Return to Video

لماذا لم تكن وثيقة الحقوق جزءا من الدستور الأمريكي؟ - جايمس كول

  • 0:07 - 0:10
    خذ دقيقة للتفكير في الدستور الأمريكي.
  • 0:10 - 0:13
    ما هو أول شيء يخطر ببالك؟
  • 0:13 - 0:14
    هل هي حرية التعبير؟
  • 0:14 - 0:16
    أم الحق في الحماية ضد
    التفتيش غير القانوني؟
  • 0:16 - 0:18
    أم الحق في امتلاك و حمل السلاح؟
  • 0:18 - 0:20
    تتكرر هذه البنود كثيرا
  • 0:20 - 0:23
    لدرجة أنه من الصعب تخيل
    هذا الدستور من دونها،
  • 0:23 - 0:27
    لكن هذا بالضبط ما قام به صائغو الدستور.
  • 0:27 - 0:30
    لائحة الحريات المعروفة بوثيقة الحقوق
  • 0:30 - 0:32
    لم تكن ضمن النص الأصلي
  • 0:32 - 0:35
    و لم تتم إضافتها إلا بعد ثلاث سنوات.
  • 0:35 - 0:38
    هل يعني هذا أن الآباء المؤسسين
    لم يولوها اعتباراً؟
  • 0:38 - 0:43
    الإجابة تكمن في الأصول الأولى
    لكتابة الدستور.
  • 0:43 - 0:46
    حتى قبل الثورة الأمريكية،
  • 0:46 - 0:49
    عملت المستعمرات الثلاثة عشر
    معا تحت لواء حكومة مؤقتة
  • 0:49 - 0:51
    مسماة بالمؤتمر القاري.
  • 0:51 - 0:54
    خلال الحرب عام 1781،
  • 0:54 - 0:56
    تمت المصادقة على وثائق الكونفدرالية
  • 0:56 - 0:59
    باعتبارها الحكومة الرسمية الأولى.
  • 0:59 - 1:03
    لكن تأسيس حكومة
    جديدة أسهل من إدارتها.
  • 1:03 - 1:07
    لم يكن للكونغرس أي سلطة
    على إجبار الولايات على إطاعة قوانينهم
  • 1:07 - 1:10
    عندما أتبثت الحكومة الوطنية
    عدم قدرتها على جمع التبرعات،
  • 1:10 - 1:12
    أو إنفاذ المعاهدات الأجنبية،
  • 1:12 - 1:13
    أو قمع الثوار،
  • 1:13 - 1:16
    كان واضحا أن الإصلاحات كانت ضرورية.
  • 1:16 - 1:20
    لذا و في عام 1787،
    قامت كل الولايات باستثناء رود آيلاند
  • 1:20 - 1:25
    بإرسال مندوبين إلى ولاية فيلاديلفيا
    لمؤتمر دستوري.
  • 1:25 - 1:29
    أيَّد أغلب هؤلاء المندوبين قرار
    تقديم دستور وطني جديد
  • 1:29 - 1:32
    لخلق حكومة فيدرالية أكثر قوة.
  • 1:32 - 1:35
    بفضل التنازلات عن مواضيع
    من قبيل التمثيلية الولائية،
  • 1:35 - 1:36
    و القوة الجبائية،
  • 1:36 - 1:39
    و كيفية انتخاب الرئيس.
  • 1:39 - 1:41
    حصل اقتراحهم على التأييد بشكل تدريجي.
  • 1:41 - 1:44
    لكن النص الأخير
    الذي تمت صياغته في سبتمبر/أيلول
  • 1:44 - 1:48
    كان يجب أن تُصادق عليه
    المؤتمرات المُقامة في الولايات.
  • 1:48 - 1:50
    لذا وخلال الأشهر القليلة الموالية.
  • 1:50 - 1:54
    سيكون تصديق الإقرار
    محل جدال بين الأمم الفتية.
  • 1:54 - 1:56
    من بين أولئك الذين أيَّدوا الوثيقة الجديدة
  • 1:56 - 1:59
    كانوا رجال الدولة البارِزين
    (ألكسندر هاميلتون)
  • 1:59 - 2:00
    و (جيمس ماديسون)
  • 2:00 - 2:02
    و (جون جاي).
  • 2:02 - 2:05
    و قاموا معا بصياغة مقولات فلسفية بليغة
  • 2:05 - 2:08
    بصفتهم كتابا لـ85 مقالا
  • 2:08 - 2:11
    معروفا اليوم بأوراق الفيديراليست.
  • 2:11 - 2:13
    لكن أحس آخرون أن الدستور كان مبالغا فيه
  • 2:13 - 2:15
    و أن المزيد من السلطة المركزية
  • 2:15 - 2:20
    سيعيد الولايات إلى نفس الديكتاتورية
    التي هربت منها للتو.
  • 2:20 - 2:22
    كان أهم ما أقلق هؤلاء
    الرافضين للفيدرالية
  • 2:22 - 2:27
    هو الغياب الواضح لحماية الحريات الفردية.
  • 2:27 - 2:29
    و بينما استمرت الإجتماعات.
  • 2:29 - 2:33
    انتقل العديد من هؤلاء النقاد
    من معارضة الدستور بأكمله
  • 2:33 - 2:38
    إلى الإصرار على إضافة إعلان حقوق صَرِيح.
  • 2:38 - 2:41
    إذن ما الذي لم يحبذه
    الفيدراليون في هذه الفكرة؟
  • 2:41 - 2:43
    بينما اتهمهم معارضوهم بالاستبداد،
  • 2:43 - 2:46
    و الرغبة في الحصول على القوة المطلقة
    في الحكومة المركزية.
  • 2:46 - 2:49
    إلا أن دوافعم الحقيقية كانت عملية أكثر.
  • 2:49 - 2:54
    تعديل الدستور و قد صادقت
    عليه بعض الولايات بالفعل
  • 2:54 - 2:56
    قد يُعقد العملية برمتها.
  • 2:56 - 3:01
    و الأهم أن (ماديسون)
    رأى أن حقوق الناس مضمونة أصلا
  • 3:01 - 3:03
    عبر العملية الديموقراطية،
  • 3:03 - 3:07
    و أن إضافة المزيد من البنود
    سيَنتج عنه سوء تفسير للمعنى.
  • 3:07 - 3:11
    و خشي البعض من أن وضع لائحة صريحة
    من الأمور التي لن تقدر الحكومة على فعلها
  • 3:11 - 3:14
    سيوحي بقدرتها على فعل كل شيء آخر.
  • 3:14 - 3:18
    بعدما صادقت الولايات الخمس
    الأولى بسرعة على الدستور،
  • 3:18 - 3:20
    اشتد الجدال أكثر.
  • 3:20 - 3:22
    لن تقوم ولاية ماساتشوست و ولايات أخرى
  • 3:22 - 3:27
    بالمصادقة إلا إذا تمكنت
    من اقتراح تعديلاتها الخاصة.
  • 3:27 - 3:31
    أحس الفيدراليون البارزون
    بالحاجة إلى التنازل
  • 3:31 - 3:33
    ووعدوا بإعطائهم الاعتبار المناسب.
  • 3:33 - 3:38
    و فور مصادقة تسعة ولايات
    أخيرا على الدستور و العمل به،
  • 3:38 - 3:41
    كانوا على قدر وعدهم.
  • 3:41 - 3:43
    خلال اجتماع في الكونغرس الأمريكي الأول،
  • 3:43 - 3:45
    قام النائب (جيمس ماديسون)
  • 3:45 - 3:48
    بالوقوف على منصة المجلس
    لاقتراح نفس التعديلات
  • 3:48 - 3:52
    التي آمن بعدم ضروريتها من قبل.
  • 3:52 - 3:53
    و بعد العديد من
    النقاشات و المراجعات،
  • 3:53 - 3:55
    في الكونغرس أولا،
  • 3:55 - 3:56
    ثم في الولايات،
  • 3:56 - 4:01
    تمت المصادقة على عشر تعديلات
    في 15 من ديسمبر عام 1791.
  • 4:01 - 4:06
    على مدار ثلاث سنوات
    بعدما أصبح الدستور سائر المفعول.
  • 4:06 - 4:10
    اليوم، كل جملة و كلمة
    و فاصلة في وثيقة الحقوق
  • 4:10 - 4:14
    لا تزال تعتبر ضرورية في الحريات
    التي يستمتع بها الأمريكيون،
  • 4:14 - 4:17
    على الرغم من أن
    الصائغين المؤسسين قد تجاهلوها.
Title:
لماذا لم تكن وثيقة الحقوق جزءا من الدستور الأمريكي؟ - جايمس كول
Description:

الدري الكامل: http://ed.ted.com/lessons/why-wasn-t-the-bill-of-rights-originally-in-the-us-constitution-james-coll

عندما تفكر في الدستور الأمريكي، ما هو أول شيء يخطر ببالك؟ هل هي حرية التعبير؟ أم الحق في امتلاك و حمل السلاح؟ تتكرر هذه البنود كثيرا لدرجة أنه من المستحيل تخيل الدستور الأمريكي من دونها. لكن لائحة الحريات المعروفة باسم وثيقة الحقوق لم تكن جزءا من النص الأصلي و لم تُضف إليه إلا بعد ثلاث سنوات. لكن ما السبب؟ يعود (جايمس كول) إلى أصول كتابة الدستور لمعرفة السبب.

إعداد: جايمس كول.
تحريك: استوديو أوجنبليك.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:33

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.