ခွေးတွေ တွေးမိကောင်းတွေးမိမယ့် (ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရာ) အကြောင်း ကဗျာ ၂ပုဒ်။
-
0:01 - 0:02သတိထားမိလားတော့မသိဘူး။
-
0:02 - 0:04တစ်လောက ခွေးတွေရဲ့သိမှတ်မှုနဲ့
-
0:04 - 0:06စိတ်ခံစားမှုအကြောင်း
-
0:06 - 0:08ဆင်ခြင်၊ မှန်းဆပေးတဲ့
-
0:08 - 0:12စာအုပ်တွေ တပြုံကြီးထွက်လာတယ်
-
0:12 - 0:15သူတို့တွေတွေးတတ်လား၊ ခံစားတတ်လား၊
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလဲပေါ့။ -
0:15 - 0:17ဒီတော့ ဒီနေ့လည် ကန့်သတ်ချိန်အတွင်းမှာ
-
0:17 - 0:20ခွေး၂ကောင်ကိုမိတ်ဆက်ရင်းကနေ ဒီအများကြီးထဲက
-
0:20 - 0:22မှန်းဆချက် ထုတ်ပြချင်ပါတယ်။
-
0:22 - 0:27၂ကောင်လုံးက "ပြော"ဆိုတကို တော်တော်လေး
-
0:27 - 0:31လုံးချင်အနေနဲ့ သင်ယူထားပါတယ်၊
-
0:31 - 0:34ပထမခွေးက ပထမပေါ့ဗျာ။
-
0:34 - 0:38သူဟာ သူ့သခင်နဲ့ ဆက်ဆံရေး ရှုထောင့်ကို
-
0:38 - 0:40ဆင်ခြင်နေတယ်ပေါ့။
-
0:40 - 0:45ခေါင်စဉ်က "သူ့သခင်ပေါ်က ခွေး ၁ ကောင်"
-
0:45 - 0:47ငယ်တုန်းကလောက် ပုံပေါက်သလိုဆို
-
0:47 - 0:50ကျွန်တော်ဟာ ပိုပြီးသူ့ထက်မြန်မြန်
အိုလာနေတာပေါ့၊ -
0:50 - 0:54၇ အချိုး ၁ နဲ့ သူတို့ပြောတတ်တာက
-
0:54 - 0:58ဘယ်နံပါတ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ကိုတစ်နေ့နေ့မှာကျော်ပြီး -
0:58 - 1:00ဦးဆောင်လိမ့်မယ်ပေါ့။
-
1:00 - 1:03တောအုပ်ထဲမှာ လမ်းတွေလျှောက်တဲ့ဟန်နဲ့၊
-
1:03 - 1:06ပြီးတော့ သူ့စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့
လုပ်နိုင်ရင် -
1:06 - 1:09နှင်း(သို့)မြက်ခင်းပေါ်မှာ
ကျွန်တော်ဖြာကျလိုက်တဲ့ -
1:09 - 1:14အချိုြ်မဆုံးအရိပ်လေး ဖြစ်တော့မှာပေါ့။
-
1:14 - 1:16(လက်ခုပ်သံများ)
-
1:16 - 1:19ကျေးဇူးပါ။
-
1:19 - 1:22နောက်ခွေးတစ်ကောင်က
-
1:22 - 1:26ပြန်ဝင်ပူးခြင်းလို့ခေါ်တာမျိုး
နဲ့စကားပြောတယ်၊ -
1:26 - 1:28အဓိပ္ပါယ်က ဝိဉာဉ်တစ်ခုက
ကိုယ့်ဆီ -
1:28 - 1:31အလည်ပြန်လာတာလေ။
-
1:31 - 1:35ကျုပ်ဟာ ခင်ဗျား ချော့သိပ်လိုက်တဲ့
ခွေးပါ၊ -
1:35 - 1:39မေ့ပျောက်ခြင်းရဲ့အပ်လို့
ခင်ဗျား ခေါ်ချင်သလို -
1:39 - 1:42ပြန်လာပြီးဒီလို ရိုးရိုးလေးပြောတာက
-
1:42 - 1:43ခင်ဗျားကို တစ်ခါမှ
မကြိုက်ခဲ့ဘူး -
1:43 - 1:46(ရယ်သံများ)
-
1:46 - 1:48ခင်ဗျားမျက်နှာကိုလျက်တော့
-
1:48 - 1:51ခင်ဗျားနှာခေါင်းကို ကိုက်လိုက်ရင်
ကောင်းမလားလို့ တွေးမိတယ် -
1:51 - 1:54ခင်ဗျား ကိုယ်ကို ရေခြောက်အောင်
သုတ်တုန်း -
1:54 - 1:58ခုန်ပြီး ဆတ်ကနဲကိုက်ပြီး သင်းကွပ်ချင်မိတယ်
-
1:58 - 2:00ခင်ဗျားလှုပ်ရှားပုံကို ဘဝင်မကျဘူး၊
-
2:00 - 2:02တိရစ္ဆာန်ကျက်သရေ ကင်းမဲ့လို့၊
-
2:02 - 2:04စားသောက်ဖို့ ခုံမှာ ထိုင်ထိုင်နေပုံများ
-
2:04 - 2:09ပေါင်ပေါ်မှာက လက်သုတ်ပုဝါ၊
လက်ထဲမှာက ဓားနဲ့ -
2:09 - 2:10ပြေးထွက်လိုက်ချင်ပေမယ့်
-
2:10 - 2:12ကျုပ်က အားနည်းလွန်းတယ်လေ၊
-
2:12 - 2:14ခင်ဗျား ကျုပ်ကိုသင်ပေးတဲ့နည်းတစ်ခု
-
2:14 - 2:17ဖနောင့်နဲ့ထိုင်တတ်အောင်
သင်ပေးတုန်းကလေ -
2:17 - 2:19အကြီးကျယ်ဆုံးစော်ကားမှုတွေဗျာ၊
-
2:19 - 2:23လက်မပါပဲ လက်တွေလှုပ်ရတယ်လို့ဗျာ၊
-
2:23 - 2:26ချည်ကြိုးကိုမြင်တော့ စိတ်လှုပ်ရှားမိတာ
ဝန်ခံပါတယ်။ -
2:26 - 2:29ဒါကလည်း ခင်ဗျားဘယ်တော့မှ
မထိဖူးတာတွေကို -
2:29 - 2:34နမ်းရှုံ့ရတော့မယ်ဆိုလို့ပါ။
-
2:34 - 2:36ဒါကို ခင်ဗျားက မယုံချင်ပေမယ့်
-
2:36 - 2:38ကျုပ်မှာ လိမ်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
-
2:38 - 2:42ကျုပ်ကားတွေကိုမုန်းတယ်၊
ရာဘာရုပ်တွေကိုမုန်းတယ်၊ -
2:42 - 2:47ခင်ဗျားရဲ့မိတ်ဆွေတွေကို မနှစ်မြို့ဘူး၊
ပိုဆိုးတာက ခင်းဗျားရဲ့ အမျိုးတွေလေ။ -
2:47 - 2:51ကျုပ်ကိုဆွဲထားတာတွေရဲ့ တချွင်ချွင်မြည်သံက
ကျုပ်ကို ရူးစေတာပေါ့။ -
2:51 - 2:54ခင်ဗျား ကျုပ်ကို မဟုတ်တဲ့နေရာတွေ
အမြဲ ကုတ်ပေးတယ်လေ။ -
2:54 - 2:56(ရယ်သံများ)
-
2:56 - 2:59ခင်ဗျားဆီက ကျုပ်အမြဲလိုချင်တာက
-
2:59 - 3:01ကျုပ်ဇလုံတွေထဲက အစာနဲ့ရေပါ၊
-
3:01 - 3:03ခင်ဗျားအိပ်တုန်း၊ ကောင်းကင်က လအမြင့်မှာ
-
3:03 - 3:06ခင်ဗျားအသက်ရှူတာ စောင့်ကြည့်မိတယ်။
-
3:06 - 3:07ကျုပ်ခေါင်းကိုမော့ပြီး မအူမိဖို့
-
3:07 - 3:10အားကုန်ထိန်းထားရတယ်ဗျို့။
-
3:10 - 3:13အခု ကျုပ်ဟာ လည်ပတ်ကနေလွတ်ပြီ၊
-
3:13 - 3:15အဝါရောင်မိုးကာကနေလွတ်ပြီ၊
-
3:15 - 3:17ပန်းစာလုံးတွေနဲအလှဆင်ထားတဲ့
ဆွယ်တာကနေ၊ -
3:17 - 3:20ခင်ဗျားမြက်ခင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိမှု၊
-
3:20 - 3:23ဒါပဲလေ၊ဒီနေရာအကြောင်းပဲ
ခင်ဗျားသိဖို့လိုတာ၊ -
3:23 - 3:26ခင်ဗျားသိထားသင့်ပြီးတာကလွဲရင်၊
-
3:26 - 3:29ပြီး ဒါစောစောဖြစ်မလာရင်
ခင်ဗျားပျော်မိတယ်ဆိုတာပေါ့၊ -
3:29 - 3:32ဒီကလူတိုင်း ခွေးတွေကို ကဗျာထဲမှာ
-
3:32 - 3:35ကြောင်တွေနဲ့ အခြားကောင်တွေကို
-
3:35 - 3:38စကားပြေထဲမှာ ဖတ်နိုင်၊
-
3:38 - 3:41ရေးနိုင်တယ်ဆိုတာလေ။
-
3:41 - 3:42ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-
3:42 - 3:46(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- ခွေးတွေ တွေးမိကောင်းတွေးမိမယ့် (ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရာ) အကြောင်း ကဗျာ ၂ပုဒ်။
- Speaker:
- Billy Collins
- Description:
-
more » « less
ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်ကြတဲ့အခါမှာ ခွေးတွေဟာ ဘာတွေများ တွေးမိနေကြမှာပါလိမ့်။ Billy Collins ကနေပြီး အတော်ကို မတူညီတဲ့ အဖော် ၂ ယောက်ရဲ့ အဇ္ဈတ္တဘဝတွေကို စိတ်ကူးပုံဖော်ထားပါတယ်။ ဒါဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဟောပြောချက်အတိုလေးပါ။ အနားယူခြင်းနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ခြင်း အတွက်တော့ အံကိုက်ပါပဲလို့ ....
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:02
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
sann tint edited Burmese subtitles for Two poems about what dogs think (probably) |