Evden güneş sistemi gezisi
-
0:01 - 0:05Çocukken, gökyüzü ve uzayla ilgili her şey beni büyülerdi.
-
0:05 - 0:08PBS kanalındaki Nova'yı izlerdim.
-
0:08 - 0:11Okulda bilimci komedyen Bill Nye'ı izlerdik.
-
0:11 - 0:15İlkokuldayken, yan komşumuz
-
0:15 - 0:17doğum günümde bana bir kitap vermişti.
-
0:17 - 0:18Bir astronomi kitabıydı,
-
0:23 - 0:27hayalime esin kaynağı olan her şey vardı.
-
0:27 - 0:31Hayallerimden biri de, güneş sisteminin
-
0:31 - 0:34etrafında dolaşmak ve farklı gezegenleri,
-
0:34 - 0:37farklı uyduları ve uzay araçlarını görmekti.
-
0:37 - 0:42Birkaç sene sonra UCLA'dan mezun oldum
-
0:42 - 0:44ve kendimi NASA'da buldum.
-
0:44 - 0:46Jet fırlatma laboratuvarında çalışıyorum
-
0:46 - 0:49ve ekibimizin uğraştığı şey,
-
0:49 - 0:53güneş sistemini 3 boyutlu olarak görselleştirmek.
-
0:53 - 0:57Bugün size, şimdiye dek neler yaptığımızı göstereceğim.
-
0:57 - 1:01Önemli nokta şu ki, burada yapacağım her şeyi
-
1:01 - 1:05evde kendiniz yapabilirsiniz, çünkü bunu
-
1:05 - 1:07halk için, sizin kullanmanız için yaptık.
-
1:07 - 1:09Şu anda gördüğünüz Dünya.
-
1:09 - 1:11Birleşik Devletler'i, Kaliforniya'yı ve San Diego'yu
-
1:11 - 1:14görebilirsiniz. Nesneleri döndürmek için
-
1:14 - 1:16fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz.
-
1:16 - 1:19Bu yeni bir şey değil. Google Earth kullanan herkes
-
1:19 - 1:22bunu zaten biliyor. Fakat ekip olarak söylemek
-
1:22 - 1:26istediğimiz, Google Earth'ün tam tersini yaptığımız.
-
1:26 - 1:30Google Earth, bu görüntüden bahçenize kadar iner.
-
1:30 - 1:34Biz bu görüntüden yıldızlara kadar çıkarız.
-
1:34 - 1:37Dünya hoş ama bizim size asıl göstermek istediğimiz
-
1:37 - 1:39uzay araçları,
-
1:39 - 1:41o yüzden arayüz yüklemesi yapacağım
-
1:41 - 1:44ve işte Dünya yörüngesinde dolaşan bir sürü
-
1:44 - 1:46uydu görüyorsunuz.
-
1:46 - 1:48Bunlar bizim bilimsel uzay uydularımızın bir bölümü.
-
1:48 - 1:51Askeri uydular ile hava durumu, iletişim
-
1:51 - 1:53ve casusluk uydularını katmadık.
-
1:53 - 1:55Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu.
-
1:55 - 1:57Çünkü orada bayağı fazla şey var.
-
1:57 - 2:01Hoş olan yanı, bu uzay araçlarının çoğunun 3 boyutlu
-
2:01 - 2:04modellerini yarattık ve eğer birini gezmek isterseniz
-
2:04 - 2:07üzerine çift tıklamanız yeterli.
-
2:07 - 2:11Şimdi Uluslararası Uzay İstasyonu'nu bulup
-
2:11 - 2:16çift tıklayalım ve böylece ISS'ye gidelim.
-
2:16 - 2:18İşte şimdi ISS'in şu an bulunduğu yerde
-
2:18 - 2:21onunla geziniyoruz.
-
2:21 - 2:23Bir diğer güzel yanı, sadece kamerayı
-
2:23 - 2:26döndürmekle kalmıyor, zamanı da kontrol ediyoruz.
-
2:26 - 2:29Bu çubuğu kaydırarak zamanı
-
2:29 - 2:31ileri alabilir ve günbatımının
-
2:31 - 2:35ISS'den nasıl görüneceğine bakabiliriz.
-
2:35 - 2:4190 dakikada bir günbatımı oluyor. (Kahkaha)
-
2:41 - 2:43Pekâlâ, ya geri kalanı?
-
2:43 - 2:46Şuradaki ev simgesine tıklayarak
-
2:46 - 2:49güneş sisteminin içine gidebilirim.
-
2:49 - 2:51Şimdi güneş sisteminin geri kalanına bakıyoruz.
-
2:51 - 2:54Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve
-
2:54 - 2:57hazır buradayken bir şey göstereyim.
-
2:57 - 2:59Aslında oldukça hareketli.
-
2:59 - 3:01Burada Mars Bilim Laboratuvarı var,
-
3:01 - 3:04Mars'a gidiyor. Geçen hafta fırlatılmıştı.
-
3:04 - 3:08Burada da Jüpiter yolcusu Juno, işte.
-
3:08 - 3:10Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var,
-
3:10 - 3:12şurada da New Horizons doğrudan
-
3:12 - 3:14Plüto'ya ilerlemekte.
-
3:14 - 3:16Bunları söylüyorum çünkü
-
3:16 - 3:19halkta tuhaf bir algı var.
-
3:19 - 3:22NASA'nın öldüğünü, artık uzay mekiği fırlatılmadığını
-
3:22 - 3:24ve yukarıda pek uzay aracı kalmadığını sanıyorlar.
-
3:24 - 3:29NASA çoğunlukla robotik araştırma yapıyor
-
3:29 - 3:32ve yukarıda çok sayıda uzay aracımız var.
-
3:32 - 3:34Elbette şu anda yukarıya insan göndermiyoruz,
-
3:34 - 3:37yani en azından kendi fırlatma araçlarımızla yapmıyoruz.
-
3:37 - 3:39Ama NASA ölü falan değil
-
3:39 - 3:42ve böyle bir program yazmamızın bir nedeni de
-
3:42 - 3:45insanların pek çok başka şey yaptığımızı
-
3:45 - 3:46fark etmesi için.
-
3:46 - 3:48Her neyse, buradayken
-
3:48 - 3:50ziyaret etmek istediğiniz şeye
-
3:50 - 3:52çift tıklamanız yeterli.
-
3:52 - 3:55Ben şimdi Vesta'ya çift tıklıyorum
-
3:55 - 3:59ve işte Vesta'nın yörüngesinde Dawn var.
-
3:59 - 4:01Bu tam şu anda oluyor.
-
4:01 - 4:05Uranüs'e tıklayacağım ve göreceğiz ki
-
4:05 - 4:08Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.
-
4:08 - 4:12Yaklaşık 89 derecelik eğim açısını görebilirsiniz.
-
4:12 - 4:16Ayrıca başka yerlere ve başka zamanlara
-
4:16 - 4:17gidebilmek için verilerimiz
-
4:17 - 4:211950 ile 2050 arasını kapsıyor.
-
4:21 - 4:23Elbette bu aralıktaki her şey yok,
-
4:23 - 4:25çünkü bazı verileri elde etmek çok zor.
-
4:25 - 4:28bitene kadar elimden bırakamamıştım.
-
4:25 - 4:28Yerleri, farklı zamanlarda gezebileceğiniz için
-
4:28 - 4:32saatlerce gezinti yapabilirsiniz,
-
4:32 - 4:34gerçekten de saatler alır.
-
4:34 - 4:37Ama ben özellikle bir şey göstermek isterim.
-
4:37 - 4:39O yüzden gidilecek yer kısmına geliyorum,
-
4:39 - 4:43uzay aracı dış gezegen araçlarından Voyager-1
-
4:43 - 4:46ve Titan geçişine gideceğim.
-
4:46 - 4:49Yani zamanda geriye gittik.
-
4:49 - 4:51Şu anda Voyager-1 ile yolculuk ediyoruz.
-
4:51 - 4:55Tarih 11 Kasım 1980.
-
4:55 - 4:57Burada komik bir durum var.
-
4:57 - 4:59Hiç bir şey olmuyor gibi görünüyor.
-
4:59 - 5:01Sanki programı durdurmuşum gibi.
-
5:01 - 5:04Aslında şu an gerçek hızda çalışıyor,
-
5:04 - 5:06saniyede 1 saniye. Aslında,
-
5:06 - 5:09burada Voyager-1 Titan'ın yanından geçmekte
-
5:09 - 5:13ve hızı sanırım 61.000 km/saat.
-
5:13 - 5:16Hareket yokmuş gibi görünmesinin nedeni,
-
5:16 - 5:19Satürn'ün 1 milyon km ötede olması.
-
5:19 - 5:22Titan ise yaklaşık 7000 km ötede.
-
5:22 - 5:26Hiç bir şey olmuyor gibi görünmesinin nedeni uzayın enginliği.
-
5:26 - 5:27daha da ilginci şu ki,
-
5:27 - 5:30zamanı ileri sararsak, Voyager-1'in Satürn'ün
-
5:30 - 5:33sisli uydusu Titan'ın yanından
-
5:33 - 5:35geçişini izleyebiliriz.
-
5:35 - 5:38Atmosferi aslında çok kalın.
-
5:38 - 5:41Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.
-
5:41 - 5:45Geri çekilip, size Voyager-1'in Satürn'ün
-
5:45 - 5:48yanından geçişini göstereyim.
-
5:48 - 5:50Burada önemli bir nokta var.
-
5:50 - 5:53Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp,
-
5:53 - 5:57Kitapta kendimi uzay araştırmalarına adama
-
5:53 - 5:57sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.
-
5:57 - 5:58Burada anlatacak koca bir öykü var.
-
5:58 - 6:01Daha da iyisi, etkileşimli bir uygulama olduğundan,
-
6:01 - 6:03öyküyü kendiniz anlatabilirsiniz.
-
6:03 - 6:05Durdurmak istediğinizde durdurursunuz.
-
6:05 - 6:07Devam etmek, kamera açısını değiştirmek
-
6:07 - 6:09isterseniz yapabilirsiniz.
-
6:09 - 6:12Bu yüzden de Voyager-1 Satürn'ün
-
6:12 - 6:14yanından geçmekle kalmayıp,
-
6:14 - 6:18altından geçiyor.
-
6:18 - 6:22Satürn'ün altından uçarken, Satürn onu
-
6:22 - 6:25kütleçekimsel olarak yakalıyor ve güneş sisteminin
-
6:25 - 6:27dışına fırlatıyor.
-
6:27 - 6:30Eğer devam ettirirsem,
-
6:30 - 6:35Voyager-1'in böyle uçtuğunu görebilirsiniz.
-
6:35 - 6:37Şimdi güneş sistemine geri dönüyorum.
-
6:37 - 6:40Günümüze geri dönüyorum, şimdiye.
-
6:40 - 6:43Voyager-1'in nerede olduğunu görelim.
-
6:43 - 6:48İşte orada, yukarıda, güneş sisteminin çok üstünde,
-
6:48 - 6:50güneş sisteminin ötesinde.
-
6:50 - 6:53Önemli olan şu ki, onun oraya nasıl gittiğini biliyorsunuz.
-
6:53 - 6:55Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca
-
6:55 - 6:56bu programın amacı da bu.
-
6:56 - 7:00Kendiniz yönlendirebilirsiniz.
-
7:00 - 7:03Kendiniz uçabilir ve kendiniz öğrenebilirsiniz.
-
7:03 - 7:06Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.
-
7:06 - 7:08İşte biz de güneş sistemini
-
7:08 - 7:10avucunuza bırakmaya çalışıyoruz
(Kahkaha) -
7:10 - 7:11ve bu gerçekleşirse,
-
7:11 - 7:13orada ne yaptığımızı ve
-
7:13 - 7:16yapmakta olduğumuzu kendiniz öğrenebileceksiniz.
-
7:16 - 7:19Benim çocuklara dair hayalim, bunu alıp
-
7:19 - 7:22keşfe çıkmaları, oradaki harika şeyleri görüp
-
7:22 - 7:25ilham almaları. Tıpkı benim çocukken
-
7:25 - 7:26fen bilimlerine ilgi duyuşum ve
-
7:26 - 7:29uzay araştırmaları hayali kuruşum gibi.
-
7:29 - 7:32Teşekkürler. (Alkış)
- Title:
- Evden güneş sistemi gezisi
- Speaker:
- Jon Nguyen
- Description:
-
Pahalı uzay araçları olmadan güneş sisteminde dolaşmak isteyen? Jon Nguyen, NASAJPL'in ücretsiz "Güneş Sistemindeki Gözler" adlı, güneşin etrafında gerçek-zamanlı olarak dönen gezegen, uydu, göktaşı ve uzay aracı keşif yazılımını tanıtıyor. (Kayıt yeri: TEDxSanDiego.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:33
Helene Batt edited Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
İrem Uzel edited Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
İrem Uzel accepted Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
S Uzel edited Turkish subtitles for Tour the solar system from home | ||
Diba Szamosi edited Turkish subtitles for Tour the solar system from home |