Return to Video

Πώς απάντησα στον σεξισμό στο gaming με ενσυναίσθηση - Λίλιαν Τσεν

  • 0:07 - 0:10
    To Πέκινγκ Χάουζ είναι το κινέζικο
    εστιατόριο της οικογένειάς μου
  • 0:10 - 0:11
    στο Ουιλιμάντικ, Κονέκτικατ,
  • 0:11 - 0:15
    όπου πέρασα σχεδόν 20 χρόνια,
    πριν το πουλήσουμε.
  • 0:15 - 0:17
    Ο αδελφός μου κι εγώ περνούσαμε
    τον περισσότερο καιρό
  • 0:17 - 0:20
    στο δωμάτιο στο πίσω μέρος
    που λεγόταν «το γραφείο».
  • 0:20 - 0:22
    «Το γραφείο» ήταν απλώς μια αποθήκη,
  • 0:22 - 0:24
    αλλά είχε τα συστήματα παιχνιδιού μας,
  • 0:24 - 0:29
    και το παιχνίδι που παίζαμε περισσότερο
    ήταν το Super Smash Brothers Melee.
  • 0:29 - 0:30
    Για όσους δεν ξέρουν,
  • 0:30 - 0:33
    το Super Smash Brothers Melee
    είναι ένα παλιό παιχνίδι μάχης
  • 0:33 - 0:35
    που φτιάχτηκε για το Nintendo GameCube.
  • 0:35 - 0:38
    Ο αδελφός μου κι εγώ περνούσαμε ώρες
    παίζοντας αυτό το παιχνίδι,
  • 0:38 - 0:43
    τόσο πολύ που προκαλούσαμε
    πελάτες στο εστιατόριο σε αγώνες.
  • 0:43 - 0:46
    Στο τέλος, οι φίλοι μου με πήγαν
    σε ένα τοπικό τουρνουά,
  • 0:46 - 0:49
    όπου κατέληξα στη 13η θέση από 33.
  • 0:49 - 0:53
    Όχι και άσχημα, αλλά σίγουρα
    μακριά από την καλύτερη θέση.
  • 0:53 - 0:56
    Μετά από προπόνηση
    με παίχτες υψηλότερου επιπέδου,
  • 0:56 - 0:59
    και κρατώντας σημειώσεις
    από αγώνες που έβρισκα στο διαδίκτυο,
  • 0:59 - 1:01
    άρχιζα να ταξιδεύω σε εθνικά τουρνουά,
  • 1:01 - 1:02
    και πριν το καταλάβω,
  • 1:02 - 1:05
    πηγαινοερχόμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες
    στην ηλικία των 17 ετών,
  • 1:05 - 1:08
    και όλα λόγω ενός ηλεκτρονικού παιχνιδιού.
  • 1:08 - 1:11
    Ζούσα μια ονειρεμένη ζωή, έτσι δεν είναι;
  • 1:11 - 1:12
    Έτσι πρωτομπήκα
  • 1:12 - 1:17
    στην αγωνιστική κοινότητα
    του Super Smash Brothers Melee,
  • 1:17 - 1:20
    μια σκηνή της οποίας είμαι μέλος
    εδώ και περίπου δέκα χρόνια.
  • 1:20 - 1:22
    Είμαι σίγουρη ότι όταν λέω
    ανταγωνιστικό gaming,
  • 1:22 - 1:26
    φαντάζεστε ένα δωμάτιο με κόσμο
    καμπουριασμένο πάνω από τα λάπτοπ τους.
  • 1:26 - 1:28
    Μερικές μπορεί να είναι έτσι,
  • 1:28 - 1:30
    αλλά συνήθως φαίνεται κάπως έτσι.
  • 1:30 - 1:31
    (Γέλια)
  • 1:33 - 1:37
    Επειδή το Smash Brothers Melee
    είναι τόσο παλιό παιχνίδι,
  • 1:37 - 1:40
    χρειάζεται αυτές τις μεγάλες
    τηλεοράσεις κουτιά για να παιχτεί.
  • 1:40 - 1:42
    Οι παίχτες μας είναι τόσο αφοσιωμένοι,
  • 1:42 - 1:46
    που τις κουβαλάνε στις πτήσεις τους
    ως χειραποσκευές.
  • 1:46 - 1:48
    (Γέλια)
  • 1:48 - 1:50
    Η κοινότητα είναι παράδοξα ποικιλόμορφη.
  • 1:50 - 1:54
    Αυτή είναι μια φωτογραφία από το Apex,
    ένα ετήσιο τουρνουά στο Νιου Τζέρσεϊ.
  • 1:54 - 1:59
    Το 2013, ήρθαν πάνω από 1.500 άτομα
    από 16 διαφορετικές χώρες.
  • 1:59 - 2:02
    Νομίζω ότι αν 16 χώρες
    έρχονται αεροπορικώς στο Νιου Τζέρσεϊ,
  • 2:02 - 2:04
    κάτι λέει αυτό.
  • 2:04 - 2:06
    Συγγνώμη, Νιου Τζέρσεϊ.
  • 2:06 - 2:07
    (Γέλια)
  • 2:07 - 2:09
    Στην κοινότητα του gaming,
  • 2:09 - 2:12
    ήμουν γνωστή με το ψευδώνυμό μου
    «_milktea»,
  • 2:12 - 2:16
    αλλά στην πραγματική ζωή,
    ήμουν απλώς η Λίλιαν.
  • 2:17 - 2:21
    Όταν ήμουν 17 ετών,
    ήμουν ντροπαλή και ήσυχη,
  • 2:21 - 2:24
    και συχνά με εκφόβιζαν οι συμμαθητές μου
    επειδή ήμουν διαφορετική,
  • 2:24 - 2:26
    επειδή είμαι Ασιάτισσα.
  • 2:26 - 2:29
    Μερικοί κορόιδευαν τα ρούχα που φορούσα.
  • 2:29 - 2:31
    Άλλοι μου ζητούσαν να βγούμε για πλάκα.
  • 2:31 - 2:34
    Ένας άλλος με είπε Κινέζα ιερόδουλη.
  • 2:34 - 2:35
    Αλλά όταν ήμουν η «_milktea»,
  • 2:35 - 2:39
    ήμουν μέρος μιας κοινότητας
    που με καλωσόριζε και με δεχόταν.
  • 2:40 - 2:44
    Όμως, τι λείπει από αυτή την εικόνα;
  • 2:45 - 2:48
    Βλέπετε καθόλου γυναίκες;
  • 2:49 - 2:51
    Όταν είναι τόσο μεγάλη
    η ανισορροπία φύλων,
  • 2:51 - 2:55
    τότε η κοινωνική δυναμική
    μπορεί να γίνει λίγο ασύμμετρη.
  • 2:55 - 2:59
    Σας δίνουν περισσότερη προσοχή
    απ' ότι θα είχατε κανονικά.
  • 2:59 - 3:01
    [η milktea είναι ένας άγγελος]
  • 3:01 - 3:05
    Τότε δεν καταλάβαινα γιατί
    μου έδιναν αυτή την προσοχή.
  • 3:05 - 3:08
    Ήξερα μόνο ότι ήταν πολύ καλύτερα
    από αυτό που αντιμετώπιζα στο σχολείο.
  • 3:08 - 3:09
    [Αγαπώ τη Milktea]
  • 3:10 - 3:11
    Να ένα από τα αγαπημένα μου.
  • 3:11 - 3:13
    [Milktea chan είσαι πολύ γοητευτική]
  • 3:13 - 3:16
    [Αν έπρεπε να σου βάλω βαθμό για ομορφιά
    θα σου έδινα 8 στα 10]
  • 3:16 - 3:19
    [Μόνο και μόνο επειδή είμαι καψούρης
    με μια άλλη εδώ και πολύ καιρό]
  • 3:19 - 3:20
    (Γέλια)
  • 3:20 - 3:23
    Αλλά μετά, τα πράγματα
    πήραν μια άσχημη τροπή.
  • 3:23 - 3:25
    [Γιατί όλοι κατηγορούν τη milktea lol;]
  • 3:25 - 3:27
    [Επειδή είναι πόρνη.]
  • 3:27 - 3:29
    [Δεν της αρέσει το Smash,
    απλώς θέλει προσοχή.]
  • 3:29 - 3:31
    Και μετά αρχίζεις να βλέπεις
    σχόλια σαν αυτό.
  • 3:31 - 3:35
    [επειδή είσαι γνωστή στη σκηνή μόνο
    ως το θέμα φαντασιώσεων]
  • 3:35 - 3:37
    [ρούφα έναν *******
    στα όνειρα ενός smasher]
  • 3:37 - 3:41
    Με τα χρόνια, άρχισα να τα κρατάω
    μέσα μου όλα αυτά,
  • 3:41 - 3:45
    και μετά πήρα αυτές τις συμπεριφορές
    και τις προέβαλα σε άλλες γυναίκες.
  • 3:45 - 3:50
    «Ίου, γιατί είναι τόσο κοριτσίστικη;
    Είναι πραγματική gamer;»
  • 3:50 - 3:53
    Ένιωσα τη φωνή μου να συρρικνώνεται
    και να μεγαλώνει το μίσος μέσα μου,
  • 3:53 - 3:57
    και στο τέλος, απομακρύνθηκα τελείως
    από την κοινότητα του Smash.
  • 3:57 - 3:59
    Προχωράμε μερικά χρόνια.
  • 3:59 - 4:02
    Βρήκα την πρώτη μου δουλειά στη Νέα Υόρκη.
  • 4:02 - 4:05
    Εκεί, συνειδητοποίησα
    ότι η σεξιστική συμπεριφορά
  • 4:05 - 4:06
    δεν χρειαζόταν να είναι ο κανόνας.
  • 4:06 - 4:10
    Όμως, παρέμεινα σιωπηλή και απομακρυσμένη.
  • 4:10 - 4:13
    Δημόσια ομιλία;
    Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ.
  • 4:13 - 4:14
    (Γέλια)
  • 4:14 - 4:17
    Αλλά μετά, αυτό το σχόλιο στο Facebook
    εμφανίστηκε στη ροή μου.
  • 4:17 - 4:20
    [Μην κατηγορείτε την κοινότητα του Smash
    για την τρομοκρατία του διαδικτύου.]
  • 4:20 - 4:22
    [Γενικά, αποδεχόμαστε πολύ τις γυναίκες]
  • 4:22 - 4:25
    Ορκίζομαι, εκείνη ακριβώς τη στιγμή,
  • 4:25 - 4:28
    μου έφυγε όλη η δειλία.
  • 4:28 - 4:31
    Άρχισα να γράφω στο ιστολόγιό μου
    για τις εμπειρίες
  • 4:31 - 4:33
    και τα θέματα που αντιμετώπισα
    μέσα στην κοινότητα,
  • 4:33 - 4:36
    και προς έκπληξή μου,
    έγιναν δημοφιλή στη σκηνή μας.
  • 4:36 - 4:40
    Γνωστή ιστοσελίδα για παιχνίδια
    πάλης πήρε μια ανάρτησή μου
  • 4:40 - 4:44
    και μετά, το Polygon, μια ιστοσελίδα
    gaming κάλυψε τη μελλοντική μου δουλειά.
  • 4:44 - 4:47
    Όλα αυτά οδήγησαν στη δημιουργία
    του The New Meta,
  • 4:47 - 4:52
    ένα πάνελ που συν-ίδρυσα και συντόνισα
    με το NYU Game Center.
  • 4:52 - 4:55
    Στρατολογήσαμε πολλές γυναίκες
    από διαφορετικές κοινότητες gaming
  • 4:55 - 4:59
    για να μιλήσουν για θέματα
    σεξισμού στο gaming.
  • 4:59 - 5:02
    Αλλά το θέμα όλου του πάνελ
    ήταν η ευαισθητοποίηση
  • 5:02 - 5:06
    με τρόπο που δεν ντροπιάζει
    τους άντρες gamers.
  • 5:06 - 5:09
    Ως γυναίκα, ήμουν σεξιστική,
  • 5:09 - 5:13
    ακόμη και μισογυνιστική,
    ενάντια στο ίδιο μου το φύλο.
  • 5:14 - 5:17
    Μερικές φορές όταν βρίσκεσαι
    πολύ καιρό σε ένα περιβάλλον,
  • 5:17 - 5:19
    μπορεί να είναι δύσκολο να διαφοροποιήσεις
  • 5:19 - 5:22
    ανάμεσα σε επιβλαβείς
    και κανονικές συμπεριφορές.
  • 5:23 - 5:26
    Ενώ μερικοί gamers είναι επίτηδες κακοί,
  • 5:26 - 5:31
    μερικοί μπορεί καν να μην αντιλαμβάνονται
    ότι διαιωνίζουν σεξιστικές συμπεριφορές.
  • 5:33 - 5:36
    Η συναίσθηση με αυτούς τους gamers
    είναι πιο αποδοτική
  • 5:36 - 5:38
    από το να τους απορρίψουμε πλήρως.
  • 5:38 - 5:40
    Ξεκινήστε μια συζήτηση.
  • 5:40 - 5:42
    Αποδομήστε αυτές τις συμπεριφορές,
  • 5:42 - 5:45
    άσχετα με το πόσο εμφανείς
    μπορεί να σας φαίνονται.
  • 5:45 - 5:48
    Και σας παρακαλώ, αφήστε
    τον κατηγορηματικό τόνο.
  • 5:48 - 5:51
    Αν με είχαν απορρίψει
    σαν ένα σεξιστικό ατημέλητο σπασικλάκι,
  • 5:51 - 5:54
    δεν θα ήμουν σε αυτή τη σκηνή
    να σας μιλώ αυτή τη στιγμή.
  • 5:54 - 5:56
    Προς έκπληξή μου,
  • 5:56 - 5:59
    βρήκα ότι οι άνθρωποι ήθελαν να αλλάξουν
    και ήθελαν να βοηθήσουν.
  • 5:59 - 6:02
    [Ως άντρας, πώς να φερθώ ισότιμα
    στα κορίτσια στο eSports;]
  • 6:02 - 6:04
    [Προσπαθώ αλλά θα βοηθούσε
    κάποια συμβουλή.]
  • 6:04 - 6:07
    Και όποτε είχα αμφιβολίες,
    άρχιζα να λαμβάνω μηνύματα σαν αυτό.
  • 6:07 - 6:10
    [Έβαλα μερικές γυναίκες Smashers
    στη σκηνή χάρη σε σένα.]
  • 6:10 - 6:13
    Όλη αυτή η εμπειρία μου έχει δείξει
  • 6:13 - 6:18
    ότι η σιωπή μου απλώς επέτρεψε
    περαιτέρω τον σεξισμό στο gaming.
  • 6:18 - 6:20
    Κανείς δεν είναι τέλειος.
  • 6:20 - 6:25
    Η εσωτερίκευση προκαταλήψεων και
    το να χάνεσαι μέσα τους είναι πολύ εύκολο.
  • 6:26 - 6:28
    Με το να ανοίξετε το στόμα σας,
  • 6:28 - 6:30
    αναγκάζετε τον εαυτό σας
    και αυτούς γύρω σας
  • 6:30 - 6:34
    να επανεκτιμήσουν τις πράξεις τους
    και τις αντιλήψεις τους.
  • 6:34 - 6:37
    Όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν μια φωνή.
  • 6:37 - 6:40
    Πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε,
    και πρέπει να το κάνετε υπεύθυνα.
  • 6:40 - 6:42
    Δεν μπορείτε μόνο να φέρετε την αλλαγή,
  • 6:42 - 6:45
    αλλά μπορείτε να ενδυναμώσετε
    και τους άλλους να το κάνουν.
  • 6:45 - 6:46
    Σας ευχαριστώ.
  • 6:46 - 6:47
    (Χειροκρότημα)
Title:
Πώς απάντησα στον σεξισμό στο gaming με ενσυναίσθηση - Λίλιαν Τσεν
Description:

Η Λίλιαν Τσεν μεγάλωσε παίζοντας Super Smash Brothers Melee. Αλλά όταν η αγάπη της για το παιχνίδι την οδήγησε να ανταγωνίζεται σε εθνικά τουρνουά, παρατήρησε μια μεγάλη ανισορροπία φύλων που έφερε μαζί της μια ανησυχητική κοινωνική δυναμική. Σε αυτή την ομιλία από το TEDYouth, η Λίλιαν εξιστορεί τις εμπειρίες της σχετικά με τον σεξισμό στην κοινότητα Smash και πώς στοχεύει να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σε αυτό το θέμα μ' έναν τρόπο που δεν ντροπιάζει τους αρσενικούς gamers.

Ομιλία TEDYouth από τη Λίλιαν Τσεν.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
07:00

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.