Return to Video

Déclaration de la police à propos de la fusillade lors de la conférence contre l'islam | The New York Times

  • 0:01 - 0:06
    L'événement d'hier a débuté
    en réalité il y a plusieurs mois
  • 0:06 - 0:09
    lorsque le GISD
    (district de l'école publique de Garland)
  • 0:09 - 0:13
    nous a contactés pour évoquer
    la manifestation prévue là-bas.
  • 0:14 - 0:17
    Les problèmes de sécurité liés à
    cette manifestation les inquiétaient.
  • 0:18 - 0:22
    Nous avons donc mis
    en place une collaboration
  • 0:22 - 0:24
    avec des représentants du district,
  • 0:24 - 0:27
    de la ville de Garland
    et de la police de Garland,
  • 0:27 - 0:30
    pour organiser la sécurité
    de la manifestation.
  • 0:32 - 0:37
    Les sources d'inquiétude étaient :
    le moment clé de la manifestation,
  • 0:37 - 0:43
    les intervenants et les problèmes
    qu'ils avaient déjà eus avec ces gens.
  • 0:44 - 0:48
    Tout se déroulait dans le calme
    lorsque vers 18h50
  • 0:48 - 0:54
    un véhicule de couleur noire est apparu
    à l'entrée ouest du parking.
  • 0:55 - 0:59
    Une voiture de police
    bloquait cette entrée
  • 1:00 - 1:04
    avec à son bord un agent de police et
    un agent de sécurité du district.
  • 1:05 - 1:07
    Lorsque le véhicule est apparu
    et s'est arrêté
  • 1:07 - 1:09
    les deux agents sont
    sortis de leur véhicule
  • 1:09 - 1:12
    et deux hommes sont sortis
    de la Sedan noire.
  • 1:13 - 1:15
    Ils avaient tous les deux
    des fusils d'assaut.
  • 1:16 - 1:17
    Ils se sont postés derrière leur véhicule
  • 1:17 - 1:20
    et ont commencé à tirer
    vers la voiture de police.
  • 1:21 - 1:28
    L'agent de police a riposté et
    a abattu les deux hommes
  • 1:28 - 1:30
    Il a fait ce pourquoi il a été formé
  • 1:30 - 1:35
    et sous le feu nourri
    qu'il subissait,
  • 1:35 - 1:36
    il a très bien agi.
  • 1:37 - 1:42
    Et il a probablement sauvé des vies.
  • 1:43 - 1:50
    Nous pensons qu'ils voulaient
    accéder au centre de conférences
  • 1:50 - 1:53
    et ils n'ont pas pu franchir
    le périmètre extérieur
  • 1:53 - 1:56
    que nous avions établi
    en organisant la sécurité.
  • 1:57 - 2:05
    (générique de fin)
Title:
Déclaration de la police à propos de la fusillade lors de la conférence contre l'islam | The New York Times
Description:

Joe Harn, porte parole de la police de Garland, explique la fusillade qui a eu lieu dimanche au Texas, à l'extérieur d'un centre de conférences qui exposait des dessins du prophète Mahomet.

Production : Associated Press

Toute l'histoire ici : http://nyti.ms/1GWa1Wy

Abonnez vous gratuitement à la lettre d'information Times Video et profitez d'une sélection des meilleurs vidéos du New York Times chaque semaine :
http://bit.ly/timesvideonewsletter

Abonnez vous sur Youtube : http://bit.ly/U8Ys7n

Plus de vidéos : http://nytimes.com/video

---------------------------------------------------------------

Retrouvez le New York Times sur

Tweeter : https://twitter.com/nytvideo
Instagram : http://instagram.com/nytvideo
Facebook : https://www.facebook.com/nytimes
Google+ : https://plus.google.com/+nytimes

Que ce soient des reportages sur les conflits internationaux, sur les divisions politiques internes ou sur les dernières tendances et les derniers progrès scientifiques, les journalistes vidéo du New York Times vous proposent un regard sur le monde inédit et inoubliable, les informations qu'il faut avoir vues.
Sur Youtube.

Déclaration de la police à propos de la fusillade
lors de la conférence contre l'islam | The New York Times
http://www.youtube.com/user/TheNewYorkTimes
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:08

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.