Return to Video

أكثرالألوان إهلاكًا في التاريخ. جي. في. مارنتو

  • 0:07 - 0:12
    في عام 1898، إكتشف ماري وبيير كوري
    مادة الراديوم.
  • 0:12 - 0:14
    بالزعم أن لها خصائصة مُجددة،
  • 0:14 - 0:16
    تم إضافة الراديوم الى معجون الأسنان،
  • 0:16 - 0:17
    والأدوية،
  • 0:17 - 0:17
    والماء،
  • 0:17 - 0:19
    والغذاء.
  • 0:19 - 0:20
    مادة ذات لون أخضرمتوهج ومضئ،
  • 0:20 - 0:24
    كما تم استخدامها في مستحضرات
    التجميل والمجوهرات.
  • 0:24 - 0:26
    لم يكن حتى منتصف القرن العشرين.
  • 0:26 - 0:30
    حتى أدركنا أن للراديوم تاثير
    ضار كعنصر مُشع
  • 0:30 - 0:33
    تفوق فوائدها المرئية.
  • 0:33 - 0:36
    لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة
    الملونة الوحيدة التى تاريخيًا
  • 0:36 - 0:39
    تبدو غير مؤذية أو مفيدة
  • 0:39 - 0:41
    ولكن إتضح أنها قاتلة.
  • 0:41 - 0:44
    ويشمل هذا الفرق المؤسف
    ثلاثة ألوان وصبغات
  • 0:44 - 0:47
    التي استخدمناها طويلًا لزينتنا
    والأشياء التي نصنعها:
  • 0:47 - 0:48
    الأبيض،
  • 0:48 - 0:49
    والأخضر،
  • 0:49 - 0:52
    والبرتقالي.
  • 0:52 - 0:54
    وتبدأ قصتنا مع الأبيض.
  • 0:54 - 0:56
    بعيدًا جدًا في القرن 4 قبل الميلاد،
  • 0:56 - 1:01
    قام الإغريق القدامى بمعالجة الرصاص
    لصنع الصبغة البيضاء التي نعرفها اليوم.
  • 1:01 - 1:02
    المشكلة؟
  • 1:02 - 1:06
    في البشر، يمتص الجسد الرصاص مباشرة
  • 1:06 - 1:07
    ويوزعه على الدم،
  • 1:07 - 1:08
    والأنسجة الرخوة،
  • 1:08 - 1:11
    والأنسجة المعدنية.
  • 1:11 - 1:12
    بمجرد دخولها للجهاز العصبي،
  • 1:12 - 1:15
    يحاكي الرصاص ويعطل وظائف
    الكالسيوم،
  • 1:15 - 1:18
    مما يتسبب بأضرار تتراوح بين
    صعوبات التعلم
  • 1:18 - 1:21
    إلى إرتفاع ضغط الدم.
  • 1:21 - 1:24
    ولكن عادة استخدام
    هذه الصبغات السامة
  • 1:24 - 1:27
    استمرت عبر الزمن والثقافات.
  • 1:27 - 1:31
    كان الرصاص الأبيض الخيار العملي الوحيد
    للزيت الأبيض أو الطلاء بمادة عزوية
  • 1:31 - 1:33
    حتى القرن 19.
  • 1:33 - 1:37
    لصنع الطلاء، يقوم الفنانون
    بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم،
  • 1:37 - 1:40
    مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.
  • 1:40 - 1:44
    أدى الاستخدام الحر للصبغة الى
    مايعرف بمغص الرسامين،
  • 1:44 - 1:48
    أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.
  • 1:48 - 1:50
    الفنانون الذين عملوا بالرصاص
    عانوا من الشلل،
  • 1:50 - 1:51
    الإكتئاب،
  • 1:51 - 1:52
    السعال،
  • 1:52 - 1:53
    توسع شبكة العين،
  • 1:53 - 1:57
    وحتى العمى.
  • 1:57 - 2:00
    ولكن كثافة الرصاص الأبيض وعتمته،
    و درجة لونه الدافئة
  • 2:00 - 2:05
    كانت لاتقاوم لفنانين مثل(فيرمير)،
    ولاحقًا، الانطباعيون.
  • 2:05 - 2:06
    توهجهه لم يكن له مثيل.
  • 2:06 - 2:12
    واستمر استخدام الصبغة بشكل
    واسع حتى تم منعها عام 1970.
  • 2:12 - 2:13
    وعلى الرغم مما يبدو عليه سوء ذلك،
  • 2:13 - 2:16
    تعتبر أثار الصبغة البيضاء الضارة
    قليلة عند مقارنتها
  • 2:16 - 2:20
    بصبغة أخرى منتشرة
    بشكل أوسع، الأخضر.
  • 2:20 - 2:24
    درجتان من اللون الأخضر
    تدعيان(أخضر شيليّ) و(أخضر باريسيّ)
  • 2:24 - 2:28
    تم تقديمهم لأول مرة في القرن 18.
  • 2:28 - 2:30
    كانو اكثر تلألأًا وبهرجةّ
  • 2:30 - 2:33
    مقارنة بالأخضر الممل نسبيًا
    المصنوع من الصبغات الطبيعية،
  • 2:33 - 2:36
    وعليه أصبحا إختيارًا مفضل للطلاء
  • 2:36 - 2:38
    ولصبغ المنسوجات أيضًا،
  • 2:38 - 2:39
    و ورق الجدران،
  • 2:39 - 2:39
    و الصابون،
  • 2:39 - 2:40
    و تزيين الكعك،
  • 2:40 - 2:41
    والألعاب،
  • 2:41 - 2:42
    والحلوى،
  • 2:42 - 2:44
    والملابس.
  • 2:44 - 2:46
    هذه الصبغة الأخضر تم
    صنعها من مركب يسمى
  • 2:46 - 2:49
    (كوبريك الهيدروجين الزرنيخي.)
  • 2:49 - 2:51
    في البشر، أن التعرض للزرنيخ
  • 2:51 - 2:54
    بالإمكان أن يتلف الطريقة التي
    تتواصل بها الخلايا وتؤدي عملها.
  • 2:54 - 2:56
    ووجود مستويات عالية من
    الزرنيخ مرتبطة بشكل مباشر
  • 2:56 - 2:59
    بالسرطان وأمراض القلب.
  • 2:59 - 3:03
    وعليه، في القرن 18 تعرض عمال
    مصانع النسيج للتسمم غالبًا،
  • 3:03 - 3:07
    والنساء مرتديين أثواب خضراء مرضن حسبما قيل
  • 3:07 - 3:10
    بسبب تعرضهن للزرنيخ على البشرة.
  • 3:10 - 3:13
    أشُيع أن بق الفراش
    لا يستطيع العيش في الغرف الخضراء،
  • 3:13 - 3:17
    وحتى أنه تُكهن أن (نابليون)
    توفى بسبب تسمم بطيء بالزرنيخ
  • 3:17 - 3:21
    بسبب نومه في غرفة
    النوم ذات ورق الجدران الأخضر.
  • 3:21 - 3:24
    بقيت السمية الشديدة لهذه الألوان
    الخضراء غير معروفة
  • 3:24 - 3:28
    حتى تم نشر وصفة الزرنيخ
    في 1822.
  • 3:28 - 3:32
    وبعد ذلك بقرن، تم إستخدامه في
    أغراض اخرى كمبيد للحشرات.
  • 3:32 - 3:36
    كان من المحتمل أن الأخضر الإصطناعي
    أخطر الألوان في الاستخدام واسع النطاق،
  • 3:36 - 3:40
    لكن على الأقل ليس له خاصية
    النشاط الإشعاعي للراديوم.
  • 3:40 - 3:43
    على الرغم من ذلك فان اللون
    البرتقالي له تلك الخاصية.
  • 3:43 - 3:47
    قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا
    عند مصنعو أواني الطعام الخزفية
  • 3:47 - 3:50
    استخدام أكسيد اليورانيوم
    في طلاء الزجاح الملّون.
  • 3:50 - 3:53
    أنتج المركب الأحمر والبرتقالي اللامع،
  • 3:53 - 3:57
    الذين كانوا ذو خواص جاذبة، أن
    لم يكن للإشعاع المنبعث منهم.
  • 3:57 - 4:02
    بالطبع، الإشعاع لم نكن على
    وعي به حتي آواخر القرن 19،
  • 4:02 - 4:06
    ناهيك عن مخاطر السرطان المتعلة به،
    والتي إكتشفاها فيما بعد بوقت كبير.
  • 4:06 - 4:08
    خلال الحرب العالمية الثانية
  • 4:08 - 4:13
    صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم
    المستخدم في تطوير القنابل.
  • 4:13 - 4:18
    على الرغم من أن لجنة الطاقة الذرية
    خففت تلك القيود في عام 1959.
  • 4:18 - 4:22
    وخفضت اليورانيوم المستخدم في
    الخزف وأرضيات مصانع الزجاج.
  • 4:22 - 4:24
    الأطباق البرتقالية المصنعة في العقد
  • 4:24 - 4:28
    التالي ربما يكون مازال لديها
    سمات خطرة على سطحهم الى الآن.
  • 4:28 - 4:33
    الجدير بالذكرأن ، منتجات فيستاوير العتيقة
    تشير بأيجابية الى النشاط الإشعاعي.
  • 4:33 - 4:37
    في حين أن المستويات منخفضة بشكل كافِ
    بحيث رسيمًا لا يشكلون مخاطر صحية
  • 4:37 - 4:39
    أذا كانوا على الرف،
  • 4:39 - 4:44
    وحذرت وكالة حماية البيئة
    الأمريكية من تناول الطعام فيهم.
  • 4:44 - 4:48
    على الرغم من أننا من حين لأخرنواجه مشكلات
    بخصوص الألوان الغذائية الإصطناعية،
  • 4:48 - 4:53
    فأن فهمنا العلمي ساعدنا إقصاء
    الألوان الخطرة من حياتنا.
Title:
أكثرالألوان إهلاكًا في التاريخ. جي. في. مارنتو
Speaker:
J. V. Maranto
Description:

لعرض الدرس كاملًا: http://ed.ted.com/lessons/history-s-deadliest-colors-j-v-maranto
عندما إكتشف الراديوم لأول مرة، ألهم لونه الأخضر المتلألئ الناس لإضافته الى مستحضرات التجميل والمجوهرات. لم يمض وقت طويل حتى أدركنا أن أثار الراديوم الضارة تفوق فوائده المرئية. لسوء الحظ، لم يكن الراديوم الصبغة الوحيدة التى بدت غير ضارة أو مفيدة تاريخيًا لكن إتضح أنها قاتلة. يروي جي. في. مارنتو بالتفصيل أكثر الألوان إهلاكًا في التاريخ.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:14
Ghalia Turki edited Arabic subtitles for History's deadliest colors
Retired user approved Arabic subtitles for History's deadliest colors
Retired user edited Arabic subtitles for History's deadliest colors
Retired user accepted Arabic subtitles for History's deadliest colors
Retired user edited Arabic subtitles for History's deadliest colors
Eman Shahen edited Arabic subtitles for History's deadliest colors
Eman Shahen edited Arabic subtitles for History's deadliest colors
Eman Shahen edited Arabic subtitles for History's deadliest colors
Show all

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.