Return to Video

無線網路要落伍啦！來看看未來的新科技：光頻網路

  • 0:01 - 0:04
    我第一次要在公開場合展示
  • 0:04 - 0:08
    視頻可以由一個LED檯燈
  • 0:08 - 0:12
    傳送到太陽能面板上，
  • 0:12 - 0:18
    並由一台筆記型電腦播放出來。
  • 0:18 - 0:21
    這當中沒有Wi-Fi 介入，只有光。
  • 0:21 - 0:24
    而你可能會想，
    這樣做有甚麼意義嗎？
  • 0:24 - 0:26
    意義就是：
  • 0:26 - 0:29
    網際網路即將會大規模的延伸，
  • 0:29 - 0:32
    進而結束「數位落差」現象。
  • 0:32 - 0:36
    並且連上我們所謂的「物聯網」——
  • 0:36 - 0:39
    數十億的網路連結設備。
  • 0:39 - 0:43
    在我看來，這樣的網路延伸情況
  • 0:43 - 0:46
    只能在「中性能源 」(低耗能)
    的情況下才能運作，
  • 0:46 - 0:51
    意思就是，我們需要盡可能
    使用現存的基礎設施。
  • 0:51 - 0:56
    所以這也是為什麼要有
    太陽能面板與LED燈的參與。
  • 0:56 - 0:59
    我第一次展示是在
  • 0:59 - 1:01
    2011年的TED演講上。
  • 1:01 - 1:04
    Li-Fi 簡稱「光保真」或者「光頻網路」
  • 1:04 - 1:10
    Li-Fi 利用現成的LED，
    以驚人的速度傳送數據，
  • 1:10 - 1:13
    而且是以安全隱密的方式傳輸。
  • 1:13 - 1:16
    數據藉由光傳輸，
  • 1:16 - 1:20
    以細微的亮度變化來編碼。
  • 1:20 - 1:24
    如果我們環顧四周，
    在我們身邊有很多的LED燈，
  • 1:24 - 1:29
    所以我們周圍有足夠的Li-Fi傳送設備。
  • 1:29 - 1:35
    但目前為止，我們還在使用一種
    特殊設備--「小型照片偵測器」
  • 1:35 - 1:39
    來接收數據裡編碼的資訊，
  • 1:39 - 1:43
    我想找到一種方法，
    利用現存的基礎設施
  • 1:43 - 1:46
    從Li-Fi燈來獲取數據，
  • 1:46 - 1:51
    這也是為什麼我一直研究
    太陽能面板與太陽能控制板的原因。
  • 1:51 - 1:57
    太陽能面板吸收光源
    並把它轉換成電力。
  • 1:57 - 2:01
    這也是為什麼我們可以利用
    太陽能面板來為我們的手機充電，
  • 2:01 - 2:04
    但現在，我們需要記住，
  • 2:04 - 2:09
    數據是被微小變化的LED光源所編碼，
  • 2:09 - 2:13
    所以如果入射的光源有波動，
  • 2:13 - 2:16
    從太陽能面板收集來的能量也會有波動。
  • 2:16 - 2:20
    這意思就是，我們有一個
    主要的運作機制：
  • 2:20 - 2:26
    資訊透過光的傳導，由太陽能面板來接收，
  • 2:26 - 2:29
    因為收集的能量波動
  • 2:29 - 2:32
    與傳輸的數據相對應。
  • 2:32 - 2:34
    當然問題就在：
  • 2:34 - 2:38
    我們是否能夠收集到
    非常迅速和微小的亮度變化，
  • 2:38 - 2:42
    比如通過我們的LED燈
    傳遞的那種方式一樣?
  • 2:42 - 2:46
    答案是：是的，我們可以。
  • 2:46 - 2:48
    我們已經在實驗室裡證實，
  • 2:48 - 2:52
    我們可以透過一個
    標準現有的太陽能面板，
  • 2:52 - 2:55
    每秒接收到50MB的數據，
  • 2:55 - 2:59
    這比現今大部分的寬頻還要快。
  • 2:59 - 3:05
    現在，讓我實際操作給各位看，
  • 3:05 - 3:10
    在這盒子裡是一個
    標準的、買來就可以用的LED燈，
  • 3:10 - 3:14
    這個是標準現成的太陽能面板，
  • 3:14 - 3:17
    它連結到筆記型電腦上，
  • 3:17 - 3:19
    我們這裡也有一個儀器，
  • 3:19 - 3:23
    用來觀測我們從太陽能面板
    收集到的能源。
  • 3:23 - 3:26
    儀器目前顯示有些狀況發生，
  • 3:26 - 3:31
    這是因為太陽能面板已經
    收集到周圍環境的光源，
  • 3:31 - 3:34
    現在我首先要做的是打開光源，
  • 3:34 - 3:37
    只是簡單地開燈，
  • 3:37 - 3:38
    等一段時間....
  • 3:38 - 3:42
    你會注意到儀器指針跑到右邊，
  • 3:42 - 3:45
    所以這個太陽能面板
  • 3:45 - 3:48
    目前正在從這個人工光源收集能源。
  • 3:48 - 3:51
    如果把它關掉，我們可以看到，
    指針往下掉
  • 3:51 - 3:53
    再打開...
  • 3:53 - 3:57
    我們就能從太陽能面板上收集到能源，
  • 3:57 - 4:02
    但接下來，我要啟動視頻播放。
  • 4:02 - 4:06
    我已經設定好按下此按鈕即可，
  • 4:06 - 4:10
    所以現在這個LED燈
  • 4:10 - 4:15
    正透過亮度的細微變化
    來傳輸一個視頻，
  • 4:15 - 4:17
    一種你無法用肉眼辨識的方式傳輸，
  • 4:17 - 4:21
    因為變的太快以致於你無法辨識。
  • 4:21 - 4:24
    但為了證明這一點，
  • 4:24 - 4:28
    我可以擋住整個太陽能面板的光源，
  • 4:28 - 4:31
    所以你可以看到，能量收集下降，
  • 4:31 - 4:33
    視頻也跟著停止，
  • 4:33 - 4:38
    如果我移開檔板，視頻就會重新開始。
  • 4:38 - 4:43
    (掌聲)
  • 4:43 - 4:46
    我可以再重複一遍。
  • 4:46 - 4:51
    我們停止影片的傳送，
    能量收集也跟著停止，
  • 4:51 - 4:56
    這可以證實，太陽能面板
    扮演了接收器的角色。
  • 4:56 - 5:01
    但是現在想像一下，
    這個LED燈是街燈，然後起霧了。
  • 5:01 - 5:04
    我來模擬一下起霧時的情況，
  • 5:04 - 5:07
    這也是為什麼我要
    隨身攜帶手帕的原因。
  • 5:07 - 5:09
    （笑聲）
  • 5:09 - 5:13
    讓我把手帕放在太陽能面板上，
  • 5:13 - 5:16
    首先你會注意到，
  • 5:16 - 5:20
    能量收集如預期的下降了，
  • 5:20 - 5:23
    但現在視頻仍在播放，
  • 5:23 - 5:25
    意思就是，儘管有阻礙物，
  • 5:25 - 5:29
    只要有足夠的光源穿過
    手帕傳到太陽能面板，
  • 5:29 - 5:35
    太陽能面板就可以編碼
    並傳輸資訊，
  • 5:35 - 5:39
    就像這個範例，一個高解析度視頻。
  • 5:39 - 5:45
    重要的是，太陽能面板
    變成一個接收的介面，
  • 5:45 - 5:48
    接收了光源的高速無線訊號編碼，
  • 5:48 - 5:53
    同時也保持了它原本作為
    能源收集設備的基本功能。
  • 5:53 - 5:56
    這也是為什麼，
  • 5:56 - 6:00
    我們可以利用屋頂上的太陽能面板
  • 6:00 - 6:03
    作為寬頻網路的接收器，
  • 6:03 - 6:07
    無論是從附近山坡上的
    雷射光塔或是街邊的路燈。
  • 6:07 - 6:11
    從哪裡來的光束傳到
    太陽能面板並不要緊。
  • 6:11 - 6:13
    並且實際上，
  • 6:13 - 6:17
    窗戶上安裝的半透明太陽能面板、
  • 6:17 - 6:20
    安裝在街邊設施的太陽能面板、
  • 6:20 - 6:24
    甚至是安裝到這數十億個
    設備的太陽能面板，
  • 6:24 - 6:27
    它們將會形成物聯網 。
  • 6:27 - 6:28
    因為簡單來說，
  • 6:28 - 6:31
    我們不想經常給這些設備充電，
  • 6:31 - 6:34
    更不想每幾個月就要更換電池
  • 6:34 - 6:36
    我之前向各位說明，
  • 6:36 - 6:38
    這是我第一次在公眾場合展示，
  • 6:38 - 6:41
    這像是一個實驗室發表會，
  • 6:41 - 6:42
    一個範例原型，
  • 6:42 - 6:46
    但我的團隊與我都有信心，
  • 6:46 - 6:49
    在未來的2~3年，
    我們這項產品會進入市場，
  • 6:49 - 6:53
    而且我們都希望我們可以為
    「數位落差」現象做出貢獻，
  • 6:53 - 6:55
    並且對串聯這些
  • 6:55 - 6:58
    數十億個設備到網絡做出貢獻。
  • 6:58 - 7:00
    而且所有設備都不會造成
  • 7:00 - 7:02
    一個巨大的能源消耗 --
  • 7:02 - 7:05
    因為太陽能面板是
    相當環保節能的。
  • 7:05 - 7:06
    謝謝各位。
  • 7:06 - 7:11
    (掌聲)
Title:
無線網路要落伍啦！來看看未來的新科技：光頻網路
Speaker:
哈拉爾德．哈斯
Description:

如果我們可以利用現有的技術，提供給超過40億，生活在無網路基礎建設地方的人們，讓他們也可以使用網路，那會是甚麼樣的情況呢？ 透過使用現成的LED和太陽能面板，哈拉爾德．哈斯（Harald Haas）和他的團隊已經開創了一種新的技術，利用光傳輸數據，而它可能就是突破「數位落差」現象的關鍵橋樑。來看一看網路未來可能會是怎麼樣的吧。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:24

  • 易帆 余

    我這一篇被一個沒經驗的reviewer接走，而且他連檢查都沒檢查地直接approve....我覺得文章還有很多地方要修正，不知哪位LC可以協助我直闖reviewer那一關，直接退回到我這邊呢? 或是可以在退回前幫我在Team notes欄位註明請REVIEWER直接退給我呢?

  • 易帆 余

    簡体翻譯參考:http://amara.org/en/videos/diffing/2924395/2905704/

    可能這篇文章我翻得太爛，所以沒人要Review，哈哈!!

    所以開始之前，我先講幾個關鍵字，是中文很少見或專業名詞，不太好翻

    1. digital divide: 數位落差
    參考網站:
    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%B8%E4%BD%8D%E8%90%BD%E5%B7%AE
    2. small photo detector:小型照相偵測器(目前電腦的一種讀取數據編碼的方式)
    3. solar cells:太陽能板 參考網站: https://www.youtube.com/watch?v=Vhq2TPFG4O4 簡体版本將cell翻譯成電池，有點不太準確…因為實際上太陽能板上的電池是蓄電池來的…..
    4. solar panels:太陽能控制板(簡稱)或者是太陽能控制器電路板，就是放在控制器裡面的電路板
    5. Li-Fi Internet: TED有很多新名詞，這也是其中一個，簡體版翻成光保真，繁體翻成”可見光通訊網路”，但太饒舌，我比較喜歡自創的”光頻網路”，哈哈!你覺得呢?

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.