Liderazgo cotidiano | dibujó Dudley | TEDxToronto
-
0:16 - 0:19Quiero empezar preguntándoles algo:
-
0:19 - 0:22¿Cuántos están completamente cómodos
-
0:22 - 0:24autodenominándose líderes?
-
0:25 - 0:27He preguntado esto en todo el país,
-
0:27 - 0:29y donde quiera que pregunte,
-
0:29 - 0:31siempre hay gran parte del público
-
0:31 - 0:32que no levanta la mano.
-
0:32 - 0:35Me he dado cuenta de que
hemos hecho del liderazgo -
0:35 - 0:36algo más importante que nosotros.
-
0:36 - 0:37Algo que nos excede.
-
0:37 - 0:39Lo atribuimos a cambiar el mundo.
-
0:39 - 0:43Tratamos a este título de "líder"
-
0:43 - 0:44como algo que vamos a merecer algún día
-
0:44 - 0:46pero darnos ese título ahora
-
0:46 - 0:50implicaría un nivel de arrogancia
con el que no nos sentimos cómodos. -
0:50 - 0:52Y me preocupa que a veces
pasemos mucho tiempo -
0:52 - 0:54celebrando cosas impresionantes
que casi nadie puede hacer; -
0:54 - 0:56tanto que nos hemos convencido de que
-
0:56 - 0:58esas son las únicas cosas
que vale la pena celebrar. -
0:58 - 1:01Empezamos a devaluar cosas
que podemos hacer cotidianamente. -
1:01 - 1:03No nos permitimos reconocer
momentos en los que -
1:03 - 1:06somos verdaderamente líderes,
-
1:06 - 1:07y sentirnos bien por eso.
-
1:07 - 1:09Tuve la suerte, en los últimos 10 años,
-
1:09 - 1:11de trabajar con gente impresionante
-
1:11 - 1:13que me ha ayudado a redefinir
el liderazgo de una forma -
1:13 - 1:15que creo me ha hecho feliz.
-
1:15 - 1:16Hoy, solo quiero compartir con Uds.
-
1:16 - 1:20la historia que quizá tenga
más peso en esa redefinición. -
1:20 - 1:22Fui a una universidad pequeña llamada
-
1:22 - 1:24Universidad Mount Allison
en Sackville, New Brunswick, -
1:24 - 1:27y el último día vino
una chica y me dijo: -
1:27 - 1:29"Recuerdo cuando te conocí".
-
1:29 - 1:32Y me contó una historia
ocurrida hace 4 años. -
1:32 - 1:35Dijo: "El día previo
a empezar la universidad -
1:35 - 1:37estaba en un cuarto de hotel
con mi mamá y mi papá, -
1:37 - 1:40muy asustada y convencida
de que no lo lograría, -
1:40 - 1:43de que no estaba lista para la
universidad, y empecé a llorar. -
1:43 - 1:45Mi mamá y mi papá fueron
excelentes, me dijeron: -
1:45 - 1:47'Mira, sabemos que estás asustada,
pero vayamos mañana. -
1:47 - 1:50Vayamos a tu primer día
y si en algún momento sientes -
1:50 - 1:53que no puedes hacerlo, está bien,
solo dinos y volveremos a casa. -
1:53 - 1:55Te amamos sin importar qué pase'".
-
1:55 - 1:56Dijo: "Fui el día siguiente
-
1:56 - 1:59y estaba sentada en la
fila para registrarme, -
1:59 - 2:02vi a mi alrededor y supe
que no podría hacerlo. -
2:02 - 2:04Sabía que no estaba lista,
que debía renunciar a esto". -
2:04 - 2:06Dijo: "Tomé esa decisión
y en el momento que lo hice -
2:06 - 2:08me invadió una gran paz interior.
-
2:08 - 2:11Me di la vuelta hacia mamá y papá
para pedirles que volviéramos a casa -
2:11 - 2:14y en ese momento tú saliste
del centro de estudiantes -
2:14 - 2:17con el sombrero más tonto que
he visto en mi vida". (Risas) -
2:17 - 2:19"Fue genial.
-
2:19 - 2:21Tú tenías un letrero grande de
un proyecto de caridad llamado -
2:21 - 2:23"Estudiantes contra
la fibrosis quística" -
2:23 - 2:25--allí trabajé varios años--
-
2:25 - 2:27"y tenías un balde con dulces
-
2:27 - 2:29que entregabas a las personas
-
2:29 - 2:31hablando del proyecto de caridad.
-
2:31 - 2:34Y de repente llegaste hacia mí,
te paraste y me miraste fijamente. -
2:34 - 2:36Fue espeluznante".
(Risas) -
2:36 - 2:39Esta chica de aquí sabe exactamente
de lo que estoy hablando. (Risas) -
2:39 - 2:41"Y después miraste al chico
que estaba a mi lado, -
2:41 - 2:44sonreíste, sacaste un dulce
y se lo diste -
2:44 - 2:47diciéndole: "Tienes que darle un dulce
-
2:47 - 2:49a la mujer hermosa que
está parada a tu lado'". -
2:49 - 2:53Y dijo: "Nunca he visto a nadie
avergonzarse más rápido en mi vida. -
2:53 - 2:55Se puso rojo como remolacha
y ni siquiera me miró. -
2:55 - 2:59Solo me pasó el dulce así".
(Risas) -
2:59 - 3:01"Me sentí tan mal por ese chico
que tomé el dulce, -
3:01 - 3:04y en cuanto lo hice, tú,
con una mirada adusta -
3:04 - 3:06te dirigiste a mamá y papá
-
3:06 - 3:08y les dijiste: 'Miren eso.
-
3:08 - 3:11El primer día lejos de casa,
-
3:11 - 3:13¿¡y ya acepta dulces de
un extraño!?'" (Risas) -
3:13 - 3:16Y dijo: "Todos perdieron el control,
a 6 metros a la redonda -
3:16 - 3:18y empezaron a reír fuertemente.
-
3:18 - 3:21Sé que esto es cursi
y no sé por qué te lo cuento, -
3:21 - 3:23pero en ese momento,
en que todos estaban riendo, -
3:23 - 3:25supe que no debía renunciar.
-
3:25 - 3:27Supe que estaba donde debía estar,
-
3:27 - 3:29supe que estaba en casa
y no he hablado contigo ni una vez -
3:29 - 3:31en los 4 años desde ese día,
-
3:31 - 3:33pero ahora supe que te vas,
-
3:33 - 3:35y tenía que venir y decirte que
-
3:35 - 3:39fuiste una persona muy importante en mi
vida, te voy a extrañar, buena suerte". -
3:39 - 3:41Ella se alejó y me quedé congelado.
-
3:41 - 3:44Y cuando se alejó unos 2 metros,
dio la vuelta, y sonriendo dijo: -
3:44 - 3:45"Deberías saber esto también,
-
3:45 - 3:48todavía estoy saliendo con ese chico,
4 años después". (Risas) -
3:48 - 3:50Un año y medio después
de mudarme a Toronto, -
3:50 - 3:53recibí una invitación a su boda.
-
3:53 - 3:56Eso es lo impactante: No recuerdo esto.
-
3:56 - 3:58No recuerdo ese momento.
-
3:58 - 4:00He hurgado en mi memoria,
porque es gracioso -
4:00 - 4:03y debería recordar que lo hice,
pero no lo recuerdo. -
4:03 - 4:06Fue una experiencia transformadora
que me abrió los ojos, -
4:06 - 4:09pensar que fue quizá el mayor impacto
que he tenido en la vida de alguien, -
4:09 - 4:11un momento que hizo
que una mujer caminara -
4:11 - 4:13hacia un extraño 4 años después
para decirle: -
4:13 - 4:15"Has sido una parte
muy importante en mi vida", -
4:15 - 4:17y ni siquiera lo recuerdo.
-
4:17 - 4:19¿Cuántos han tenido
un "momento de dulces", -
4:19 - 4:22un momento en que alguien
dijo o hizo algo que sientes -
4:22 - 4:24que mejoró tu vida radicalmente?
-
4:24 - 4:27Está bien. ¿cuántos le dijeron
a esa persona que lo hizo? -
4:27 - 4:29¿Por qué no?
Celebramos cumpleaños, -
4:29 - 4:33y todo lo que hay que hacer
es no morir en 365 días (Risas) -
4:33 - 4:35pero dejamos que los que
nos mejoraron la vida -
4:35 - 4:37vayan por la vida sin saberlo.
-
4:37 - 4:39Cada uno de Uds.
-
4:39 - 4:41ha sido catalizador de
un "momento de dulce". -
4:41 - 4:44Le han mejorado la vida a alguien
con algo que han dicho o hecho. -
4:44 - 4:47Y si creen que no lo han hecho nunca,
recuerden todas las manos -
4:47 - 4:49que no se volvieron a levantar
cuando pregunté eso. -
4:49 - 4:51Uds. solo son personas a las que
no se los han dicho. -
4:51 - 4:54Pero da miedo pensar
que tenemos tanto poder. -
4:54 - 4:57Puede ser aterrador pensar que podemos
importarle tanto a otras personas, -
4:57 - 5:00porque mientras hagamos del liderazgo
algo que nos excede, -
5:00 - 5:02conforme lo mantengamos
más allá de nosotros, -
5:02 - 5:04mientras consista en cambiar el mundo,
-
5:04 - 5:06nos damos una excusa para no esperarlo,
-
5:06 - 5:08cotidianamente, de nosotros,
o de los unos a los otros. -
5:08 - 5:09Mary Ann Williamson dijo
-
5:09 - 5:11que nuestro temor más grande
no es a ser inadecuados, -
5:11 - 5:13sino a reconocer que tenemos
un poder desmedido. -
5:13 - 5:16Es nuestra luz, no nuestra oscuridad,
lo que nos asusta". -
5:16 - 5:19Mi llamado a la acción hoy
es a superar eso, -
5:19 - 5:21Tenemos que superar el miedo
a ser tan poderosos -
5:21 - 5:23en las vidas de los demás.
-
5:23 - 5:25Tenemos que superarlo
para poder ir más allá, -
5:25 - 5:27y para que nuestras hermanas
y hermanos menores, -
5:27 - 5:30y nuestros hijos, ahora,
puedan empezar a vernos valorar -
5:30 - 5:32el impacto que tenemos
en las vidas de los otros. -
5:32 - 5:34Más allá del dinero, del poder,
de los títulos y la influencia, -
5:34 - 5:37tenemos que redefinir el liderazgo
como "momentos de dulce". -
5:37 - 5:39Cuántos creamos,
cuántos reconocemos, -
5:39 - 5:42cuántos retribuimos,
y cuántos agradecemos. -
5:42 - 5:45Porque planteamos el liderazgo como
si se tratara de cambiar el mundo, -
5:45 - 5:46pero no existe "el mundo".
-
5:46 - 5:48Hay 6000 millones de
interpretaciones de mundo -
5:48 - 5:51y si uno cambia una de
esas interpretaciones, -
5:51 - 5:53la interpretación de una persona
de lo que puede hacer, -
5:53 - 5:56la interpretación de una persona
de cuánto otra se preocupa por ella, -
5:56 - 5:59la interpretación de una persona de
cuánto poder como agente de cambio -
5:59 - 6:02puede tener en el mundo,
uno realiza el gran cambio. -
6:02 - 6:05Y si podemos entender y redefinir
el liderazgo de esa forma, -
6:05 - 6:07creo que podemos cambiar todo.
-
6:07 - 6:10Es una idea simple, pero no creo
que sea una idea pequeña, -
6:10 - 6:13y quiero agradecerles mucho
por dejarme compartirla hoy. -
6:13 - 6:15Tengan un buen día.
(Aplausos)
- Title:
- Liderazgo cotidiano | dibujó Dudley | TEDxToronto
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.
Todos hemos cambiado la vida de alguien, por lo general sin siquiera darnos cuenta. En esta charla divertida, DrewDudleynos pide a todos que celebremos el liderazgo como un acto cotidiano que consiste en mejorarnos mutuamente la vida los unos a los otros. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 06:21
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Everyday leadership | Drew Dudley | TEDxToronto |