Voir http://www.poste.ch/post-startseite/post-geschaeftskunden/post-dokumente-dialog-loesungen/post-gesundheitswesen-branchenloesungen/post-elektronisches-patientendossier.htm?DCSext.wt_shortcut=vivates&WT.mc_id=shortcut_vivates (et vive les URL SEO):

"Avec vivates, le dossier médical informatisé de la Poste, les acteurs du secteur de la santé sont mis en réseau, et les patients et patientes sont placés au centre de toutes les attentions. (...)

Tous les participants profitent du dossier médical informatisé vivates. Pour la première fois, les patientes et patients ont accès en ligne à leurs données médicales. (...)