Return to Video

É TED, o Musical

  • 0:10 - 0:11
    Daffodil Hudson: Estou?
  • 0:11 - 0:15
    Sim, é a própria.
  • 0:15 - 0:18
    O quê?
  • 0:18 - 0:23
    Oh, sim, sim, sim, claro que aceito.
  • 0:23 - 0:24
    Pode repetir as datas?
  • 0:24 - 0:27
    Caneta. Caneta. Caneta.
  • 0:27 - 0:31
    De 17 a 21 de março.
  • 0:31 - 0:36
    Ok, está bem, ótimo. Obrigada.
  • 0:36 - 0:38
    Colega do Laboratório: Quem era?
  • 0:38 - 0:40
    DH: Era a TED.
  • 0:40 - 0:41
    CL: Quem é a TED?
  • 0:41 - 0:42
    DH: Tenho que me preparar.
  • 0:42 - 0:46
    ["Dê a Sua Palestra: O Musical"]
    (Música)
  • 0:50 - 0:53
    ["A minha Palestra"]
  • 0:58 - 1:02
    ♪ Procrastinação... ♪
  • 1:03 - 1:06
    O que achas?
  • 1:11 - 1:13
    (Campainha da porta)
  • 1:16 - 1:18
    Posso ajudar?
  • 1:18 - 1:25
    (Música)
  • 1:25 - 1:28
    Instrutora de Oratória 1:
    ♪ Vamos prepará-la para o palco principal. ♪
  • 1:28 - 1:32
    ♪ Chegou o seu momento de brilhar. ♪
  • 1:32 - 1:35
    ♪ Se quiser ter sucesso, então ♪
  • 1:35 - 1:39
    ♪ tem de ser preparada. ♪
  • 1:39 - 1:41
    Instrutor de Oratória 2:
    ♪ Os seus diapositivos são maus ♪
  • 1:41 - 1:43
    ♪ mas a sua ideia é boa ♪
  • 1:43 - 1:45
    ♪ por isso, pode apostar que,
    quando acabarmos, ♪
  • 1:45 - 1:50
    ♪ teremos conseguido de si
    uma palestra TED. ♪
  • 1:54 - 1:57
    Instrutora de Oratória 3: ♪ Já sabemos
    das mudanças climáticas, ♪
  • 1:57 - 2:01
    ♪ mas o que pode dizer que seja
    uma novidade? ♪
  • 2:01 - 2:03
    ♪ IO 1: Assim que encontrar o ponto fulcral ♪
  • 2:03 - 2:08
    ♪ a palestra vem à mente. ♪
  • 2:08 - 2:10
    IO 2: ♪ Não tente vender alguma coisa ♪
  • 2:10 - 2:11
    ♪ quando estiver no palco ♪
  • 2:11 - 2:14
    ♪ porque se o fizer, não publicaremos
    a sua palestra "online". ♪
  • 2:14 - 2:19
    Todos: ♪ De alguma maneira,
    conseguiremos de si uma palestra TED. ♪
  • 2:19 - 2:37
    (Música)
  • 2:37 - 2:38
    IO 1: Pronta para ensaiar mais uma vez?
  • 2:38 - 2:40
    DH: Agora?
  • 2:40 - 2:43
    Contrarregra: "Muita m*rda."
  • 2:43 - 2:45
    DH: ♪ Nunca me vou lembrar disto tudo. ♪
  • 2:45 - 2:47
    ♪ Será que o "clicker" vai funcionar
    quando eu carregar nele? ♪
  • 2:47 - 2:50
    ♪ Porque é que o Al Gore tem de falar
    antes de mim? ♪
  • 2:50 - 2:51
    ♪ Ai, estou tão assustada. ♪
  • 2:51 - 2:53
    ♪ Espero não desmaiar em cima do palco ♪
  • 2:53 - 2:57
    ♪ e agora eu realmente preferia
    não estar vestida de verde. ♪
  • 2:57 - 2:59
    Todos: ♪ Dê a sua palestra. ♪
  • 2:59 - 3:01
    IO 1: ♪ Tem de ser doce como a Brené Brown. ♪
  • 3:01 - 3:03
    Todos: ♪ Dê a sua palestra. ♪
  • 3:03 - 3:05
    IO 2: ♪ Tem de ter o humor do
    Ken Robinson. ♪
  • 3:05 - 3:06
    Todos: ♪ Dê a sua palestra. ♪
  • 3:06 - 3:08
    IO 3: ♪ Tem de ser fixe como
    o Reggie Watts ♪
  • 3:08 - 3:13
    Todos: ♪ e trazer um adereço
    como a Jill Bolte Taylor. ♪
  • 3:13 - 3:17
    DH: ♪ O meu tempo está a acabar.
    O relógio agora está nos zero minutos. ♪
  • 3:17 - 3:22
    ♪ Estou a dizer as palavras mais depressa.
    Espero que me entendam. ♪
  • 3:22 - 3:24
    ♪ Estou demasiado nervosa para
    dar esta palestra TED. ♪
  • 3:24 - 3:25
    Todos: ♪ Não desista. Ensaie.
    Você consegue. ♪
  • 3:25 - 3:30
    ♪ Vamos editar os erros que fizer. ♪
  • 3:30 - 3:32
    ♪ Dê a sua palestra. ♪
  • 3:32 - 3:34
    DH: ♪ Serei grande como a Amy Cuddy. ♪
  • 3:34 - 3:36
    Todos: ♪ Dê a sua palestra. ♪
  • 3:36 - 3:38
    DH: ♪ Vou inspirar como a Liz Gilbert. ♪
  • 3:38 - 3:39
    Todos: ♪ Dê a sua palestra. ♪
  • 3:39 - 3:42
    DH: ♪ Vou ser envolvente como Hans Rosling ♪
  • 3:42 - 3:44
    ♪ e soltar mosquitos ♪
  • 3:44 - 3:52
    ♪ como o Bill Gates. ♪
  • 3:52 - 3:55
    IO 2: ♪ Conseguirei de si uma palestra TED. ♪
  • 3:55 - 3:58
    ♪ Conseguirei de si uma palestra TED. ♪
  • 3:58 - 4:01
    ♪ Conseguirei de si uma palestra TED. ♪
  • 4:01 - 4:05
    ♪ Conseguirei de si uma palestra TED. ♪
  • 4:05 - 4:12
    ♪ Conseguirei de si uma palestra TED. ♪
  • 4:12 - 4:16
    (Aplausos)
  • 4:16 - 4:20
    ["Trazido até si pelo pessoal TED e amigos"]
  • 4:20 - 4:25
    (Música)
Title:
É TED, o Musical
Speaker:
Pessoal TED
Description:

Tem uma palestra TED dentro de si, mal se contendo para ser dada? Embarque nesta viagem musical irónica a "Dê a sua palestra." Uma carta de amor musical aos nossos oradores — escrita, realizada e interpretada pelo Pessoal TED.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:37
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Joana Malheiro accepted Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Joana Malheiro edited Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Joana Malheiro edited Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Joana Malheiro edited Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for It's TED, the Musical
Show all

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.