探秘火星,解開地球生命之謎
-
0:01 - 0:02古語有云:
-
0:02 - 0:05合抱之木,生于毫末;
九層之台,起于壘土。 -
0:05 - 0:09接下來的一刻鐘裏,
大家會發現 -
0:09 - 0:13微生物世界暗藏玄機,
-
0:13 - 0:15有可能幫助解開
人類身世的謎題。 -
0:15 - 0:20對微生物世界的探索,
-
0:20 - 0:22還將開拓我們對太陽系
及系外生命的認知。 -
0:22 - 0:27正是懷著這樣的信念,
我不辭艱辛, -
0:27 - 0:30遠赴地球一隅追尋
微生物的足跡, -
0:30 - 0:32見證它們在極端環境下
的生存狀態。 -
0:32 - 0:36環境之惡劣與嚴峻,
令我自己都望而却步。 -
0:36 - 0:38普遍認同的觀點是,
-
0:38 - 0:43雖然人類社會是太陽系
唯一的高等文明, -
0:43 - 0:47但並不意味著,
附近星系沒有微生物存在。 -
0:47 - 0:51像這些行星及其衛星
-
0:51 - 0:55都有可能是生命的家園,
-
0:55 - 0:57我們對此較爲確信。
-
0:57 - 1:02一旦在這些星球上發現生命,
-
1:02 - 1:05我們也許能回答以下問題:
-
1:05 - 1:07太陽系裏人類是否孑然一身?
-
1:07 - 1:09我們來自何方?
-
1:09 - 1:12附近星系中是否有我們的親戚?
-
1:12 - 1:16太陽系之外是否有生命存在?
-
1:16 - 1:20諸如此類的問題沒有窮盡,
-
1:20 - 1:25因爲對於什麽星球適合生存、居住,
我們的認識一直在變化。 -
1:25 - 1:28時至今日,我們認爲適宜居住的星球
-
1:28 - 1:32應該環繞著大氣圈,
幫助保持水分。 -
1:32 - 1:36但對我而言,這只是衡量
適宜居住的一個橫軸, -
1:36 - 1:38只要與恒星之間存在
合適的距離即可滿足這一要求; -
1:38 - 1:41還需要有一個衡量維度——
-
1:41 - 1:43縱軸,
-
1:44 - 1:48借此衡量地表以下的生存條件。
-
1:48 - 1:54地表之下遠離太陽,
-
1:54 - 1:57生命仍然需要水分、能量
和營養來維持, -
1:57 - 1:59對於一些生命而言,
-
1:59 - 2:01這是指食物和庇護之所。
-
2:01 - 2:03比如我們的地球,
-
2:03 - 2:08在遠離光照的深海之底,
-
2:08 - 2:10依然萬物繁衍,生生不息。
-
2:10 - 2:14生命進程全仰賴化學作用。
-
2:14 - 2:19從這個角度來審視生命,
-
2:19 - 2:22我們獲得了開闊的視界。
-
2:22 - 2:24如果各位關注科學界的重大新聞,
-
2:24 - 2:27應該知道我們最近
-
2:27 - 2:31在木衛二、木衛三、土衛二和
土衛六上發現了次表層海洋, -
2:31 - 2:34又在土衛二上找到了間歇泉和溫泉。
-
2:34 - 2:38太陽系搖身一變,
似乎成了巨型SPA會所! -
2:38 - 2:42SPA會所裏有多少微生物?
各位曾光顧會所的人有切身體會。 -
2:42 - 2:44(笑聲)
-
2:44 - 2:47我們再來看看火星的情况。
-
2:47 - 2:50在火星表面尚未發現生命,
-
2:50 - 2:54但生命有可能隱藏於地表之下。
-
2:54 - 2:59我們對“適宜居住”的概念
有了更深的認識, -
2:59 - 3:02同時對地球上的生命信號
-
3:02 - 3:06也有新的瞭解。
-
3:06 - 3:09這些生命信號包括有機分子,
-
3:09 - 3:10它是構成生命的基本材料;
-
3:10 - 3:12還包括化石、
-
3:12 - 3:15礦物,以及生物礦物——
-
3:15 - 3:19這是細菌與岩石反應的産物;
-
3:19 - 3:22大氣中的各類氣體當然
也是生命信號之一。 -
3:22 - 3:24請看畫面右側,
-
3:24 - 3:26這些微小的綠藻,
-
3:26 - 3:29正是十億年前
-
3:29 - 3:32向地球大氣層釋放氧氣
的原始藻類植物的後裔。 -
3:32 - 3:34在釋放大量氧氣的同時,
-
3:34 - 3:36它們毒殺了地球表面90%的生命,
-
3:36 - 3:39這些生命的消失
成全了人類的今天。 -
3:41 - 3:46儘管我們的知識與日俱增,
-
3:46 - 3:49但仍然無法回答一個問題:
-
3:49 - 3:51我們來自何方?
-
3:51 - 3:53而且,回答問題的難度
似乎在增加—— -
3:53 - 3:56因爲我們無法找到實物證據
-
3:56 - 3:58證明我們來自地球何處。
-
3:58 - 4:04四十億年前的所有證據
已蕩然無存, -
4:04 - 4:06各種記錄都銷聲匿跡,
-
4:06 - 4:10在板塊構造和氣候
變遷中湮滅無痕。 -
4:10 - 4:13我把這種未知的生命源頭
稱作“生物地平綫”, -
4:13 - 4:17生命來自地平綫之外的何處,
我們一無所知。 -
4:17 - 4:20是否尚存蛛絲馬跡?也許。
-
4:20 - 4:23我們也許有可能在火星
-
4:23 - 4:26這個最不可能的地方,
發現人類起源的證據。 -
4:28 - 4:29爲什麽呢?
-
4:29 - 4:32在太陽系形成之初,
火星和地球 -
4:32 - 4:37都遭受了小行星和彗星的猛烈撞擊,
-
4:37 - 4:40撞擊造成碎片四處飛濺。
-
4:40 - 4:44地球與火星相互投擲石塊,
“戰况”不斷。 -
4:44 - 4:46大量巨石襲擊了地球,
-
4:46 - 4:48同時也有來自地球的巨石落入火星。
-
4:48 - 4:53所以,兩個行星可能包含著孕育
生命的相同物質, -
4:53 - 4:57火星表面也許埋藏著
我們原始祖先的秘密。 -
4:59 - 5:06爲此,我們有必要啓程去火星,
-
5:06 - 5:08尋找生命之源,
解開身世之謎。 -
5:08 - 5:11火星對人類的意義十分特殊。
-
5:11 - 5:13如果火星當時存在生命,
-
5:13 - 5:19它必定是適宜居住的星球。
-
5:19 - 5:20火星當時是否適宜居住呢?
-
5:20 - 5:24多項科研探索證實了同一事實:
-
5:24 - 5:28地球上最初出現生命的時候,
-
5:28 - 5:33火星上存在海洋、火山和湖泊,
-
5:33 - 5:36甚至還有如此美麗的三角洲。
-
5:36 - 5:39這張照片由“好奇號”火星探測車
於幾個星期前發回, -
5:39 - 5:43顯示了三角洲地區的遺迹,
並告訴我們 -
5:43 - 5:45火星在相當長一段時間內,
-
5:45 - 5:48湖泊密布,江河奔流——
-
5:48 - 5:50無疑都是孕育生命的溫床。
-
5:50 - 5:53生命的進化過程步履蹣跚,
曠日持久, -
5:53 - 5:55這對于我們研究生命有利。
-
5:55 - 5:58但我們去到火星之後,
是否就能輕易找到生命呢? -
5:58 - 6:00未必。
-
6:00 - 6:02讓我們簡單回顧
火星經歷的劇變。 -
6:02 - 6:05當地球上的生命蓬勃發展時,
-
6:05 - 6:07火星則每况愈下,
-
6:07 - 6:09日暮途窮。
-
6:09 - 6:12火星的大氣層被太陽風席捲而去,
-
6:12 - 6:15磁層破壞殆盡,
-
6:15 - 6:19宇宙射綫和紫外綫長驅直入,
直抵火星地表, -
6:19 - 6:23水分逃逸到太空或滲入地下。
-
6:23 - 6:27假如我們要瞭解並發現
-
6:27 - 6:31火星上的生命信號——
-
6:31 - 6:34前提是它們的確存在,
-
6:34 - 6:37我們需要考慮這一系列變遷
-
6:37 - 6:40對火星生命記錄的保存
所産生的影響。 -
6:40 - 6:45只有這樣,我們才能知曉
生命信號的藏身之處, -
6:45 - 6:49然後驅使火星探測車前往,
-
6:49 - 6:52對岩石等進行採樣、研究,
-
6:52 - 6:55嘗試破解人類的起源之謎;
-
6:55 - 6:59或者,我們有望發現
-
6:59 - 7:02其他星球存在生命的佐證
-
7:02 - 7:04方法似乎並不困難,
-
7:04 - 7:08我們只需要
-
7:08 - 7:10穿越到35億年前
的那顆行星。 -
7:10 - 7:13我們只需要一台時光機,
-
7:13 - 7:15對吧?
-
7:15 - 7:17完全正確。
-
7:17 - 7:19請環顧四周,
我們所在的行星地球 -
7:19 - 7:21就是我們的時光機,
-
7:21 - 7:25它載著地質學家回溯
到遠古時代。 -
7:25 - 7:27但是,我的用法略有不同,
-
7:27 - 7:30我搭乘這台時光機,
-
7:30 - 7:33進入條件類似于當時
火星的極端環境中。 -
7:33 - 7:35當時,火星經歷了氣候劇變,
-
7:35 - 7:38我嘗試理解這些劇變
所帶來的影響。 -
7:38 - 7:39什麼是生命的印記?
-
7:39 - 7:42凡走過必留下痕跡?我們要如何追尋?
-
7:42 - 7:45現在我就將帶你們
-
7:45 - 7:48穿越時空隧道。
-
7:48 - 7:53你可以看到我們已經來到了4,500米之遙的安第斯山脈,
-
7:53 - 8:00但事實上這是在地球和火星成型后的近十億年后。
-
8:00 - 8:03那時的地球和火星看起來
-
8:03 - 8:07可能到處都是火山群,
正在蒸發的湖泊隨處可見, -
8:07 - 8:10礦石、溫泉、
-
8:10 - 8:14還有在湖岸邊的土丘?
-
8:14 - 8:17它們都是由最初構成地球的化石
-
8:17 - 8:20衍變出的物質組成。
-
8:20 - 8:25但如果我們希望弄清之後的事,就必須再往前看。
-
8:25 - 8:26這些地方的另一景象
-
8:26 - 8:30和三十五億年前的火星十分相像,
-
8:30 - 8:34氣候驟變,你看不到水源和冰川。
-
8:34 - 8:38但我們必須回到火星不穩定的那一刻,
-
8:38 - 8:40要這麼做,我們就必須往高處去。
-
8:40 - 8:42你問為什麼?
-
8:42 - 8:43因為位置越高,
-
8:43 - 8:46大氣層越細,環境越不穩定,
-
8:46 - 8:52溫度越來越低,你會受到更多紫外線輻射
-
8:52 - 8:52基本上,
-
8:52 - 8:57對於瞬息萬變的火星來說,這種情況是常有的。
-
8:58 - 9:05所以我不能說這次時光旅行會是次休閒之旅。
-
9:05 - 9:07其實當時你並非在搭乘時光機。
-
9:07 - 9:10你必須扛著1000磅重的裝備攀上安第斯山脈
-
9:10 - 9:14高達20,000英呎的火山頂峰。
-
9:14 - 9:17全程距離約為6,000米。
-
9:17 - 9:20而且你只能在42度的斜坡上就寢
-
9:20 - 9:24祈禱那晚不會發生地震吧。
-
9:24 - 9:28但當我們攀上頂峰上,將能親見找尋的湖泊。
-
9:28 - 9:33處於這個高度的湖泊呈現的現狀
-
9:33 - 9:36火星上三十五億前的湖泊無異。
-
9:36 - 9:39現在,我們將更改行程,
-
9:39 - 9:42深入探究那條湖泊的“內涵”,
-
9:42 - 9:46為趕去那,我們必須放棄登山裝備
-
9:46 - 9:50這些裝備的確是負擔,還是輕裝上陣。
-
9:50 - 9:54當我們一旦踏入湖泊中,每深入一步,
-
9:54 - 9:56就表示我們離重返
-
9:56 - 10:00三十五億年前的另一個星球又近了一點,
-
10:00 - 10:04我們已經接近謎底了。
-
10:05 - 10:08這裡充滿生靈,四處都有生物的氣息。
-
10:08 - 10:11你所見的都是鮮活的有機物。
-
10:11 - 10:14它們可能不是潛鳥,但確定是某種生物。
-
10:16 - 10:19眼前的景象令人迷惑。
-
10:19 - 10:22這些湖泊中充滿生命體,
-
10:22 - 10:26可是和目前地球的某些地區相似,受氣候變化影響
-
10:26 - 10:28生物多樣性受重創,損失嚴重。
-
10:29 - 10:32我們反觀地球上的取樣結果,
-
10:32 - 10:38這些湖泊中36%的細菌由三種物種組成,
-
10:38 - 10:41這三種物種至今仍存活。
-
10:41 - 10:44相鄰第一條湖旁還有另一條湖。
-
10:44 - 10:48因礦物質影響湖水已泛紅。
-
10:48 - 10:51這完全是因為湖水中有微藻。
-
10:51 - 10:56該地區的紫外線輻射極其嚴重。
-
10:56 - 10:59縱觀地球,有11個地區堪稱狀況嚴峻。
-
10:59 - 11:03紫紫外線風暴肆虐期間,
這裡的紫外線指數高達43。 -
11:04 - 11:08在那裡,防曬指數達30的防曬物品根本不起作用,
-
11:08 - 11:11而湖水卻清澈透明
-
11:11 - 11:15微藻清晰可見,
-
11:15 - 11:17形成天然屏障,
-
11:17 - 11:19也就是你所看到的一片鮮紅色。
-
11:19 - 11:21但這不是長久之計,
-
11:21 - 11:24一旦湖面的湖水乾涸,
-
11:24 - 11:26微生物的生路就只剩下:
-
11:26 - 11:28轉移至地下。
-
11:28 - 11:31而你在另一張幻燈片中看到的微生物、岩石
-
11:31 - 11:34都是湖泊中真實存在的岩石
-
11:34 - 11:38他們利用岩石的半透明性,
-
11:38 - 11:39吸收紫外線中的有利部分,
-
11:39 - 11:43剔除有損DNA的部分,以達到保護作用。
-
11:43 - 11:45這也就是我們駕選擇漫步火星
-
11:45 - 11:49探索這些地區生命體的原因,
-
11:49 - 11:53因為如果三十五億年前火星已有生命體存在,
-
11:53 - 11:57他們必須採用相同的策略進行自我保護。
-
11:58 - 12:00所以,顯然前往環境條件極端的地區
-
12:00 - 12:04將極其有助於我們
-
12:04 - 12:08探索火星,做好準備工作。
-
12:08 - 12:12迄今為止,我們已藉此掌握了
火星的地質情況。 -
12:12 - 12:16這有助於了解火星過去的
氣候狀況和演變情況, -
12:16 - 12:19但它仍有適合生物居住的潛力。
-
12:19 - 12:25我們近期漫遊火星時已發現了有機物的蹤跡。
-
12:25 - 12:28沒錯,火星表面的確有有機物存活。
-
12:28 - 12:32我們還發現火星有甲烷存在。
-
12:32 - 12:34我們尚未明確有待驗證的甲烷
-
12:34 - 12:38是因地質原因還是生物質原因造成。
-
12:38 - 12:43無論如何,我們所掌握的是通過探索
-
12:43 - 12:46對于火星目前仍有生命存在的假設
-
12:46 - 12:48仍然有可能成立。
-
12:48 - 12:54贅述到此,我想我應該能說服
各位火星對於我們有特殊意義, -
12:54 - 12:57但認為火星是太陽系唯一一顆
-
12:57 - 13:02值得探索潛在微生物的星球,
也可能是一種錯誤想法。 -
13:02 - 13:06這是因為火星和地球
-
13:06 - 13:09的生命樹可能是同根同源,
-
13:09 - 13:13但如果你跳出火星去看,
並非如此簡單。 -
13:13 - 13:16天體力學成為了兩顆星球間
-
13:16 - 13:18物質轉換的障礙,
-
13:18 - 13:22所以,如果我們去探索
這些星球的生命體, -
13:22 - 13:24會發現他們與我們截然不同。
-
13:24 - 13:26是兩種不同類的生命體。
-
13:26 - 13:29但最終,剩下的可能只有我們,
-
13:29 - 13:31可能是我們,是火星
-
13:31 - 13:34也可能是太陽系中的其它生命樹。
-
13:34 - 13:38我無從解答,但我能說的是:
-
13:38 - 13:43無論結果如何,無論神秘數字是什麼
-
13:43 - 13:45它都為我們衡量我們身處的太陽系以外
-
13:45 - 13:49的生命潛力、充分性
-
13:49 - 13:52和多樣性樹立了標準。
-
13:52 - 13:55這有待我們的下一代去完成。
-
13:55 - 13:59只有我們勇於探索,
才能為後人留下有價值的東西。 -
14:00 - 14:02最後,
-
14:02 - 14:06如果有人不認為探索
外星微生物很了不起, -
14:06 - 14:09因為你無法與他們進行有意義的對話,
-
14:09 - 14:15那我將向這些人證明為什麼你們錯了。
-
14:16 - 14:19有機物能向你傳達有關環境、
-
14:19 - 14:24生物複雜性和多樣性的信息。
-
14:24 - 14:30DNA或各種信息載體能夠讓你了解
-
14:30 - 14:35有關適應性、演變、生存、
-
14:35 - 14:38行星變化及轉移的信息。
-
14:38 - 14:41總之,進行這些研究能夠令我們了解
-
14:41 - 14:45何為微生物路徑的開端,
-
14:45 - 14:48為何曾是微生物路徑的開端
-
14:48 - 14:52對象有時會成為文明的終結
-
14:52 - 14:55或最終滅亡。
-
14:55 - 14:59縱觀太陽系和地球。
-
14:59 - 15:02地球上的物種很多充滿智慧,
-
15:02 - 15:05但僅一種將其變為技術。
-
15:05 - 15:08我們的太陽系之旅到此階段,
-
15:08 - 15:11已經能獲得強烈的訊息
-
15:11 - 15:16即我們應該如何從微觀到
宏觀的看待外星生物。 -
15:16 - 15:20微生物們在發聲,
我們應該精心聆聽, -
15:20 - 15:21他們將帶領我們
-
15:21 - 15:24從星球到月球
-
15:24 - 15:27逐步了解他們的其它兄弟。
-
15:27 - 15:29他們向我們傳達著生物多樣性、
-
15:29 - 15:32充分性的信息,
-
15:32 - 15:36也讓我們了解到至今形成文明、智能、
-
15:36 - 15:39技術和真正的哲學為止
-
15:39 - 15:44生命如何求生存。
-
15:44 - 15:46謝謝。
-
15:46 - 15:49(鼓掌)
- Title:
- 探秘火星,解開地球生命之謎
- Speaker:
- 娜塔莉·卡布羅爾
- Description:
-
人們通常將地球外的生物想像爲其貌不揚的小綠人,但是它們以微生物形式存在的可能性更大。在火星微生物的探尋之旅中,行星科學家娜塔莉·卡布羅爾(Nathalie Cabrol)劍走偏鋒,將我們帶到安第斯山脉的一處僻遠湖泊。這裏大氣稀薄,土地龜裂,自然條件極其嚴峻,與35億年前的火星地表頗爲類似。瞭解這裏的微生物如何適應物競天擇,對我們選擇合適的火星探測位置不無裨益,也有助于參透爲何有些微生物最終發展爲瑰麗的文明,而有些却在歲月長河中走向湮滅。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:02
Coco Shen approved Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
Coco Shen accepted Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
Coco Shen edited Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
Coco Shen edited Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
Coco Shen edited Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
FBC GLOBAL edited Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
FBC GLOBAL edited Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life | ||
FBC GLOBAL edited Chinese, Traditional subtitles for How Mars might hold the secret to the origin of life |