Return to Video

Tại sao bản Tuyên ngôn Nhân quyền không hề xuất hiện trong Hiến pháp Mỹ đầu tiên? - James Coll

  • 0:07 - 0:10
    Hãy dành một phút
    để nghĩ về bộ Hiến pháp Mỹ.
  • 0:10 - 0:13
    Điều đầu tiên đến với bạn là gì?
  • 0:13 - 0:14
    Tự do ngôn luận?
  • 0:14 - 0:16
    Quyền bảo vệ khỏi sự lục soát trái phép?
  • 0:16 - 0:18
    Quyền sở hữu và mang vũ khí?
  • 0:18 - 0:20
    Những đoạn trích này
    được trích quá nhiều lần
  • 0:20 - 0:23
    đến mức chúng ta không thể hình dung ra
    Hiến pháp thiếu chúng,
  • 0:23 - 0:27
    nhưng đó chính xác là điều mà
    những người viết Hiến pháp đã làm.
  • 0:27 - 0:30
    Danh sách những quyền tự do cá nhân,
    còn được gọi là Tuyên ngôn Nhân quyền
  • 0:30 - 0:32
    không hề có trong nguyên bản
  • 0:32 - 0:35
    và không hề được thêm vào
    cho đến ba năm sau đó.
  • 0:35 - 0:38
    Vậy có phải những nhà lập nước
    không hề nghĩ đến chúng?
  • 0:38 - 0:43
    Câu trả lời quay về
    nguồn gốc của bản Hiến pháp.
  • 0:43 - 0:46
    Ngay cả trước khi những phát đạn đầu tiên
    của cuộc Cách mạng Mỹ,
  • 0:46 - 0:49
    13 Thuộc Địa đã hợp tác với nhau
    qua một chính phủ lâm thời
  • 0:49 - 0:51
    gọi là Quốc hội Lục địa.
  • 0:51 - 0:54
    Suốt chiến tranh năm 1781,
  • 0:54 - 0:56
    văn bản Các điều khoản Liên bang
    được phê chuẩn
  • 0:56 - 0:59
    là văn bản chính phủ quốc gia
    chính thức đầu tiên.
  • 0:59 - 1:03
    Nhưng thiết lập một quốc gia mới
    thì dễ hơn rất nhiều so với điều hành nó.
  • 1:03 - 1:07
    Quốc Hội không có quyền bắt buộc các bang
    tuân thủ theo luật.
  • 1:07 - 1:10
    Khi chính quyền không thể gây quỹ
    cho quốc gia,
  • 1:10 - 1:12
    củng cố các hiệp ước quốc tế,
  • 1:12 - 1:13
    hoặc khống chế các thế lực chống đối,
  • 1:13 - 1:16
    thì cải cách nhất định phải xảy ra.
  • 1:16 - 1:20
    Vì vậy, vào tháng 5/1787,
    tất cả các bang trừ Rhode Island
  • 1:20 - 1:25
    cử đại diện đến Philadelphia
    dự cuộc họp lập hiến.
  • 1:25 - 1:29
    Phần lớn những đại diện đều ủng hộ
    việc giới thiệu một bộ Hiến pháp mới
  • 1:29 - 1:32
    để thành lập một chính quyền liên bang
    vững chắc hơn.
  • 1:32 - 1:35
    Nhờ vào sự nhượng bộ trên nhiều vấn đề
    như là đại diện bang,
  • 1:35 - 1:36
    quyền quản lý thuế,
  • 1:36 - 1:39
    và phương thức bầu cử tổng thống,
  • 1:39 - 1:41
    kiến nghị của họ dần nhận được sự ủng hộ.
  • 1:41 - 1:44
    Nhưng bản thảo cuối cùng vào tháng 9
  • 1:44 - 1:48
    vẫn cần được sự chấp thuận
    bởi các hội nghị diễn ra ở các bang.
  • 1:48 - 1:50
    Vì thế trong nhiều tháng tiếp theo,
  • 1:50 - 1:54
    sự phê chuẩn được bàn bạc
    xuyên suốt đất nước.
  • 1:54 - 1:56
    Trong số những người viết nên
    văn bản mới này
  • 1:56 - 1:59
    có chính khách Alexander Hamilton,
  • 1:59 - 2:00
    James Madison,
  • 2:00 - 2:02
    và John Jay.
  • 2:02 - 2:05
    Họ cùng nhau viết ra
    những luận điểm triết lý hùng hồn
  • 2:05 - 2:08
    cho quan điểm của họ
    trong một chuyên mục gồm 85 văn bản
  • 2:08 - 2:11
    được biết đến với tên Luận văn Liên bang.
  • 2:11 - 2:13
    Nhưng một số khác tin rằng
    Hiến pháp mới quá tham vọng
  • 2:13 - 2:15
    và một tổ chức chính quyền tập quyền
  • 2:15 - 2:20
    sẽ khiến liên bang trở lại với
    ách thống trị độc tài mà họ vừa thoát ra.
  • 2:20 - 2:22
    Những người Chống Liên Bang đặc biệt lo
  • 2:22 - 2:27
    rằng các văn bản trên không hề bảo vệ
    quyền tự do cá nhân.
  • 2:27 - 2:29
    Trong lúc các cuộc hội nghị diễn ra,
  • 2:29 - 2:33
    những nhà phê bình này
    đã chuyển từ phản đối Hiến pháp hoàn toàn
  • 2:33 - 2:38
    qua nhấn mạnh việc bổ sung
    một nhóm các quyền lợi.
  • 2:38 - 2:41
    Vậy thì các nhà Liên Bang
    có vấn đề gì với ý tưởng này?
  • 2:41 - 2:43
    Khi đối thủ của họ buộc tội họ độc tài,
  • 2:43 - 2:46
    muốn chiếm giữ quyền lực tối cao
    trong tay chính quyền trung ương,
  • 2:46 - 2:49
    động cơ thật sự của họ
    thật ra rất thực tế.
  • 2:49 - 2:54
    Thay đổi Hiến pháp
    khi nó đã được phê chuẩn bởi một số bang
  • 2:54 - 2:56
    có thể làm phức tạp hóa toàn bộ quá trình.
  • 2:56 - 3:01
    Quan trọng hơn, Madison cho rằng
    quyền lợi của công dân đã được đảm bảo
  • 3:01 - 3:03
    qua các quá trình dân chủ,
  • 3:03 - 3:07
    trong khi việc thêm vào các điều khoản phụ
    sẽ dễ dẫn đến việc diễn giải lệch lạc.
  • 3:07 - 3:09
    Và một số người sợ rằng
    việc đặt ra rạch ròi
  • 3:09 - 3:11
    danh sách những việc
    chính phủ không được làm
  • 3:11 - 3:14
    sẽ ngụ ý rằng chính phủ có thể làm
    tất cả những việc còn lại.
  • 3:14 - 3:18
    Sau khi năm bang đầu tiên
    thông qua Hiến pháp nhanh chóng,
  • 3:18 - 3:20
    cuộc tranh luận trở nên căng thẳng hơn.
  • 3:20 - 3:22
    Massachusetts và nhiều bang khác
  • 3:22 - 3:27
    chỉ đồng ý phê chuẩn nếu những đề xuất
    sửa đổi Hiến pháp của họ được xem xét.
  • 3:27 - 3:31
    Những nhà Liên Bang đứng đầu nhận thấy
    họ cần phải thỏa hiệp
  • 3:31 - 3:33
    và hứa sẽ xem xét những đề xuất của họ.
  • 3:33 - 3:38
    Sau khi Hiến pháp được thông qua
    bởi chín bang và có hiệu lực pháp luật,
  • 3:38 - 3:41
    họ đã thực hiện lời hứa của họ.
  • 3:41 - 3:43
    Trong cuộc họp
    của Quốc hội đầu tiên của Mỹ,
  • 3:43 - 3:45
    đại diện James Madison
  • 3:45 - 3:48
    đứng trên thềm Quốc hội
    để đề xuất ra những sửa đổi
  • 3:48 - 3:52
    mà ông từng tin là không cần thiết.
  • 3:52 - 3:53
    Qua nhiều tranh luận và cân nhắc,
  • 3:53 - 3:55
    trước tiên ở Quốc hội,
  • 3:55 - 3:56
    và sau đó ở các bang,
  • 3:56 - 4:01
    mười đề luật đã được thông qua
    vào ngày 15/12/1791,
  • 4:01 - 4:06
    hơn ba năm sau khi Hiến pháp Mỹ hiện hành.
  • 4:06 - 4:10
    Ngày nay, từng câu từ và từng dấu chấm câu
    trong bản Tuyên ngôn Nhân quyền
  • 4:10 - 4:14
    vẫn được xem là cốt yếu nhất
    cho sự tự do mà công dân Mỹ hưởng thụ,
  • 4:14 - 4:17
    dù cho những nhà sáng lập đầu tiên
    không đề cập chúng trong Hiến pháp.
Title:
Tại sao bản Tuyên ngôn Nhân quyền không hề xuất hiện trong Hiến pháp Mỹ đầu tiên? - James Coll
Description:

Xem toàn bộ bài học tại: http://ed.ted.com/lessons/why-wasn-t-the-bill-of-rights-originally-in-the-us-constitution-james-coll

Khi bạn nghĩ về bộ Hiến pháp Mỹ, điều đầu tiên đến với bạn là gì? Tự do ngôn luận? Quyền sở hữu vũ khí? Những đoạn trích này được trích quá nhiều lần đến mức chúng ta không thể hình dung ra Hiến pháp thiếu chúng. Danh sách những quyền tự do cá nhân, còn được gọi là Tuyên ngôn Nhân quyền không hề có trong nguyên bản và không hề được thêm vào cho đến ba năm sau đó. Tại sao không? James Coll quay trở lại cội nguồn của Hiến pháp để tìm ra nguyên do.

Bài học được giảng bởi James Coll, minh họa bởi Augenblick Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:33

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.