبية. -
3:54 - 3:57وكان الضرر مماثل لكيفية فشل الحبل
-
3:57 - 4:01عندما تبدأ الألياف الفردية في التهالك.
-
4:01 - 4:05هؤلاء اللاعبين كان أداؤهم أسوأ
في اختبارات الذاكرة على المدى القصير، -
4:05 - 4:08لذلك على الرغم من أن لا أحد
يعاني من إرتجاج كامل، -
4:08 - 4:14تمت إضافة هذه النتائج الضيقة
إلى ضرر قابل للقياس بمرور الوقت. -
4:14 - 4:18في الحقيقة، يعلم الباحثون
أن الإفراط في الضربات المضاعفة -
4:18 - 4:24مرتبط بمرض دماغي
معروف باسم صدمة اعتلال الدماغ المزمن، -
4:24 - 4:26أو سي تي إي.
-
4:26 - 4:30المرضى المصابون بالسي تي إي يعانون
من تقلبات في المزاج والسلوك -
4:30 - 4:33التي تظهر في أعمارهم الـ30 أو الـ40
-
4:33 - 4:36متبوعة بمشاكل في التفكير والذاكرة
-
4:36 - 4:41وذلك من الممكن في بعض
الحالات أن يسبب الخرف. -
4:41 - 4:44الذي يتسبب به جين يسمى (تاو).
-
4:44 - 4:50عادةً، تقوم بروتينات (تاو) بدعم أنابيب
داخل المحاور العصبية تسمى الأنابيب الدقيقة -
4:50 - 4:55يجري الاعتقاد أن الضربات المتكررة
تتسبب في ضرر للأنابيب الدقيقة، -
4:55 - 4:59وتسبب في طرد بروتينات (تاو)
وإصابتها بالتكتل الجماعي. -
4:59 - 5:04التكتل يعطل النقل والتواصل
على طول الخلايا العصبية -
5:04 - 5:09ويتسبب في انهيار الاتصالات داخل الدماغ.
-
5:09 - 5:11بمجرد أن تبدأ بروتينات
(تاو) بالتكتل جماعياً، -
5:11 - 5:14فاتها تتسبب في تشكيل المزيد من الكتل
-
5:14 - 5:16وتستمر بالإنتشار في جميع أنحاء الدماغ،
-
5:16 - 5:20حتى بعد أن تتوقف آثار الإصابة في الدماغ.
-
5:20 - 5:22تشير البيانات إلى أنه على الأقل
بين لاعبي كرة القدم، -
5:22 - 5:28مابين 50 إلى 80% من الإرتجاجات
لا يتم الإبلاغ عنها أو معالجتها. -
5:28 - 5:31أحياناً لأنه من الصعب تحديد
-
5:31 - 5:33أنه تم إصابتك بارتجاج أساساً.
-
5:33 - 5:37لكنه أيضًا في كثير من الأحيان بسبب الضغط
أو الرغبة في الاستمرار -
5:37 - 5:40بالرغم من حقيقة أن هناك شيئاً ما خاطئاً.
-
5:40 - 5:42ذلك لا يضعف التعافي.
-
5:42 - 5:44ولكنه أيضاً شيء خطير.
-
5:44 - 5:47أدمغتنا ليست منيعة.
-
5:47 - 5:49لا تزال بحاجة لنا لحمايتها من الأذى
-
5:49 - 5:52ومساعدتهم لإنهاء الضرر بمجرد أن يحدث.
- Title:
- ماذا يحدث عندما تتعرض لارتجاج في الدماغ؟ - كليفورد روبنز
- Speaker:
- Clifford Robbins
- Description:
-
more » « less
لمشاهدة الدرس كاملاً: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins
في كل عام في الولايات المتحدة، يصاب لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية بين 2.5 و 4 ملاين ارتجاج دماغي.. ماهو مدى خطورة هذه الإرتجاجات؟ الجواب معقد، ويكمن الجواب في كيفية استجابة الدماغ عند إصابته بأي شيء. كليفورد روبنز يفسر العلم وراء الإرتجاج.
درس من كليفورد روبنز، الرسوم المتحركة من قبل استوديو بونياتو.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:16
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
Nada Qanbar accepted Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for What happens when you have a concussion? |