Perché aprire una scuola? Per chiudere una prigione.
-
0:00 - 0:05Quando, nel 2010, inaugurai
la Mott Hall Bridges Academy, -
0:06 - 0:08Il mio ruolo era semplice:
-
0:09 - 0:12aprire una scuola
per chiudere una prigione. -
0:13 - 0:16Per qualcuno era un obiettivo audace,
-
0:16 - 0:19perché la nostra scuola è localizzata
nell'area Brownsville di Brooklyn -- -
0:20 - 0:23uno dei quartieri meno serviti
e più violenti -
0:23 - 0:25in tutta New York.
-
0:26 - 0:30Come molte scuole urbane
con alti tassi di povertà, -
0:30 - 0:33andiamo incontro a tanti ostacoli,
-
0:33 - 0:36come trovare professori
in grado di comprendere -
0:36 - 0:39le complessità di una
comunità svantaggiata, -
0:40 - 0:43la mancanza di fondi per la tecnologia,
-
0:43 - 0:45lo scarso coinvolgimento dei genitori
-
0:45 - 0:51e bande di quartiere che reclutano
bambini dalla quarta elementare. -
0:53 - 0:54Quindi io ero qui,
-
0:55 - 1:01ero la preside di una scuola media
che era una scuola pubblica, -
1:02 - 1:05e avevo soltanto 45 bambini
per cominciare. -
1:06 - 1:09Il 30% di loro aveva
difficoltà nell'apprendimento. -
1:10 - 1:13L'80% di loro era al di sotto
della sufficienza -
1:13 - 1:15in Inglese e in Matematica.
-
1:16 - 1:20Inoltre, il 100% viveva
sotto il livello di povertà. -
1:21 - 1:25Se i nostri figli
non sono nelle nostre classi, -
1:25 - 1:26come possono imparare?
-
1:27 - 1:29E se non imparano,
-
1:29 - 1:30cosa finiranno per fare?
-
1:31 - 1:36Quando chiedevo
a mio figlio tredicenne, -
1:36 - 1:38"Ragazzo,
-
1:38 - 1:41dove ti vedi tra cinque anni?"
-
1:42 - 1:43Lui mi rispondeva:
-
1:44 - 1:46"Non so se vivrò così tanto."
-
1:47 - 1:50O avere una ragazza che mi dice
-
1:51 - 1:56che aveva avuto l'obiettivo da sempre
di lavorare in un fast-food. -
1:57 - 1:59Per me, questo non era accettabile.
-
2:00 - 2:03Era anche evidente che non avevano idea
-
2:03 - 2:05che c'era un mondo di opportunità
-
2:05 - 2:08che esisteva oltre il loro quartiere.
-
2:09 - 2:14Chiamiamo i nostri studenti "scolari",
perché hanno un apprendimento permamente. -
2:15 - 2:16E le abilità che imparano oggi
-
2:16 - 2:20li prepareranno per il college
e per una futura carriera. -
2:21 - 2:25Io scelgo i colori Reali quali
il viola e il nero, -
2:26 - 2:31perché voglio che si ricordino che sono
discendenti di magnificenza, -
2:31 - 2:32e attraverso l'educazione,
-
2:32 - 2:34sono i futuri ingegneri,
-
2:35 - 2:36scienziati,
-
2:36 - 2:37imprenditori
-
2:37 - 2:41e anche capi che possono e riusciranno
a conquistare questo mondo. -
2:43 - 2:44Finora
-
2:44 - 2:47abbiamo tre classi per diplomandi
-
2:48 - 2:49e al 98 --
-
2:49 - 2:53(Applausi)
-
2:58 - 3:01Al 98% è il tasso di chi si diploma.
-
3:02 - 3:05Ci sono quasi 200 ragazzi,
-
3:05 - 3:08che sono andati nelle
migliori scuole superiori -
3:08 - 3:10nella città di New York.
-
3:10 - 3:15(Applausi)
-
3:18 - 3:20Era una giornata fredda, a Gennaio,
-
3:21 - 3:25quando un mio scolaro, Videl Chastanet,
incontrò Brandon Stanton, -
3:25 - 3:29il fondatore del blog popolare
"Humans of New York." -
3:30 - 3:34Brandon condivise la storia
di un giovane uomo di Brownsville -
3:34 - 3:37che aveva assistito di persona
a un atto di violenza, -
3:38 - 3:42aveva visto un uomo
che veniva lanciato giù da un tetto. -
3:42 - 3:46Nonostante questo lui è stato
influenzato da un direttore di una scuola -
3:46 - 3:49che gli ha aperto gli occhi su una scuola
che crede in tutti i suoi allievi. -
3:50 - 3:56Vidal impersona la storia di tanti
dei nostri ragazzi svantaggiati -
3:56 - 3:58che lottano per la sopravvivenza,
-
3:59 - 4:03che è la ragione per la quale bisogna
far diventare l'educazione una priorità. -
4:04 - 4:07Il post di Brandon ha suscitato
un'attenzione globale -
4:07 - 4:10che ha toccato il cuore di milioni.
-
4:11 - 4:15Come conseguenza si sono raccolti
in 1,4 milioni di dollari -
4:15 - 4:21per i nostri scolari, per mandarli
a visitare college e università, -
4:22 - 4:24per i programmi STEAM dell'estate,
-
4:24 - 4:27e per le borse di studio per il college.
-
4:28 - 4:29Dovete capire
-
4:29 - 4:34che quando 200 giovani ragazzi
da Brownsville visitarono Harvard -
4:35 - 4:37capirono subito
-
4:37 - 4:41che rientrava nelle loro possibilità
andare in un college di loro scelta. -
4:42 - 4:46E che le impossibilità che
gli erano state imposte -
4:46 - 4:49da una communità svantaggiata
-
4:49 - 4:52erano rimpiazzate da speranza
e ragione di vita. -
4:53 - 4:58La rivoluzione nell'educazione sta
accadendo nelle nostre scuole, -
4:59 - 5:03con adulti che forniscono amore,
-
5:03 - 5:04struttura,
-
5:04 - 5:05supporto
-
5:05 - 5:06e conoscenza.
-
5:07 - 5:10Queste sono le cose che
ispirano i nostri ragazzi. -
5:11 - 5:13Ma non è un compito facile.
-
5:14 - 5:16Ci sono grandi pretese
-
5:17 - 5:20all'interno di un sistema educativo
che non è perfetto. -
5:21 - 5:24Ma ho un gruppo di educatori dinamico
-
5:25 - 5:29che collaborano come un team e determinano
quale sia il miglior curriculum. -
5:30 - 5:32Trovano del tempo al di fuori
dell'orario scolastico, -
5:32 - 5:34e arrivano nei week-end
-
5:34 - 5:38utilizzando il loro denaro
per fornire risorse -
5:39 - 5:41quando noi non ne abbiamo.
-
5:42 - 5:44E come preside,
-
5:44 - 5:47io devo controllare le mie aspettative.
-
5:47 - 5:49Quindi arrivo in classe
-
5:50 - 5:53e io verifico e osservo
dandogli dei riscontri, -
5:53 - 5:56perché voglio che i miei professori
abbiano successo -
5:56 - 5:59quanto ne ha il nome della
Mott Hall Bridges Academy. -
6:00 - 6:04E ogni giorno voglio che
riescano a contattarmi, -
6:04 - 6:07ecco perché tutti hanno
il mio numero di cellulare personale, -
6:07 - 6:10inclusi i miei scolari
e quelli che si son diplomati -- -
6:10 - 6:13che spiega perché poi ricevo
chiamate e messaggi -
6:13 - 6:14alle 3 del mattino.
-
6:14 - 6:16(Risate)
-
6:16 - 6:19Ma siamo tutti collegati al successo,
-
6:19 - 6:21e i buoni leader ce la fanno.
-
6:22 - 6:26Il futuro del domani sta seduto
nelle nostre classi. -
6:26 - 6:28Sono la nostra responsabilità.
-
6:30 - 6:32Intendo tutti coloro
che si trovano qui -
6:32 - 6:34e quelli che guardano lo schermo.
-
6:35 - 6:37Dobbiamo credere nella loro brillantezza,
-
6:38 - 6:41e dobbiamo ricordare loro
attraverso l'insegnamento -
6:41 - 6:45che c'è davvero del potere
nell'educazione. -
6:46 - 6:47Grazie.
-
6:47 - 6:57(Applausi)
- Title:
- Perché aprire una scuola? Per chiudere una prigione.
- Speaker:
- Nadia Lopez
- Description:
-
I nostri ragazzi sono il nostro futuro, ed è cruciale che credano in loro stessi. Questa è la ragione per la quale Nadia Lopez ha aperto un'oasi accademica in Brownsville, Brooklyn, uno dei quartieri più violenti e meno serviti in tutta New York -- perché crede nelle capacità e intelligenza di ogni bambino. In questo discorso breve ma energico, la preside della Mott Hall Bridges Academy (e una star di "Humans of New York") condivide l'aiuto che offre ai suoi scolari affinché immaginino un futuro migliore per loro stessi e per le loro famiglie.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:10
Alessandra Tadiotto approved Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Retired user accepted Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Retired user edited Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Alessandra Le Voci edited Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Alessandra Le Voci edited Italian subtitles for Why open a school? To close a prison | ||
Alessandra Le Voci edited Italian subtitles for Why open a school? To close a prison |