Confie em suas dificuldades | Zain Asher | TEDxEuston
-
0:14 - 0:16Olá a todos.
-
0:16 - 0:20Meu nome é Zain Asher
e sou âncora na CNN Internacional. -
0:20 - 0:23Tenho muito orgulho em dizer
que tenho o emprego dos meus sonhos. -
0:23 - 0:27Todos os dias, eu acordo
superempolgada para ir trabalhar. -
0:27 - 0:29Mas minha vida nem sempre foi assim
-
0:29 - 0:32e quero muito compartilhar
um pouquinho sobre minha vida -
0:32 - 0:35e, quem sabe, ajudar a motivar
e a inspirar alguns de vocês. -
0:35 - 0:38Atualmente sou âncora
da CNN Internacional, -
0:38 - 0:41mas há uns 4 ou 4,5 anos,
-
0:41 - 0:43eu trabalhava como recepcionista.
-
0:43 - 0:46E estou contando isso
porque quero que vocês saibam -
0:46 - 0:48que nunca encontramos
o sucesso numa linha reta, -
0:48 - 0:51sempre haverá percalços no caminho.
-
0:51 - 0:53Por muito tempo em minha vida,
-
0:53 - 0:56acreditei que o trabalho árduo
era a chave para o sucesso. -
0:56 - 1:00E achava: "Se você trabalhar muito,
claro que será bem-sucedida". -
1:00 - 1:03Mas hoje sei que há muito mais coisa
envolvida nisso. -
1:03 - 1:05Há muitas pessoas que trabalham muito
-
1:05 - 1:08e que nem sempre conseguem
sucesso em suas carreiras. -
1:08 - 1:12Há muitas pessoas
extraordinariamente talentosas, -
1:12 - 1:14que conhecem as pessoas certas,
têm boa formação, -
1:14 - 1:16mas que nem sempre conseguem.
-
1:16 - 1:19Se trabalhar muito nem sempre basta,
o que determina, então, -
1:19 - 1:21se você será ou não bem-sucedido?
-
1:21 - 1:23Já que pretendo responder isso,
-
1:23 - 1:26vou contar um pouquinho sobre minha vida.
-
1:26 - 1:29Eu nasci e fui criada aqui em Londres.
-
1:29 - 1:32Eu e minha família somos da Nigéria.
-
1:32 - 1:34O pior e, provavelmente,
o dia mais difícil da minha vida -
1:34 - 1:37foi o dia 3 de setembro de 1988.
-
1:37 - 1:39Eu tinha uns cinco anos.
-
1:39 - 1:42Eu e minha mãe estávamos na cozinha,
na nossa casa, em Londres. -
1:42 - 1:45Tínhamos acabado de chegar
de um casamento na Nigéria. -
1:45 - 1:48Meu irmão e meu pai
permaneceram na Nigéria -
1:48 - 1:52após o casamento,
para viajarem juntos de carro. -
1:52 - 1:55Eles deviam voltar para casa
no dia 3 de setembro de 1988. -
1:55 - 1:58Nós os pegaríamos no aeroporto.
-
1:58 - 1:59Ficamos esperando e esperando.
-
1:59 - 2:01Achamos que eles tinham perdido o voo,
-
2:01 - 2:04continuamos esperando sem nenhuma notícia.
-
2:04 - 2:05Mais tarde naquele dia,
-
2:05 - 2:09minha mãe recebeu uma ligação da Nigéria,
de um amigo da família, -
2:09 - 2:12e a voz do outro lado da linha
só disse o seguinte: -
2:12 - 2:16"Seu marido e seu filho
sofreram um acidente de carro. -
2:16 - 2:19Um deles morreu e não sabemos qual".
-
2:19 - 2:22O acidente aconteceu na Nigéria
-
2:22 - 2:24e havia umas cinco pessoas no carro.
-
2:24 - 2:28Todos no carro morreram na hora,
exceto uma pessoa no banco de trás, -
2:28 - 2:30onde meu pai e meu irmão estavam sentados.
-
2:30 - 2:32Quem acabou morrendo foi meu pai.
-
2:32 - 2:34Minha mãe estava grávida na época.
-
2:34 - 2:36Claro que ela ficou arrasada,
porque meus pais -
2:36 - 2:39se amavam demais.
-
2:39 - 2:41Então, fui criada apenas por minha mãe.
-
2:41 - 2:45Por um tempo, minha mãe me mandou
morar com minha avó, na Nigéria. -
2:45 - 2:48Quando voltei, ela decidiu,
-
2:48 - 2:52que, se você quer ter sucesso na vida,
tem de saber se relacionar com pessoas -
2:52 - 2:53de todas as classes sociais.
-
2:53 - 2:57De propósito, ela me matriculou
em várias escolas diferentes. -
2:57 - 2:58Estudei numa escola na Nigéria,
-
2:58 - 3:01estudei numa escola pública
num bairro pobre ao sul de Londres, -
3:01 - 3:04estudei numa escola particular
e depois num internato. -
3:04 - 3:10Foi intencional, pois minha mãe achava
que, para se dar bem na vida, -
3:10 - 3:12você tinha que ser capaz
de se relacionar com todos. -
3:12 - 3:16Então, aos 16 anos
-- tenho uma mãe nigeriana rígida -- -
3:16 - 3:21mas, aos 16 anos, ela decidiu
que eu deveria estudar em Oxford. -
3:21 - 3:24Ela pensou: "Como posso assegurar
-
3:24 - 3:27que minha filha estudará em Oxford?
Como posso fazer isso acontecer?" -
3:27 - 3:31Ela pensou durante alguns dias
e me fez uma proposta. -
3:31 - 3:35Ela disse que me proibiria
de ver televisão por 18 meses. -
3:35 - 3:37(Risos)
-
3:37 - 3:42Eu só podia assistir à BBC
e à CNN Internacional; -
3:42 - 3:46se quisesse ver outra coisa,
tinha que ter permissão especial. -
3:46 - 3:50Depois a proibição se estendeu
ao telefone, TV a cabo, música -- -
3:50 - 3:52Eu literalmente não fazia
mais nada além de estudar. -
3:52 - 3:55Minha mãe dizia:
"Enquanto você morar comigo, -
3:55 - 3:58só vai voltar a ver televisão
-
3:58 - 4:00se passar para Oxford".
-
4:00 - 4:01(Risos)
-
4:01 - 4:03Hoje eu acho graça, e é mesmo engraçado,
-
4:03 - 4:06mas o plano dela funcionou.
-
4:06 - 4:10Esforcei-me muito, tirei as melhores notas
e entrei para Oxford. -
4:10 - 4:13No geral,
minha infância não foi muito fácil. -
4:13 - 4:16Fui criada só por minha mãe;
não tínhamos muito dinheiro; -
4:16 - 4:18sempre trocava de escola
-
4:18 - 4:20e, por isso, era difícil fazer amizades.
-
4:20 - 4:23Não tive uma infância muito fácil,
mas adorei cada momento, -
4:23 - 4:26pois ela me preparou para a vida real.
-
4:26 - 4:29Como já disse, principalmente
depois de ter ido para Oxford -- -
4:29 - 4:32e ter feito pós-graduação
em Columbia, Nova Iorque -- -
4:32 - 4:34eu realmente acreditava, até então,
-
4:34 - 4:36que trabalhar muito
era a chave para o sucesso. -
4:36 - 4:38Hoje sei que há muito mais além disso.
-
4:38 - 4:41Vou dizer a vocês o que penso.
-
4:41 - 4:45A primeira coisa em que acredito é:
confiar em suas dificuldades. -
4:45 - 4:48Já ouvi muito isso:
"Confie em suas dificuldades". -
4:48 - 4:50Significa que, apesar das circunstâncias
-
4:50 - 4:53pelas quais você passa na vida,
-
4:53 - 4:57tenha fé de que tudo acabará sendo
por um bem maior. -
4:57 - 4:59Mencionei que há 4 anos, 4,5 anos,
-
4:59 - 5:04eu trabalhava como recepcionista
numa produtora, na Califórnia, -
5:04 - 5:08e queria crescer dentro da empresa.
-
5:08 - 5:11Mesmo trabalhando muito,
eu não conseguia ser promovida. -
5:11 - 5:15Mesmo trabalhando diversas vezes
até tarde e nos fins de semana, -
5:15 - 5:18esperando que meu chefe
percebesse e me promovesse, -
5:18 - 5:20isso nunca acontecia.
-
5:20 - 5:25Na verdade, houve um processo seletivo
externo para o posto que eu queria. -
5:25 - 5:28Quem já passou por isso sabe como é.
-
5:28 - 5:32Por ser a recepcionista,
era minha função servir água -
5:32 - 5:36aos candidatos que seriam entrevistados
para o posto que eu desejava. -
5:36 - 5:38(Risos)
Eu sei. Não foi fácil. -
5:38 - 5:42Eu não me sentia bem com aquilo.
-
5:42 - 5:46Parei para refletir e me perguntei:
"O que você realmente quer da vida? -
5:46 - 5:49Dá pra ver que isso aqui não é pra você.
O que você quer?" -
5:49 - 5:52Sempre fui apaixonada
por jornalismo televisivo. -
5:52 - 5:56Então, liguei para um canal
local de televisão em Nova Iorque, -
5:56 - 6:01e perguntei: "O que preciso fazer
para trabalhar com vocês?" -
6:01 - 6:04Infelizmente, eu não tinha experiência.
-
6:04 - 6:07Eles precisavam de um repórter
com dois ou três anos de experiência -
6:07 - 6:09e a única experiência que eu tinha
-
6:09 - 6:13era em atender telefones e enviar faxes;
eu só sabia fazer isso. -
6:13 - 6:15Então, eles me recusaram diversas vezes.
-
6:15 - 6:18Além disso, eu tinha sotaque britânico
-
6:18 - 6:21e, nos EUA, se você quer trabalhar
em noticiários locais, -
6:21 - 6:24é muito difícil se você tiver
um sotaque estrangeiro. -
6:24 - 6:26É mais fácil em noticiários nacionais,
-
6:26 - 6:29mas com certeza é bem mais difícil
em noticiários locais. -
6:30 - 6:31Então, eles recusaram
-
6:31 - 6:34e eu decidi que não
me contentaria com um não. -
6:34 - 6:37Pedi licença médica do trabalho
-
6:37 - 6:42e paguei algumas centenas de dólares
a uma colega que morava comigo -
6:44 - 6:48e eles me ajudaram me filmando
nas ruas de Los Angeles, -
6:48 - 6:52agindo como se fosse uma repórter.
Estudei repórteres minuciosamente. -
6:52 - 6:54Estudei tudo o que faziam, minuciosamente,
-
6:54 - 6:59e fiz vários kits, tipo documentários,
-
6:59 - 7:02que basicamente aprendi ao estudar
diversos repórteres. -
7:02 - 7:06Eu os enviei a um canal de notícias
esperando que me dessem uma chance. -
7:06 - 7:08Infelizmente, vários canais de notícias
-
7:08 - 7:11recebem milhares de fitas,
de milhares de interessados, -
7:11 - 7:14então passaram-se vários meses
até que me retornassem. -
7:14 - 7:17Durante esse tempo, a recessão
chegou e perdi meu emprego. -
7:17 - 7:20Lá estava eu, sem dinheiro e sem emprego,
-
7:20 - 7:23então decidi ir para Nova Iorque
de qualquer jeito, -
7:23 - 7:27torcendo que esse único canal
me respondesse. -
7:27 - 7:30Após enviar muitos e-mails
e insistir muito, -
7:30 - 7:33finalmente me responderam
marcando uma entrevista. -
7:33 - 7:36Eles ficaram tão impressionados por eu,
mesmo sem experiência alguma, -
7:36 - 7:40ter criado aquele material sozinha,
mostrando o que eu podia fazer, -
7:40 - 7:43que me contrataram na hora.
-
7:43 - 7:44(Aplausos)
Obrigada. -
7:44 - 7:48Então, é o que eu digo:
"Confie em suas dificuldades". -
7:48 - 7:52A segunda coisa em que acredito
-- e isso não estava previsto -- -
7:52 - 7:55é que, francamente,
não acredito em competição. -
7:55 - 7:58O mundo corporativo vai dizer
que, se quiser progredir na vida, -
7:58 - 8:02você precisa ser competitivo,
precisa ter esse desejo pelo sucesso -
8:02 - 8:04e por competir com os outros.
-
8:04 - 8:07Mas eu não acredito
em competir por aquilo que quero, -
8:07 - 8:10acredito em criar o que quero.
-
8:10 - 8:14Abraham Lincoln disse uma vez
que a melhor forma de prever o futuro -
8:14 - 8:15é criar o futuro.
-
8:15 - 8:17Para que eu seja bem-sucedida,
-
8:17 - 8:20não acredito que eu tenha
que tirar nada de ninguém. -
8:20 - 8:23Mas, é claro, há algumas vantagens
-
8:23 - 8:27em observar seus colegas
para ter inspiração, obviamente. -
8:27 - 8:29Mas acho que ter um espírito competitivo,
-
8:29 - 8:31a necessidade de ser superior
-
8:31 - 8:34e de se comparar aos outros continuamente
-
8:34 - 8:36pode, na verdade,
gerar medos e inseguranças -
8:36 - 8:38que acabam detendo você.
-
8:38 - 8:43Quando fiz uma entrevista
para outro cargo, na CNN, -
8:43 - 8:45o de âncora,
-
8:45 - 8:50sentei-me ao lado de uma moça com
a qual eu "competiria" pelo mesmo cargo -
8:50 - 8:53e, em vez de não lhe desejar boa sorte,
-
8:53 - 8:56sentei-me com ela por horas e a ajudei,
-
8:56 - 8:58mostrei-lhe em que poderia melhorar,
-
8:58 - 9:01para que ela tivesse
tanta chance quanto eu de conseguir. -
9:01 - 9:04Fiz o teste de tela primeiro,
-
9:04 - 9:08e ao sair, disse-lhe o que me perguntaram
e como ela devia se preparar. -
9:08 - 9:11Então, não acredito em competição.
Acredito em criar o que quero. -
9:11 - 9:15Não acredito em competição
por algo que já foi criado. -
9:15 - 9:18A terceira coisa
em que acredito piamente é doar, -
9:18 - 9:22porque ficou bem claro
para mim em minha vida -
9:22 - 9:26que quanto mais você doa,
mais você recebe. -
9:26 - 9:29Aprendi isso com uma mulher
chamada Kat Cole, -
9:29 - 9:31que entrevistei numa reportagem da CNN.
-
9:31 - 9:34Ela é CEO de uma empresa
-
9:34 - 9:37e começou sua carreira
como garçonete na Hooters. -
9:37 - 9:38Bem, eu não sei...
-
9:38 - 9:42(Risos) Você riem, mas não sei
se vocês conhecem a Hooters -- -
9:42 - 9:44não sei se existe Hooters na Inglaterra --
-
9:44 - 9:46mas é uma rede de restaurantes nos EUA,
-
9:46 - 9:48onde as garçonetes vestem pouca roupa.
-
9:48 - 9:50Foi assim que ela começou
-
9:50 - 9:52e fiquei curiosa quanto à transição
-
9:52 - 9:56daquele tipo de ambiente -- principalmente
porque ela era pobre quando criança, -
9:56 - 9:59e a mãe dela guardava dez dólares
por semana para elas comerem -- -
9:59 - 10:01para o que ela é agora, uma CEO.
-
10:01 - 10:05Queria saber como foi para ela,
principalmente financeiramente. -
10:05 - 10:08Ela disse que não sabia muito bem
como era ter dinheiro, -
10:08 - 10:10embora ganhasse muito bem,
-
10:10 - 10:13porque ela ainda doa
boa parte de seu dinheiro, até hoje, -
10:13 - 10:17pois era claro para ela
que quanto mais se doa, mais se recebe. -
10:17 - 10:19Aquilo me impactou muito,
-
10:19 - 10:21porque já entrevistei
diversos CEOs para a CNN -
10:21 - 10:24e diversos fundadores
de novas empresas de tecnologia, -
10:24 - 10:28alguns dos quais ganharam
centenas de milhões de dólares. -
10:28 - 10:29Geralmente eles dizem:
-
10:29 - 10:32"Se quiser ter sucesso,
precisa se relacionar, ter uma marca, -
10:32 - 10:34estudar sua concorrência".
-
10:34 - 10:36Ela também tinha conselhos práticos,
-
10:36 - 10:40mas, de repente, a moral da história dela
era: quanto mais se doa, mais se recebe. -
10:40 - 10:43E posso dizer que já tentei e testei isso
-
10:43 - 10:47e não acredito necessariamente
em dar apenas para receber, -
10:47 - 10:52mas ela tem razão: quanto mais se doa,
mais se recebe. -
10:52 - 10:53A última coisa que vou dizer
-
10:53 - 10:56não tem muito a ver com trabalho árduo.
-
10:56 - 10:59Quando ouvi essa frase pela primeira vez,
achei que era um baita clichê, -
10:59 - 11:02ouvi isso muitas vezes na infância:
-
11:02 - 11:05"O sucesso vem quando oportunidade
e preparo se encontram". -
11:05 - 11:08Ouvi isso tantas vezes
que achava um clichê, -
11:08 - 11:10e nunca dei muita atenção a isso.
-
11:10 - 11:14Só agora sei como é verdade.
Vou dar um exemplo: -
11:14 - 11:17quando trabalhava
em noticiários locais de Nova Iorque, -
11:17 - 11:20eu queria muito chegar
aos noticiários internacionais, -
11:20 - 11:23sempre quis trabalhar na CNN, desde jovem.
-
11:23 - 11:27Mas, após estudar diversos
repórteres e como eles conseguiram, -
11:27 - 11:30percebi que era crucial
que eu tivesse uma especialidade, -
11:30 - 11:31algo que eu dominasse bem,
-
11:31 - 11:36que eu fizesse melhor
do que os outros, eu acho. -
11:36 - 11:39Podia ser qualquer coisa,
desde ser repórter esportiva -
11:39 - 11:42a repórter de política ou de negócios.
-
11:42 - 11:45Eu era apaixonada
por noticiários sobre negócios. -
11:45 - 11:47Enquanto trabalhava em noticiários locais,
-
11:47 - 11:51decidi estudar e aprender
a fazer noticiário de negócios, -
11:51 - 11:54não necessariamente por haver
uma oportunidade em vista -
11:54 - 11:57ou uma entrevista
para a qual quisesse me preparar, -
11:57 - 12:00mas porque confiava que
uma oportunidade surgiria um dia -
12:00 - 12:02e eu precisava estar preparada.
-
12:02 - 12:04Nos fins de semana,
eu ia para a biblioteca: -
12:04 - 12:06num fim de semana, estudava ações;
-
12:06 - 12:09no outro estudava títulos,
no outro, derivativos, -
12:09 - 12:12depois fusões e aquisições; aprendendo.
-
12:12 - 12:16Na verdade, os bibliotecários da Madison
com a 33, em Nova Iorque, -
12:16 - 12:18passaram a me conhecer muito bem,
porque geralmente -
12:18 - 12:21eu era a última pessoa a sair.
-
12:21 - 12:23Depois de fazer isso durante alguns anos,
-
12:23 - 12:27por fim, e por mero acaso,
conheci um executivo da CNN, -
12:27 - 12:30e perguntei em que departamento
ele trabalhava. -
12:30 - 12:34Era chefe do setor de notícias de negócios
e estava precisando de um repórter. -
12:34 - 12:37Quando o conheci,
ele me deu umas duas semanas -
12:37 - 12:43para fazer um teste de tela
e de noticiário financeiro, também. -
12:43 - 12:45Ele ficou se sentindo culpado
-
12:45 - 12:47por ter me dado apenas
duas semanas para me preparar, -
12:47 - 12:53mas eu sabia, em meu coração,
que vinha me preparando por anos. -
12:53 - 12:57Essa também foi uma lição
que aprendi com meu irmão mais velho. -
12:57 - 12:59Alguns aqui já falaram comigo sobre ele.
-
12:59 - 13:01Meu irmão mais velho é ator
-
13:01 - 13:04e estrelou em um filme lançado há um ano,
-
13:04 - 13:06chamado "Doze Anos de Escravidão".
-
13:06 - 13:10Ele foi indicado ao Oscar de melhor ator
e aprendi isso com ele. -
13:10 - 13:12Ele é mestre em se preparar.
-
13:12 - 13:16Aos treze anos, ele se trancava no quarto,
-
13:16 - 13:18escrevia Shakespeare nas paredes
-
13:18 - 13:22e estudava e memorizava diversas peças
-
13:22 - 13:26-- "Medida por Medida",
"Noite de Reis", "Richard III" -- -
13:26 - 13:29não porque tivesse um teste em vista,
-
13:29 - 13:33mas, se por acaso, alguns anos depois,
surgisse a oportunidade de um teste, -
13:33 - 13:34ele estaria preparado.
-
13:34 - 13:37Não importava quantas vezes
tivesse que fazer aquilo, -
13:37 - 13:42ele fazia de novo e de novo,
até fazer direito. -
13:42 - 13:46A maioria das pessoas espera até ser
chamada para uma entrevista de emprego, -
13:46 - 13:48antes de começar a se preparar;
-
13:48 - 13:51ou espera até ser chamada para um teste,
-
13:51 - 13:53antes de começar a ensaiar.
-
13:53 - 13:57Mas meu irmão me ensinou a me preparar
bem antes de ser chamada. -
13:57 - 14:02Para resumir, eu realmente acredito
em confiar em suas dificuldades, -
14:02 - 14:05sabendo que as circunstâncias
pelas quais você passa -
14:05 - 14:08acabarão sendo, de alguma forma,
para o seu próprio benefício. -
14:08 - 14:13Também acredito em ignorar a competição,
-
14:13 - 14:18acredito em doar
e acredito em confiar e saber -
14:18 - 14:20que a sua oportunidade um dia chegará.
-
14:20 - 14:22Você só precisa estar preparado.
-
14:22 - 14:23Obrigada.
-
14:23 - 14:25(Aplausos)
- Title:
- Confie em suas dificuldades | Zain Asher | TEDxEuston
- Description:
-
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, produzido independentemente das conferências TED.
Zain Asher nasceu e foi criada em Londres. Formou-se pela Universidade de Oxford. Ela é correspondente nacional de negócios e de finanças pessoais na CNN, onde ela aparece em várias plataformas cobrindo as últimas notícias sobre finanças e economia. Nesta palestra inspiradora, ela explica por que ela acredita que, na vida, quanto mais você doa, mais você recebe, e por que ela acredita em criar aquilo que você quer, em vez de competir com outras pessoas por isso.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:39
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Tulio Leao approved Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Trust your struggle | Zain Asher | TEDxEuston |