चकाकणाऱ्या उंच इमारी शहरी जीवनास का धोकेदायक आहेत
-
0:01 - 0:03तुम्ही येथे जेव्हा संध्याकाळी जर
फेरफटका मारला -
0:03 - 0:08तर तुम्हाला दिसून येईल या खोलीतील सर्वजण
तुम्हाला एकसारखे वाटतील -
0:08 - 0:10जुने न होणारे
-
0:10 - 0:11सर्वसाधारण नीटनेटके.
-
0:12 - 0:14तुमच्या पुढे बसणाऱ्या त्या व्यक्तीस
-
0:14 - 0:16तो त्याचे एकमेव जीवन जगात असेल
-
0:16 - 0:18तुम्हाला अंदाजही नसेल
-
0:18 - 0:21कारण आपण सर्व एकसारख्या कोडग्या
पद्धतीत जगत असतो. -
0:23 - 0:27शहरात हे असले वैतागाचे बदल दिसतात.
-
0:28 - 0:30पण हे इमारतींना लागू आहे.
-
0:31 - 0:37शहरे भावनारहित असून सावलीत वावरतात.
-
0:37 - 0:39रंग व रचनेने परिपूर्ण .
-
0:39 - 0:44शहरात तुम्हाला एकाहून एक विशेष रचनेच्या
कलाकृती आढळतील . -
0:45 - 0:47रिगा या शहरात निवासाच्या इमारतीत
-
0:48 - 0:49येमेनमध्ये ,
-
0:51 - 0:52व्हिएन्नाच्या सामाजिक निवासात,
-
0:53 - 0:55अरीझोनाच्या होपी या ग्रामीण भागात ,
-
0:55 - 0:57न्युयार्क मधील तपकिरी इमारती,
-
0:58 - 0:59सॅन फ्रान्सिस्कोतील लाकडी घरे,
-
1:00 - 1:02हि काही गिरीजा घरे नाहीत.
-
1:02 - 1:04या जागा निवासाच्या आहेत ..
-
1:04 - 1:06शहराच्या वैभवात भर घालणाऱ्या .
-
1:07 - 1:11या लोकप्रिय आहेत
कारण निवासाची गरज -
1:11 - 1:14व मानवी कलाकृतीचे आकर्षण यापाठी आहे .
-
1:17 - 1:20शहराच्या शुष्कतेत एक आगळा सौंदर्याचा
स्पर्श करणारी हि बाब आहे . -
1:21 - 1:22खरच? रस्त्यावरील विटा व दगडे
-
1:22 - 1:25यावरून बोटे फिरवून याची तुम्हाला
जाणीव होईल. -
1:26 - 1:27पण हे जरा कठीण आहे.
-
1:28 - 1:30शहरे अधिक गुळगुळीत होत आहेत.
-
1:32 - 1:34नव्या नगरातील उंचावणारी मनोरे
-
1:34 - 1:36जे स्टील व सिमेंट कान्क्रीट ची असतात
-
1:36 - 1:37त्यावर काचेचे आवरण असते .
-
1:39 - 1:42जगभरातील उंच इमारती अशा दिसतात
-
1:42 - 1:43ह्युस्टन ,
-
1:44 - 1:45गुआंगझौ ,
-
1:45 - 1:47फफ्रांकफुर्ट--
-
1:47 - 1:51अशाच प्रकारे तुम्हाला उच्च प्रतीच्या
काचेचे यंत्रमानव दिसतील -
1:51 - 1:52क्षितिजावर आगेकूच करणारे.
-
1:54 - 1:56जरा विचार करा यापाई आपण काय गमावले?
-
1:56 - 2:00जेव्हा रचनाकार उपलब्ध बांधकामचे
साहित्य वापरत नाही -
2:01 - 2:05वाळू, चुना, ग्रानाईट
-
2:05 - 2:07लाकूड, तांबे, विटा कोटा दगड
-
2:07 - 2:08प्लास्टर,
-
2:09 - 2:11आपण बांधकाम सोपे केले.
-
2:11 - 2:13शहरातील बांधकामात सुधारणा केली.
-
2:14 - 2:18जणू जगभरातील अन्न शिजवून
-
2:18 - 2:20आपण विमानात नेले.
-
2:20 - 2:21(हशा)
-
2:21 - 2:22चिकन किवा पास्ता
-
2:23 - 2:25याहून वाईट गोष्ट आहे
-
2:26 - 2:29मास्कोत असलेल्या काचेच्या उंच इमारती
-
2:29 - 2:34नागरी व सामाजिक रहाणी बाबत
असमाधान दर्शवितात. -
2:34 - 2:39या इमारती आपल्या मालकांना व त्यातील
भाडेकरूंना भलेही समाधान देत असतील -
2:39 - 2:42पण तसे समाधान आपल्यासारख्यांना नाही मिळत.
-
2:42 - 2:46या इमारती मधील जाणाऱ्या आपल्याला.
-
2:46 - 2:48तेथे आपल्याला निशुल्क फिरावे वाटते
-
2:50 - 2:52ये चमकणारे मनोरे आक्रमक प्र्जीवच आहेत.
-
2:53 - 2:56ते शहरातील सार्जनिक जागा व्यापतात
-
2:57 - 3:01या इमारतीचा दर्शनी भाग चेहऱ्यावरील
मेकअप वाटतो -
3:01 - 3:05हा शोभिवंत स्तर इमारतीच्या
शेवटच्या टोकापर्यंत नेतो. -
3:05 - 3:08पण हा मुखवटा जसा वरवरचा असतो.
-
3:08 - 3:10तो खोलवर नसतो.
-
3:10 - 3:11मी उदाहरण देतो
-
3:12 - 3:15पाहू शहराचा पृष्ठभाग कसा बाधित होतो ते
-
3:15 - 3:18मी स्पेनमधील सालामांका शहरास भेट दिली
-
3:18 - 3:20मला प्लाझा मेयर कडून सर्वकाळ
-
3:20 - 3:22सन्मानाची वागणूक मिळाली.
-
3:22 - 3:25सकाळी सूर्यप्रकाश इमारतीच्या
दर्शनी भागावर पडे -
3:25 - 3:27सावल्या पडायच्या
-
3:27 - 3:30आणि रात्री इमारतीवरील दिव्यांमुळे
-
3:30 - 3:32खूप मोठ्या परीस्दरात सावल्या पडत.
-
3:33 - 3:35बाल्कनी खिडक्या या प्रत्येक बाबी
-
3:35 - 3:38यातून प्रकाश दृशमान होई
-
3:39 - 3:41त्या वैभवा मुळे
-
3:43 - 3:45त्या इमारतीला एका
चित्रपट गृहासारखे रूप मिळे -
3:47 - 3:49हे अनेक पिढ्यांना एकत्र
आणणारे रंग्मंच्च होय -
3:50 - 3:54त्यातील दगडी गुहेत बागडणारी बालके
-
3:54 - 3:56बाकांवर बसणारे वृद्ध
-
3:56 - 4:00खर्या जीवनाच्या आनंदास सुरवात होते ती
ऑपेरा म्हणजे वाद्यवृंदात -
4:00 - 4:02पडदा वर जातो
-
4:04 - 4:08मी बोलतोय ते फक्त इमारतीच्या
बाह्य भागाबाबत -
4:09 - 4:12इमारतीच्या कार्याबाबत, रचनेबाबत नाही.
-
4:13 - 4:16या चमकदार आवरणाने जरी रंगत आणली
-
4:17 - 4:20पण या इमारतीने सभोवताली जागा व्यापली
-
4:20 - 4:23त्या ठिकाणी लोक एकत्र येतील वा त्यांना
-
4:23 - 4:25हाकलून दिले जाईल
-
4:25 - 4:29आपल्याला बाहेरील व आतील यांच्या
जीवनात फरक दिसेल -
4:29 - 4:33आधुनिक काळात सालामान्कातील
प्लाझा मेयर सारखी -
4:33 - 4:35परीस मध्ये दे ला डिफेन्स आहे
-
4:36 - 4:39हि मोकळी जागे भोवती
काचेच्या भिंती आहेत. -
4:40 - 4:41ज्यातून कार्यालयीन कर्मचारी जातात
-
4:41 - 4:44शहरातील मार्गातून ते
त्यांच्या अभ्यासिकेत -
4:44 - 4:46जाताना शक्य तितका वेळ
ते या ठिकाणी घालवितात. -
4:48 - 4:51१९८० च्या सुरवातीस फिलिप्स जोह्न्सन
या वास्तुकाराने -
4:51 - 4:55पिट्सबर्ग येथे युरोपियन
प्लाझा रचण्याचा प्रयत्न केला -
4:56 - 4:57हि ती PPG Place
-
4:57 - 5:02अर्ध्या एकरातील मोकळी जागा
व्यवसायिक आकर्षक इमारतीने वेढलेली -
5:02 - 5:04आरश्याच्या काचेची बनविलेली
-
5:04 - 5:07या इमारतीवर धातूचा व बे वृक्षांचा साज
चढविला होता. -
5:07 - 5:09त्यावर १५व्या शतकातील अक्षरे होती
-
5:09 - 5:11आकाशाला गवसणी घालणारी
-
5:12 - 5:13पण जमिनीवर
-
5:15 - 5:17ती इमारत एका काळ्या
काचेच्या पिंजऱ्यात वाटे -
5:18 - 5:20प्रामुख्याने उन्हाळ्यात
-
5:20 - 5:22तेथील कारंज्यात मुले इकडे तिकडे पळतात पळत
-
5:22 - 5:24हिवाळ्यात तर ते तेथे स्केटिंग करतात
-
5:24 - 5:28पण ती काही मोकळा वेळ घालविण्याची
औपचा रिक पद्धत नव्हती. -
5:28 - 5:32चर्चा व मनोरंजन याची ती जागा खचितच नाही
-
5:35 - 5:39सार्वजनिक जागा अनेक
कारणांनी कमी पद्त्त आहेत. -
5:39 - 5:41बांधकाम हे एक कारण आहे.
-
5:41 - 5:43पण तरीही ते महताचे आहे.
-
5:44 - 5:45सध्याच्या काही इमारती
-
5:45 - 5:48मेलबोर्न मधील फेडरल स्क़ेअर
-
5:49 - 5:51कोपनहेगन मधील सुपरकेलीन
-
5:52 - 5:55या यशस्वी झाल्या कारण त्यात
जुन्या नव्याचा संगम आहे. -
5:55 - 5:57खडबडीत व गुळगुळीत
-
5:57 - 5:59उदासीन व चमकदार रंगसंगती
-
5:59 - 6:03तसेच त्यात केवळ काचेचाच वापर नाही
-
6:04 - 6:07मी काही काचेचा विरोधक नाही
-
6:08 - 6:11ते एक प्राचीन वैशिट्य पूर्ण साहित्य आहे.
-
6:12 - 6:16त्याची निर्मिती व वाहतूक सहज होते.
-
6:16 - 6:18ते लागलीच उभारता येतात
किवा बदलता येतात. -
6:18 - 6:19स्वछ असतात.
-
6:20 - 6:22काचा अति पारदर्शक
-
6:22 - 6:25तसेच अपारदर्शक वितात उपलब्ध असतात.
-
6:25 - 6:27त्यावरील नवीन थर आपल्याला मोहित करतो
-
6:28 - 6:29बदलत्या प्रकाशाबरोबर
-
6:30 - 6:33न्युयोर्क सारख्या महागड्या शहरात
त्याची जादू काही और आहे. -
6:33 - 6:37त्यामुळे इमारतीची किमत वाढते
काचेतून पाहता येत असल्याने -
6:37 - 6:40हि एक सुविधा ग्राहकांना विकासक देतात
-
6:40 - 6:42या सोयीच्या समर्थनाने अधिक मिळतात
-
6:44 - 6:46१९व्या शतकाच्या मध्यात
-
6:46 - 6:49लंडन च्या क्रिस्टल पैलेसच्या बांधकामाने
-
6:49 - 6:53आधुनिक युगात काचेचा
उपयोग अग्रक्रमाने होऊ लागला -
6:54 - 6:56विसाव्या शतकाच्या मध्यात
-
6:56 - 6:59काही आफ्रिकेतील व्यावसायिक शहरात
त्याचा वाढता उपयोग होऊ लागला -
7:00 - 7:03मोठ्या भव्य दिव्य कार्यालयीन इमारती साठी
याचा वापर होऊ लागला. -
7:03 - 7:07उदा मैनहीटन मधील लिव्हर हाउस
-
7:08 - 7:10जे रचले होते स्कीद्मोर ,ओविन्ग्स
व मेरील यांनी -
7:10 - 7:13रचनाकार अशी वस्तू करू शकत होते की
-
7:13 - 7:15जे इतके पारदर्शक असेल
-
7:16 - 7:18की ते दिसणारच नाही
-
7:18 - 7:22काच हा अविभाज्य घटक बनला
उभरत्या शहरासाठी -
7:23 - 7:25त्यासाठी एक मोठे कारण आहे
-
7:25 - 7:29जगाची लोकसंख्या शहरात एकवटत आहे.
-
7:30 - 7:34निकृष्ट बांधकामाच्या घरात
रहाणारे दुर्दैवीच आहेत. -
7:34 - 7:37लाखो करोडो लोकांना कामासाठी तसेच
रहाण्यासाठी घरे आवश्यक आहेत. -
7:38 - 7:39अशा मोठ्या इमारतीत
-
7:39 - 7:41त्यांना सामावणे आर्थिक सोयीचे आहे.
-
7:41 - 7:44त्यात स्वस्त उपयुक्त पडदे असावेत
-
7:46 - 7:48पण काचेला मर्यादा आहे.
-
7:49 - 7:50सहज संपर्काची
-
7:51 - 7:53या इमारतीत एका भागाच्या
भिंतीचा सांगाडा दिसतो -
7:53 - 7:58दक्षिण मेक्सिकोत स्पनिश अमेरिकन शहरात
-
7:59 - 8:00२००० वर्षापूर्वीची कबर आहे.
-
8:00 - 8:03हि जागा एकाच्या मृत्यूचे
महत्व सांगणारी आहे. -
8:05 - 8:11आपण या वास्तूकडे आज ऐतिहासिक कलाकृती
असलेली वास्तू मानतो -
8:11 - 8:14त्या कोरलेल्या कलाकृतीच्या भोवताली
पर्वत आहेत. -
8:14 - 8:18त्याठिकाणी मोडकळीस आलेले चर्च आहे.
-
8:18 - 8:20जे दगडांनी रचले होते.
-
8:21 - 8:24नजीकच्या ओक्सका मध्ये प्लास्टर
केलेल्या इमारती होत्या -
8:24 - 8:28त्यांच्या भिंतीवर वर चमकदार रंगीत
राजकीय विचाराचे भितीपत्रके होती -
8:28 - 8:30आणि आकर्षक चित्रकृत्या होत्या
-
8:31 - 8:34ही गुंतागुंतीची संपर्काची साधने होती
-
8:34 - 8:37हे कच वापरून केलेय बांधकामात शक्य नाही.
-
8:38 - 8:41पण चांगली बातमी हि आहे की
रचनाकार व विकासक -
8:41 - 8:44यांनी अशा आनंद देणाऱ्या बाबी
शोधण्यास सुरवात केली -
8:44 - 8:46आधुनिकतेपासून दूर न जाता.
-
8:46 - 8:50काहीना जुन्या जमान्यातील
विटात नाविन्य आढळले -
8:51 - 8:53तसेच तेरा कोटात
-
8:54 - 8:59काहींनी साचे वापरून नवे उत्पादन
केले जसे स्नोहेताने -
8:59 - 9:01सनफ्रान्स्कीस्कोला आधुनिक
कलेचा स्पर्श दिला. -
9:02 - 9:04अस्मान लता सुरकुत्यांची हि कला होती
-
9:05 - 9:08स्तेफेनो बोरीने तर इमारतीच्या
दर्शनी भागास जिवंत पणा दिला. -
9:08 - 9:12मिलन मधील दोन इमारती एका उभ्या जंगलाने
जिवंत केले आहे -
9:12 - 9:14दर्शनी भाग जंगला प्रमाणे हिरवेगार करून
-
9:15 - 9:20चीन मधील नान्कीन शहरात बोएरी
याचीच पुनरावृत्ती करीत आहे. -
9:21 - 9:25कल्पना करा याएवजी काचाअसत्या तर
-
9:25 - 9:28चीनी शहरे कितपत हवेशीर झाली असती.
-
9:29 - 9:32खरे तर हे सर्व प्रकल्प
-
9:32 - 9:34एकदाच रचली जातात
-
9:34 - 9:36जागतिक स्तरावर त्यांची
पुनरावृत्ती होत नाही -
9:38 - 9:39हाच खरा मुद्दा आहे.
-
9:40 - 9:43जेव्हा तुम्ही स्थानिक महत्वाचे
बांधकाम साहित्य वापरता -
9:43 - 9:46तेव्हा साहजिकच सर्व इमारती भिन्न दिसतात
-
9:47 - 9:50न्यूयॉर्क मध्ये तांबे वापराचा
मोठा इतिहास आहे. -
9:50 - 9:51स्वातंत्र्य देवतेचा पुतळा.
-
9:52 - 9:54वूल्वार्थ इमारतीचा मुकुट
-
9:54 - 9:57खूप काळानंतर याचा वापर कमी झाला
-
9:57 - 10:02एका रचनाकाराने अमेरिकन कोपर बिल्डिंग
साठी वापर केला इमारतीच्या आच्छादन साठी -
10:02 - 10:04इस्ट रिव्हर जवळील उंच इमारती साठी
-
10:05 - 10:06ती अजून पूर्ण नाही
-
10:06 - 10:11तुम्ही पाहू शकता धातूच्या दर्शनी बह्गातून
सूर्यास्ताचे मनोहारी दृश्य. -
10:11 - 10:13जसजशी जुनी होईल तरीही पर्यावरण जपेल.
-
10:14 - 10:16इमारती या माणसां सारख्या असतात
-
10:16 - 10:18त्याचे चेहरे अनुभव सांगतात.
-
10:19 - 10:21आणि ते महत्वाचे आहे.
-
10:21 - 10:23काच जुनी होते
-
10:24 - 10:25तेव्हा तुम्ही ती बदलता.
-
10:25 - 10:28आणि इमारत पुन्हा पूर्वी सारखी
सुंदर दिसू लागते. -
10:28 - 10:30तिचा शेवट होईपर्यंत असे करता येते.
-
10:30 - 10:33अन्य साधने दर्शवितात
-
10:33 - 10:36इतिहास व स्मृती
-
10:36 - 10:40वर्तमानात डोकावणाऱ्या,
-
10:41 - 10:43व पक्क्या करणाऱ्या
-
10:43 - 10:48साल्ट लेक शहरात या म्युझियम मध्ये
जास्त व तांब्याचे नमुने आहेत -
10:48 - 10:52१५० वर्षापूर्वी खाणीतून निष्करण केलेले
-
10:53 - 10:57जी त्या इमारतीवर एक मुखवटा चढवते
-
10:57 - 11:00नैसार्किक म्युझीयम असल्याचा
-
11:00 - 11:02तेथील नैसर्गिक इतिहास प्रकट करणारी.
-
11:04 - 11:06चीनी वंग शु प्रत्झकेर विजेता
-
11:06 - 11:10निन्ग्बोत इतिहास म्युझीयम बनवीत होता
-
11:10 - 11:13त्याने तेथे केवळ भूतकाळाचे आच्छादन
इमारतीस बनविले नाही तर -
11:13 - 11:16त्याने त्या आठवणी भीतीत बाध केल्या
-
11:16 - 11:20विटा छत आणि दगड वापरून
-
11:20 - 11:23उध्वस्त झालेल्या खेड्यातील
साहित्य वापरून -
11:24 - 11:27आता रचनाकार काचेचा वापर करतात.
-
11:27 - 11:30भावना व्यक्त करण्यासाठी शोधकपणे
-
11:30 - 11:32न्युयार्क मधील दोन इमारती
-
11:32 - 11:34जीन नौवेल आणि फ्रांक गेहरी
-
11:35 - 11:37१९व्या वेस्ट रोड वरील समोरासमोरील
-
11:38 - 11:41त्यांची द्वारा एकमेकाकडे परावर्तीत
होणाऱ्या दृशाने प्रकाशाने -
11:41 - 11:42लयबद्ध संगीत जाणवते.
-
11:44 - 11:47पण जेव्हा शहरात केवळ काचाच
वापरल्या जातील -
11:47 - 11:49ते वाढत असताना
-
11:49 - 11:50तर त्यांना आरशाचे स्वरूप येईल.
-
11:51 - 11:53ज्यामुळे मनात विचालता येईल
-
11:54 - 11:58शहरे एकवटलेली असतात
-
12:00 - 12:05भिन्न संस्कृती भाषां व भिन्न
जीवन पद्धतीचीने. -
12:05 - 12:06सरमिसळ झालेली असते.
-
12:07 - 12:10सर्व वेगळे स्वतंत्र न दाखविता
-
12:11 - 12:15इमारतींचा एकसारखेपणा नष्ट करणारा
-
12:15 - 12:19आपल्या जवळ रचनाकार पाहिजे
जो जाणकार आहे शहरी अनुभवाचा -
12:20 - 12:21आभारी आहे.
-
12:21 - 12:27(टाळ्या)
- Title:
- चकाकणाऱ्या उंच इमारी शहरी जीवनास का धोकेदायक आहेत
- Speaker:
- जस्टीस डेव्हिडसन
- Description:
-
जस्टीस डेव्हिडसन म्हणतात मोठमोठ्या शहरात आक्रमण करणाऱ्या काचेचे आवरण असलेल्या इमारती या एका प्र्जीवा सारख्या आहेत ,पूर्वापार बांधकाम साहित्य ण वापरल्याने आपणास कोणत्या समस्यांना सामोरे जावे लागते तेसंग्त आहेत
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:39
Abhinav Garule edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Abhinav Garule edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Abhinav Garule edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Arvind Patil edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Arvind Patil edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Arvind Patil edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Arvind Patil edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | ||
Arvind Patil edited Marathi subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead |