Jason McCue: ν λ¬λ μ€ν¨ν λΈλλλ€
-
0:01 - 0:05μ°λ¦° ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ λν΄ λΆλͺ ν λ§μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλλλ€
-
0:05 - 0:11μ°λ¦¬κ° λ§μμΌ ν μλ‘μ΄ ν λ¬λ¦¬μ¦μ
-
0:11 - 0:15ꡬκ΄μ΄ λͺ κ΄μ΄λ―, μ ν΅μ μΈ λ°©μμ λλ€.
-
0:15 - 0:18μ΄κ²μ΄ 21μΈκΈ°μ λ§κ² λ³νλ κ²μ΄μ£ .
-
0:18 - 0:23ν λ¬λ¦¬μ¦μ λμ²νλ μ€μν κ²μ λ°λ‘
-
0:23 - 0:26κ·Έκ²μ μ΄λ»κ² μ΄ν΄νλλ μ λλ€.
-
0:26 - 0:29μ΄ν΄κ° λ°λΌ μ¬λ¬ λ°μμ΄ λμ€κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
0:29 - 0:34ν λ¬λ¦¬μ¦μ μ ν΅μ μΈ κ°λ μΌλ‘ 보면,
-
0:34 - 0:38κ·Έκ²μ λ²μ£ νΉμ μ μ μΌ κ²μ λλ€.
-
0:38 - 0:39μ΄λ΄ λ, μ΄λ€ λ°μμ΄ λμ¬κΉμ?
-
0:39 - 0:43μμ°ν, μ΄μλ μ΄, λμλ λ λ°©μμ΄ λκ² μ£ .
-
0:43 - 0:47λ³΄λ€ νλμ μ κ·Όμ νλ€λ©΄, κ·Έκ²μ λμ²νλ κ²μ΄ λκ² μ£ .
-
0:47 - 0:51μ°λ¦¬λ λ³΄ν΅ ν λ¬λ₯Ό μμΈκ³Ό κ²°κ³Όμ κ΄κ³λ‘ μ΄ν΄ν©λλ€.
-
0:51 - 0:55κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ°ν κ·Έ κ²μΌλ‘ λΆν° λμ€λ λ°μμ
-
0:55 - 0:59λμλ λμ΄ μλλΌ, ν¨μ¬ λ λΉλμΉμ μ λλ€.
-
0:59 - 1:03μ°λ¦¬λ νλνλ κ΅μ μ¬νμ μ΄κ³ μμΌλ©°,
-
1:03 - 1:06ν λ¬λ¦¬μ€νμ κ·Έκ²μ μ μν΄ μκ³ ,
-
1:06 - 1:10μ μμ μ°λ¦¬ μμ ν΄μΌνλ μΌμ λλ€.
-
1:10 - 1:13κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ λ°ν λ¬ λμμ νλ μ¬λλ€μ΄
-
1:13 - 1:16μ΅μ²¨λ¨ κΈ°κΈ°κ° μ₯μ°©λ μκ²½μ μ°λ μ΄μ¨λ κ°μ
-
1:16 - 1:20ν¨κ³Όμ μΌλ‘ λμν΄μΌ ν¨μ λ»ν©λλ€
-
1:20 - 1:25μ μ λ°λ¨μ ν λ¬λ¦¬μ¦μ κΈλ‘λ² λΈλλλ‘
-
1:25 - 1:28보λΌλ κ²μ λλ€.
-
1:28 - 1:30μ½μΉ΄μ½λΌ μ²λΌ λ§μ΄μ§μ.
-
1:30 - 1:36λ λ€ κ±΄κ°μ μμ’μ κ²μ΄μ§μ(μμ)
-
1:36 - 1:40ν λ¬λ₯Ό μμ¦μ λΈλλλ‘ λ³Έλ€λ©΄
-
1:40 - 1:43κ½€ λ¬Έμ κ° μλ μ νμ΄λ κ±Έ μκ² λ κ²μ λλ€
-
1:43 - 1:46λ§νλ€ μνΌ μ°λ¦¬ 건κ°μ μμ£Ό λμ κ²μ΄μ£ .
-
1:46 - 1:48ν λ¬λ₯Ό λΉνλ μ¬λλ€μκ² λμ λΏλ§ μλλΌ
-
1:48 - 1:52μ¬μ€ μμ΄νν ν λ¬λ²μκ²λ μ’μ 건 μμ§μ.
-
1:52 - 1:55κ·Έκ²μ΄ μ€μ λ‘ λ§μ²λΌ 그리 μ¬μ΄ κ²μ μλλλ€.
-
1:55 - 2:00μ΄μ¬λ κ΅λκ° μκ΅νλ©΄ μ²κ΅μ κ°μ μ λ§λ‘ 72λͺ μ
-
2:00 - 2:03μ²λ μ μ΄ μ μλ€κ³ μκ°νμ§λ μμ΅λλ€.
-
2:03 - 2:07μ΄λ° λ¨μ²΄λ₯Ό μ§μ§ν΄μ μλ³Έμ£Όμλ₯Ό 무λλ¨λ¦¬κ³
-
2:07 - 2:1080λ λλ‘ λμ κ°μ§λ μκ² μ£ . μ λ§ λμΌμ€μ λλ€.
-
2:10 - 2:13κ·Έλ¬λ κ·Έκ²μ΄ μ½μ μ κ°μ‘λ€λ κ²μ μμμΌ ν κ²μ λλ€
-
2:13 - 2:16λΈλλλ μμ μ½μ μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
2:16 - 2:17μμμ 건κ°μ μΈκΈνλ―μ΄,
-
2:17 - 2:21μλΉμκ° μ νμ λ―Ώλλ‘ λ§λ€μ΄μΌ ν©λλ€
-
2:21 - 2:25ν λ¬λΌλ μ νμ μλΉμλ κ·Έκ²μ νμμμ λλ€.
-
2:25 - 2:28κ·Έλ€μ λΈλλλ₯Ό λ―Ώκ³ μ§μ§νκ³ , λλ μ¬λλ€ μ λλ€.
-
2:28 - 2:31κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ΄ λ°λ‘
-
2:31 - 2:34μ°λ¦¬κ° κ΄μ¬μ 보μ¬μΌ νλ λμμΈ κ²μ λλ€.
-
2:34 - 2:36μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μ λ©΄μ μμ λΈλλλ₯Ό 곡격ν΄μΌ ν©λλ€
-
2:36 - 2:41μ΄λ κ² νκΈ° μν λκ°μ§μ μ€μν λ°©λ²μ΄ μμ΅λλ€
-
2:41 - 2:44첫λ²μ§Έλ κ·Έλ€μ μμ₯μ μ’νλ κ²μ λλ€.
-
2:44 - 2:49μ°λ¦¬ λΈλλμ λν κ·Έλ€ λΈλλμμ κ²½μμμ μ΄κ²¨μΌ νλ€λ μλ―Έμ λλ€.
-
2:49 - 2:51μ°λ¦¬κ° λ λμ μ νμ κ°μ§κ³ μμμ λ³΄μ¬ μ£Όμ΄μΌ ν©λλ€
-
2:51 - 2:54μ κ° λ λμ μ νμ ν보νκ³ μ ν λ,
-
2:54 - 2:59κ΄νλλͺ¨ λ―Έν΄κ΅°κΈ°μ§λ₯Ό 보μ¬μ£Όμ§λ μκ² μ£ .
-
2:59 - 3:03μ ν μ체μ κ·Όλ³Έμ μμλ₯Ό μ€μ΄λ κ²μ λν΄
-
3:03 - 3:06μκΈ°νμ΅λλ€. μ΄κ²μ ν λ¬λ¦¬μ¦μ μ‘°μ₯νλ
-
3:06 - 3:10κ°λ, λΆμ, μ΄λ° λ₯μ κ²λ€μ μ€μ¬μΌ ν¨μ
-
3:10 - 3:12μλ―Έν©λλ€.
-
3:12 - 3:15ν λ¬λΌλ μ νμ 무λλ¨λ¦΄ μ μλλ‘ λλ²μ§Έλ‘ ν΄μΌν κ²μ
-
3:15 - 3:17μμμλ λ§νλ―μ΄, κ·Έ λ―Ώμμ 곡격ν΄μΌ ν©λλ€.
-
3:17 - 3:21μ΄λ¦° μμ΄λ₯Ό μ£½μ΄λ κ²μ΄ μ λλ‘ μμ μ μΈ μΌ μΌ μ μμ΅λλ€. .
-
3:21 - 3:26κ·Έκ²μ μ§μ€ νκ³ κ·Έ λ©μμ§λ₯Ό μ μμ μλ €μΌ ν κ²μ λλ€.
-
3:26 - 3:29μ°λ¦¬λ μ νμ μνμ μλ €μΌ νλ©°,
-
3:29 - 3:32μ΄κ²μ μ릴 μ°λ¦¬μ λͺ©ν κ³ κ°μ
-
3:32 - 3:33ν λ¬μ μ§μ μμ°μμΈ ν λ¬λ¦¬μ€νΈ,
-
3:33 - 3:36ν λ¬λ₯Ό μ£Όλνκ³ μκΈμ λλ μ¬λλ€
-
3:36 - 3:41λΏλ§ μλλΌ, μμ μκΈ°νλ―μ΄,
-
3:41 - 3:43λ°λ‘ ν λ¬μ μλΉμμΈ κ²μ λλ€.
-
3:43 - 3:46ν λ¬μ λ³Έκ±°μ§λ‘ λ€μ΄ κ°μΌν©λλ€.
-
3:46 - 3:49κ·Έκ³³μ΄ λ°λ‘ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ λͺ¨μ§λκ³ , κ·Έλ€μ΄ κΆλ ₯κ³Ό νμ μ»λ κ³³μ λλ€.
-
3:49 - 3:52κ·Έλ€μ μλΉμκ° μλ κ³³μ΄μ£ .
-
3:52 - 3:56κ±°κΈ°μ μ°λ¦¬μ λ©μμ§λ₯Ό μ ν΄μΌ ν©λλ€.
-
3:56 - 3:59μ΄λ₯Ό μν νμ μμλ ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ κ·Έ μ£Όλμλ€κ³Ό
-
3:59 - 4:03κ·Έλ° μ§μμμ λννλ κ²μ λλ€.
-
4:03 - 4:06μ§μ μ°Έμ¬νμ¬, κ·Έλ€μ κ΅μ‘νκ³ ,
-
4:06 - 4:09κ·Έλ€κ³Ό λνν΄μΌ ν©λλ€.
-
4:09 - 4:13μ‘°κΈλ§ λ μ΄ λΈλλμ λν΄ μκΈ°νκ² μ΅λλ€.
-
4:13 - 4:16λ°°λ¬ λ©μ»€λμ¦μ λν΄ μκ°ν΄ λ΄ μλ€.
-
4:16 - 4:18μ΄λ»κ² μ΄λ¬ν 곡격μ ν΄μΌ ν κΉμ?
-
4:18 - 4:21μμ₯μ μΆμμν¨λ€λ κ²μ μ¬μ€ μ λΆμ λ―Όκ° λ¨μ²΄μ λͺ«μ λλ€.
-
4:21 - 4:24μ°λ¦¬κ° λ μ³λ€λ κ²μ λ³΄μ¬ μ€μΌ ν©λλ€.
-
4:24 - 4:28μ°λ¦¬μ κ°μΉλ₯Ό λ³΄μ¬ μ€μΌ ν©λλ€.
-
4:28 - 4:30μ°λ¦¬κ° λ΄μΈμ°λ κ²μ μ€νν΄μΌ ν©λλ€.
-
4:30 - 4:33νμ§λ§ ν λ¬λΌλ λΈλλλ₯Ό 무λλ¨λ¦¬λ κ²μ μμ΄μλ
-
4:33 - 4:37ν λ¬λ¦¬μ€νΈκ° μ½μΉ΄μ½λΌλΌλ©΄, μ°λ¦¬λ ν©μμ λλ€.
-
4:37 - 4:41ν©μκ° μ½μΉ΄μ½λΌμ λν΄ νλ λ§μ
-
4:41 - 4:43μ무λ λ―Ώμ κ² κ°μ§ μκ΅°μ.
-
4:43 - 4:45κ·Έλμ λ€λ₯Έ λ©μΉ΄λμ¦μ μ°ΎμμΌ ν©λλ€.
-
4:45 - 4:48λ μ€λ₯΄λ κ°μ₯ μ’μ λ©μΉ΄λμ¦μ
-
4:48 - 4:50ν λ¬μ νΌν΄μμ λλ€.
-
4:50 - 4:53κ·Έλ€μ μ€μ λ‘ κ±°κΈ° μμ μ΄λ κ² λ§ ν μ μλ μ¬λλ€ μ λλ€.
-
4:53 - 4:58"μ΄ μ νμ μ°λ κΈ°μΌ. μκ±° λ¨Ήκ³ λ©°μΉ μ΄λ μμμ΄.
-
4:58 - 5:01νΉμ μ΄ λ¬Όκ±΄ λλ¬Έμ μμ νμμ μ μμ΄."
-
5:01 - 5:04μμ²λ₯Ό 보며 κ·Έ λ§μ λ―Ώκ³ κ·Έλ€μ μ λ’°νκ² λ©λλ€.
-
5:04 - 5:09νμ§λ§ νΌν΄μλ , νΉμ μ λΆ, λΉμ λΆ κΈ°κ΅¬,
-
5:09 - 5:15μ΄μ λΆμμΌλλμ κ°λ μ¬μμ΄λ μ§, λκ΅°κ°λ
-
5:15 - 5:19νλμ€μΈ μ¬λ¬ ν λ¬ λ¨μ²΄μ λνν΄μ
-
5:19 - 5:23νμνλ€λ©΄
-
5:23 - 5:27κ·Έλ€κ³Ό μλ μ‘μ μ μμ΄μΌ ν©λλ€.
-
5:27 - 5:30μ μ°μ€μ€ μ μΌ μ’μνλ λΆλΆμΈλ°μ.
-
5:30 - 5:34ν μμμ, μ¬λ¬λΆμ ννμΌλ‘ λ λ € λ²λ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
5:34 - 5:37μ΄ν΄ν΄ μ£ΌμΈμ. -(μμ) β
-
5:37 - 5:40"ν λκ° μ¬λ¬λΆμ 건κ°κ³Ό μμ μ΄μ λ₯Ό μν΄
-
5:40 - 5:42μΉ΄μ΄νΈ λ€μ΄μ ν΄μΌλλ°μ.
-
5:42 - 5:45μ λ μλ§ μμΌλλ μ λμΈ ν λ¬λ¦¬μ€νΈκ° κ·Έλ΄ κΊΌμμ.
-
5:45 - 5:50μΌμ’ μ κ±΄κ° λ° μμ ν λ¬λ¦¬μ€νΈμ. -(μμ) β
-
5:50 - 5:543, 2, 1, μ΄λΌκ³ μ κ»μ.
-
5:54 - 5:57λ무 μκΈν μΌμ΄λΌ, μ μ’μ°λͺ μ μκ°ν΄λ³΄λκΉ,
-
5:57 - 6:00κ·Έκ² 'μ¬μ₯ λ°μμ΄ μλλΌ, λͺΈ λ°μ³ μ£½μ' κ±°λ μ.
-
6:00 - 6:05κ·Έλμ 3, 2, 1." (νλ° μ리)
-
6:05 - 6:10λ°λ‘ μ΄λ° κ²μ λλ€. (μμ)
-
6:10 - 6:18μ§κΈ 15j μ’μμ ν μ¬μ±μ΄ μμ΄ νν ν λ¬λ₯Ό ν κ²μ λλ€.
-
6:18 - 6:20μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° ν λ¬μ νΌν΄μμ λλ€.
-
6:20 - 6:25μ΄ λ°©μ 625λͺ μ΄ μμ΅λλ€. λͺ¨λμ μΈμμ μμ²κ° λ¨κ² μ£ ..
-
6:25 - 6:29μλ²μ§μ μλ€μ΄ μ μ리μ μμ μμμ΅λλ€.
-
6:29 - 6:32μλ€μ μ£½κ³ , μλ²μ§λ μ΄μ λ¨μμ΅λλ€.
-
6:32 - 6:38μλ²μ§λ λͺ λ λμ, μλ€μ μ’μμ λμ μμ§ μμλ
-
6:38 - 6:42μ΄λͺ μ νν νλ©° μ΄μκ° κ²μλλ€.
-
6:42 - 6:44κ·Έλ μμ½μ¬ μ€λ μκ° λμ΄,
-
6:44 - 6:48μλ§ 3 λ μμ μ£½κ³ λ§κ² μ£ . ν΅κ³κ° κ·Έλ μ΅λλ€.
-
6:48 - 6:52μ κ³ λ§€λ ₯μ μΈ ν μ¬μλΆμ΄ μμ΅λλ€.
-
6:52 - 6:55κ·Έλ λ μ κ° μ¬νκ» λ³΄μμ¨ μμ΄ νν ν λ¬μ
-
6:55 - 6:58μ΅μ μ ννμ μ¬λ¦¬μ , μ 체μ μν΄λ₯Ό μ μ
-
6:58 - 7:01λΆμ λλ€ : μΈκ° ννΈμ μν΄ κ·Έλ κ² λ κ²μ λλ€.
-
7:01 - 7:0410λ , 15λ μ΄ μ§λλ λ§€λ² κ·Έλ κ°
-
7:04 - 7:07μλΉμ μμ μμ λλ, ν΄λ³μ μΉμ μμλ,
-
7:07 - 7:09μμ μ μ΄κ°μ λ¬Έμ§λ₯΄κΈ° μμν κ²μ λλ€.
-
7:09 - 7:12ννΈμΌλ‘ λ μμ€λ μ΄μ μ
-
7:12 - 7:14λΌμ΄λ΄λ €λ λ―μ΄.
-
7:14 - 7:20μ΄λ° κ²½νμ λ°μλ€μ΄κΈ° νλ κ² μ λλ€.
-
7:20 - 7:22μ΄ ννμΌλ‘ λ€λ¦¬λ₯Ό μμ ν μ¬μ±μ΄ μμ μλ
-
7:22 - 7:26μμ΅λλ€.
-
7:26 - 7:30κ·Έλ κ° λΉν μΌμ μλ‘νκΈ° μν΄
-
7:30 - 7:34μ°λ¦¬ μ λΆμμ μ£Όλ μλ‘κΈμ
-
7:34 - 7:37λ°κ² λ κ²μ λλ€.
-
7:37 - 7:40κ·Έλ λ λͺ λ¬Έ λνμ λ€λλ λΈμ΄ μμΌλ©°,
-
7:40 - 7:42κ·Έ λΈμ λνμ ν¬κΈ°νκ³ μλ§λ₯Ό λλ³΄λ €
-
7:42 - 7:46ν κ²μ λλ€.
-
7:46 - 7:49μ¬κΈ°μ μλ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ μ°λ¦¬κ° λͺ©κ²©νλ
-
7:49 - 7:51μ¬κ±΄μ μ§μΈ μ μλ μμ²λ‘ κ°κ² λ κ²μ λλ€.
-
7:51 - 7:54μ¬λ¬λΆ λͺ¨λ μ¬κΈ° νΌν΄μλ μ΄λ €μ΄ ν μ§μ€μ
-
7:54 - 7:56μκ² λ κ²μ λλ€.
-
7:56 - 8:01κ·Έκ²μ μ²μμ λμ νλ μ¬νκ° λμ€μ μμ΄λ²λ¦¬κΈ°
-
8:01 - 8:05μμνλ€λ κ²μ λλ€. μ¬νλ μΆ©λΆν μν μ νμ§ μμ΅λλ€.
-
8:05 - 8:08ν¬μμλ€μ λ보μ§λ μκ³ , μ΄μλΌ μ μκ² λ§λλλ€.
-
8:08 - 8:11μ κ° λ§νκ³ μ νλ κ²μ ν¬μμλ€μ΄μΌ λ§λ‘
-
8:11 - 8:14μ°λ¦¬κ° ν λ¬μ λ§μκΈ° μν
-
8:14 - 8:17κ°μ₯ μ’μ 무기λΌλ κ²μ λλ€.
-
8:17 - 8:212000λ λμ λ€μ΄ μλ©΄μ μ λΆλ μ΄λ»κ² νλμ?
-
8:21 - 8:24μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° μκ³ μμ£ .
-
8:24 - 8:26κ·Έκ²μ 침곡μ΄μμ΅λλ€.
-
8:26 - 8:29μμ΄ νν ν λ¬λ¦¬μ€νΈκ° μ¨μΌμ¦ μΆμ μ΄λ©΄,
-
8:29 - 8:32- μ¨μΌμ¦μκ² νμ΄μ λΉλλ€ -
-
8:32 - 8:35λ©μ²ν κΈ΄κΈ μ‘°μΉ λ²μ, μ°λ¦¬κ° λ€ μκ³ μλ―μ΄,
-
8:35 - 8:39μ°λ¦¬ μ¬νμ κΈ°μ΄λ₯Ό νλ€μ΄ λμ΅λλ€.
-
8:39 - 8:42κ·Έκ²μ ν° μ€μ μμ΅λλ€.
-
8:42 - 8:46μ°λ¦¬λ μλλ²λ¬μ μκ΅μ λ§μ°νλ
-
8:46 - 8:50μ¨μΌμ€ μ¬λλ€μ λν νΈκ²¬μ μλλ€.
-
8:50 - 8:56μ λΆκ° μ€μλ‘ λΆν° κΉ¨λ¬μλ―μ΄
-
8:56 - 8:58μ΄μ κ·Έλ€μ μ κ° μ²μμ μΈκΈνλ κ·Έ λΉλμΉμ μΈ λ°©μμΌλ‘
-
8:58 - 9:02ν λ¬μ μ κ·Όνκ³ μμ΅λλ€.
-
9:02 - 9:04μ¦, ν λ¬λ₯Ό μΈκ³Ό κ΄κ³μμ νμ νλ κ²μ λλ€.
-
9:04 - 9:07νμ§λ§ κ³Όκ±°μ μ€μλ λΆκ°νΌκ³
-
9:07 - 9:09κ·Έκ²μ΄ μΈκ°μ λ³Έμ±μ λλ€.
-
9:09 - 9:12λκ°λ₯Ό ν΄μΌ νλ€λ λλ €μκ³Ό μλ ₯μ΄ ν΄λ,
-
9:12 - 9:15μΈκ°μ μ€μλ₯Ό ν©λλ€.
-
9:15 - 9:18λΏλ§ μλλΌ λ©μ²ν΄μ§κΈ°λ ν©λλ€.
-
9:18 - 9:22ν μ λͺ ν μμΌλλ ν λ¬λ¦¬μ€νΈκ° μ΄κ²μ λν΄
-
9:22 - 9:25λ€μκ΄΄ κ°μ΄ λ§νμ΅λλ€.
-
9:25 - 9:27" μκ΅ μ λΆλ νμ μ΄μ΄ λ°λΌμΌ νκ² μ§λ§,
-
9:27 - 9:31μ°λ¦¬λ ν λ²λ§ μ΄μ΄ λ°λΌμ£Όλ©΄ λλ€. "
-
9:31 - 9:34μ°λ¦¬κ° κ·Έ κ²°κ³Όλ₯Ό λ°κΏ μ μμ΄μΌ νλ κ²μ λλ€..
-
9:34 - 9:37μ°λ¦¬λ λ³΄λ€ μ¬μ μ λμ²νλ μμΈκ° νμν©λλ€.
-
9:37 - 9:42ν λ¬μμ μ μμμ μ°λ¦¬λ
-
9:42 - 9:43무기 μΈμ κ²μΌλ‘ μΈμμΌ ν©λλ€.
-
9:43 - 9:52λ¬Όλ‘ , μ λΆκ° μ΄λ° λ©΄μΌλ‘λ μ°Έ μ¬μ£Όκ° μλ νΈμ΄μ£ .
-
9:52 - 9:56μ κ° ννμ ν°λ¨λ¦¬κΈ° μ μ νλ μκΈ°λ‘ λμκ° λ³΄κ² μ΅λλ€.
-
9:56 - 10:00λΈλλ, κ·Έλ¦¬κ³ μ½λΌμ ν©μμ λν κ²μ΄μμ£ .
-
10:00 - 10:04μ°λ¦¬λ μ΄ λΈλλ μ μμ λ―Όμ£Όμ£Όμμ ν λ¬λ¦¬μ¦κ³Όμ μ μμΌλ‘ λ΄ λλ€.
-
10:04 - 10:06κ·Έλ€μ μ΄ μ μμ, λΆμ, μ κ΅μ£Όμμ λ§μλ
-
10:06 - 10:13μμ , μ§μ€μ μν μ μ¬μ μ μμΌλ‘ 보λ κ²μ λλ€.
-
10:13 - 10:17μ°λ¦¬λ μ΄κ²μ μ§μ§ μ μν°λ‘ μ¬κ²¨μΌ ν©λλ€.
-
10:17 - 10:21κ·Έλ€μ΄ μνλ κ²μ λ¨μ§ μ°λ¦¬μ μ΄κ³Ό νΌκ° μλλλ€.
-
10:21 - 10:23κ·Έλ€μ μ λ§ μνλ κ²μ μ°λ¦¬μ λ¬Ένμ μνΌμ λλ€.
-
10:23 - 10:28κ·Έλμ μ΄ μ μμ λΈλλμ λΉμ νλ κ² μ λλ€.
-
10:28 - 10:32μμΉ΄μλ€λ₯Ό μ΄ν΄ 보면, κ·Έλ€μ λ³Έμ§μ μΌλ‘
-
10:32 - 10:37λ§μ μ¬λλ€μ΄ λ€μ΄λ³΄μ§ λͺ»ν
-
10:37 - 10:39μμ₯ μ΄λκ°μ μ λ°μ μλ μ νμ΄μμ΅λλ€..
-
10:39 - 10:439/11 μ΄ κ·Έ μ νμ λ‘ μΉν λ μ΄μλ κ²μ΄μ£ .
-
10:43 - 10:48κ·Έκ²μ 21 μΈκΈ°λ₯Ό μν μνμ΄μμΌλ©°, λ‘ μΉμ λλ¨ν μ±κ³΅μ΄μμ΅λλ€.
-
10:48 - 10:52κ·Έλ€μ ν¨κ³Όμ μΌλ‘ λΈλλ μ΄λ―Έμ§ μ°½μΆν΄μ,
-
10:52 - 10:55λΉκ³€, 무μ§, λΆμκ° μ‘΄μ¬νλ μΈκ³ κ³³κ³³μ
-
10:55 - 11:01νλμ°¨μ΄μ¦λ₯Ό νμ΅λλ€.
-
11:01 - 11:05μ μλ λ§νλ―, κ·Έ μμ₯μ ν격ν΄μΌ ν©λλ€.
-
11:05 - 11:08νμ§λ§ κ·Έλ¬κΈ° μν΄ νμ΄ μλλΌ λ¨Έλ¦¬λ₯Ό μ¨μΌ ν©λλ€.
-
11:08 - 11:12μ΄λ° λΈλλμ λΉμ μ κ°μ΄, ν λ¬λ¦¬μ¦μ λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘ μ΄ν΄νλ€λ©΄,
-
11:12 - 11:16μ μμ ν΅ν΄ ν΄κ²°νμ§ μμλ λ κ²μ λλ€.
-
11:16 - 11:20κΈ°μ‘΄μ κ²κ³Ό λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘ μ κ·Όνλ μ ν¬ μμ μΌλ‘ λΆν°
-
11:20 - 11:25κ°λ¨ν λͺ κ°μ§ μλ₯Ό λ€κ² μ΅λλ€.
-
11:25 - 11:29첫 λ²μ§Έλ "λ²λ₯ μ "μ λλ€.
-
11:29 - 11:31λ λ§λ λ§μ μ°Ώμ μ μλκ΅°μ.
-
11:31 - 11:35μ²μ ν λ¬λ¦¬μ€νΈμ λν μλ―Ό νλμ νλ €κ³ μκ°νμ λ,
-
11:35 - 11:38λͺ¨λκ° μ ν¬λ₯Ό κ΄΄μ§ λ―ΈμΉκ΄μ΄λ€λ‘ 보μμ΅λλ€.
-
11:38 - 11:42μ§κΈμ λͺ μ±λ μμκ³ , λͺ¨λκ° λ°λ₯΄κ³ μμ΅λλ€.
-
11:42 - 11:43ννμ΄ ν°μ§λ©΄, μ¬λλ€μ κ³ μλ₯Ό μμν©λλ€..
-
11:43 - 11:47μ΄ μ€ μ²« λ²μ§Έ μ΄κΈ° μ¬λ‘λ μ€λ§ ννν λ¬ μμ΅λλ€.
-
11:47 - 11:511998 λ λ―Όμ¬ μμ‘μ΄ μμλμμ΅λλ€.
-
11:51 - 11:54μ€λ§μμ ννμ΄ ν°μ‘κ³ ,
-
11:54 - 11:56λ¦¬μΌ IRA μλ νν νμ κ³Όμ μ€μ μμμ£ .
-
11:56 - 12:00κ·Έκ²μ κ·Έ λ²μΈμ κΈ°μν μ μμμμΈ μλ―Έν©λλ€.
-
12:00 - 12:04λ§μ μ΄μ μ€, νν νμ μ΄ μ§νμ€μ΄μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ£ .
-
12:04 - 12:06λ ν° μ μ μν΄μ λΌλ κ²μ λλ€.
-
12:06 - 12:08κ·Έλ¬λ μ΄κ²μ λν
-
12:08 - 12:11ννμΌλ‘ μμ νΉμ λ¨νΈμ μμκ° μ¬λλ€μ΄
-
12:11 - 12:16λ΄ κ³ μ₯μ μνΌλ§κ²μ λ²μ μ΄ ν보νκ³ μμμ
-
12:16 - 12:18μλ―Ένλ κ²μ λλ€.
-
12:18 - 12:21μΌλΆ νΌν΄μλ€μ μ΄μ μ°Έμ μ μλ€κ³ μκ°νκ³ ,
-
12:21 - 12:25κ·Έλ€μ λ―Όμ¬μμ‘μ μμνκ³ , 10λ μ΄ μ§λ
-
12:25 - 12:27λλμ΄ μΉμν μ μμμ΅λλ€.
-
12:27 - 12:29μμ μμκ° κ±Έλ € μμ§λ§, μ΄λ²μλ
-
12:29 - 12:31κ½€ μμ μμ΅λλ€.
-
12:31 - 12:33μ΄λ»κ² μΉλ¦¬ν μ μμμ κΉμ?
-
12:33 - 12:36μ μκ° μ ν μΌμ λ€νκΈ° λλ¬Έμ΄κΈ°λ νμ§λ§,
-
12:36 - 12:37κ·Έλ€μ νμ μ 곡격νκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
12:37 - 12:42λ¦¬μΌ IRAμ λ€λ₯Έ ν λ¬ μ§λ¨μ νμ μ¬μ€
-
12:42 - 12:44κ·Έλ€ μμ μ΄ μ¬νμ μ½μλΌλ μ¬μ€μμ
-
12:44 - 12:49λμ΅λλ€. κ·Έ ν¬μμλ€ λν κ·Έλ€κ³Ό κ°μ μ½μμμ
-
12:49 - 12:52μ§μ νμ, κ·Έλ€μ λ°©ν₯μ μμ΄λ²λ¦° κ²μ λλ€.
-
12:52 - 12:56κ·Έλ€μ λΉν© νκ³ , μ λ³ λͺ¨μ§μ νλ½νμ΅λλ€.
-
12:56 - 13:01μ΄λ° μ°λ¦¬μ νλμΌλ‘ μΈν΄ νν ν λ¬λ λ©μ·μ΅λλ€.
-
13:01 - 13:04μ°λ¦¬λ κ·Έ ν¬μμλ€λ μ€μν΄μ§ κ²μ΄μ£ .
-
13:04 - 13:08ν λ¬ μ‘°μ§μ λ°°ννλ μ λ Ήμ΄ λ κ²μ λλ€.
-
13:08 - 13:11μ°λ¦¬κ° μλͺ¨κ·Έ λΌκ³ λΆλ₯΄λ λ€λ₯Έ μκ° λ μμ΅λλ€
-
13:11 - 13:15μμ΄ νν ν λ¬ λ²μκ²
-
13:15 - 13:18μνμ΄ μμ 쀬λ€κ³ μκ°νλ
-
13:18 - 13:22μ¬κ±΄μ λλ€.
-
13:22 - 13:25μ°λ¦¬κ° νλμ μ·¨ν¨μΌλ‘μ¨
-
13:25 - 13:28κ·Έ μνμ κ·Έ μΌμ λ©μ·μ΅λλ€.
-
13:28 - 13:30μ€μ λ‘, μ μΉμ μ΄μ λλ¬Έμ μΈκ³μ κ°λκ΅λ€μ
-
13:30 - 13:33μ΄λ° λ¬Έμ λ€λ£° μ μμμ΅λλ€.
-
13:33 - 13:35μ λ§μ κ²½μμ μΈ μ΄ν΄ κ΄κ³ λλ¬Έμ
-
13:35 - 13:38κΈμ΅ μμ€ν μ κ·Έλ° νμ λ€μ ν΄κ²°νμ§ λͺ»νμ μλ μμμ΅λλ€.
-
13:38 - 13:41λ§₯λλ λλΌλ λ λ€λ₯Έ μκ° μμ΅λλ€.
-
13:41 - 13:45μΉ΄λ€νΌκ° μ 곡νλ ννμΌλ‘ μνλμλ€κ³ μκ°λλ
-
13:45 - 13:52IRA ν λ¬μ μΌλΆ Semtex ν¬μμλ€κ³Ό
-
13:52 - 13:56κ·Έλ€μ νλμ μλ‘μ΄ λ¦¬λΉμμ λν λλΌμ΄ κ² λ€μ μ£Όλνκ³ μλ€.
-
13:56 - 13:59μλ‘μ΄ λ¦¬λΉμλ κ·Έ νΌν΄μμκ² λμ μ 보μμΌλ©°,
-
13:59 - 14:03κ·Έκ²μ λν΄ μλ‘μ΄ λνλ₯Ό μμνκ² λμμ΅λλ€.
-
14:03 - 14:07νμ§λ§ λ¬Έμ λ, μ΄λ° μκ°κ³Ό νλμ μν
-
14:07 - 14:10λ λ§μ μ§μμ΄ νμν©λλ€.
-
14:10 - 14:15λ―Όκ°μ νλμ μμμ΄ κ·Έκ²μ λλ€.
-
14:15 - 14:17ν΄μ κ³Όμ μ μμ λ²μ΄κ³ μλ μλ§λ¦¬μκ° μ’μ κ²½μ°μΌ κ²μ λλ€.
-
14:17 - 14:19μΌλ°μ μΌλ‘ ν΄μ κ³Όμ μ μμ ν λ¬μμ μ μκ³Ό κ°μ΄
-
14:19 - 14:22κ·Έλ€μ μ³λΆμλ©΄ λλ€κ³ μκ°νκ² μ§λ§, μλλλ€.
-
14:22 - 14:25μ΄κΈ°λ € ν κ²μ΄ μλλΌ, ν΄μ μ μ΄λΆλ‘ λ°κΎΈμ΄ λμμΌ ν©λλ€.
-
14:25 - 14:27κ·Έλ€μ μλ μ΄λΆμμ§λ§,
-
14:27 - 14:30λ μ± νκΈ°λ¬Όμ νλ €λ³΄λ΄ κ·Έλ€μ λ¬Όκ³ κΈ°λ₯Ό λΉΌμμ κ²μ
-
14:30 - 14:33μ°λ¦¬λ€μ λλ€. κ·Έλ€μ΄ μμ νκ² μ΄μ νλμ ν μ μλλ‘
-
14:33 - 14:36μν ν΄μ κ²½λΉλ₯Ό ν΄μ£Όμ΄μΌ ν κ²μ λλ€.
-
14:36 - 14:39μ΄λ° νλμ μ μ€λ°₯κ³Ό κ·Έλ° μ§λ¨λ€μ΄
-
14:39 - 14:42κ°λκ³Ό λΆμλ₯Ό λ€μλ κ·Έλ€μ΄ λ¨Ήμ΄λ‘ μ·¨νμ§
-
14:42 - 14:46λͺ»νκ² ν κ²μμ μ λ νμ€ν λ―Ώμ΅λλ€.
-
14:46 - 14:50μ΄λ° νλμ λλ λΉμ©μ λ―Έμ¬μΌμ μλ λΉμ© 보λ€
-
14:50 - 14:53κ΅°μΈμ μλͺ λ³΄λ€ ν μ¬ μλλ€.
-
14:53 - 14:55νμ§λ§ λ μ€μ ν κ²μ μ°λ¦¬ ν΄μμ΄ μλλΌ
-
14:55 - 14:58κ·Έλ€μ λ μμ μ μμ νλλ°,
-
14:58 - 14:59κ·Έλ€μ΄ μλλΌ μ°λ¦¬κ° κ·Έ μμΈμ μ°Ύκ³ μλ€λ κ²μ΄μ£ .
-
14:59 - 15:03λ§μ§λ§μΌλ‘ λλ¦¬κ³ μΆμ μκΈ°λ λννμλ κ²μ λλ€.
-
15:03 - 15:05λνμ μ₯μ μ λΆλͺ ν©λλ€.
-
15:05 - 15:10λνλ μμͺ½ λͺ¨λκ° μλ‘λ₯Ό λ μ΄ν΄νκ³
-
15:10 - 15:12μ½μ κ³Ό κ°μ μ λλ¬λΌ μ μκ² ν©λλ€.
-
15:12 - 15:15μ μ°μ¬λ μκΈ°νλ―μ΄,
-
15:15 - 15:18μλ‘ μ·¨μ½μ μ λλ¬λμ λ μ λ’°κ° μκΈ°κ³ ,
-
15:18 - 15:21κ·Έλ° κ²μ΄ μ μν κ³Όμ μ μΌλΆκ° λλ κ²μ λλ€.
-
15:21 - 15:26νμ§λ§, ννμ νΌν΄μ λ€μκ² λνλ
-
15:26 - 15:29κ²°μ½ μ¬μ΄ μΌμ΄ μλλλ€
-
15:29 - 15:31νμ€μ μΈ λ¬Έμ λ μμ£ ..
-
15:31 - 15:34λν λΉμ¬μμ μ€κ³μμκ² μ μΉμ μνμ΄ λ°λ₯΄μ£ .
-
15:34 - 15:37μ κ° κ·Έλ€μ μ€μ νλ©΄μ,
-
15:37 - 15:39κ·Έλ€ λ§μμ λ€μ§ μλ μ견μ λ΄ λμ λλ§λ€
-
15:39 - 15:41κ·Έλ€μ μ μκ² λμ λμ§λλ€.
-
15:41 - 15:43κ·Έλ€ λ§μμ λλ μμ μ μνμ λλ
-
15:43 - 15:48μ’μ μ£½μ΅λλ€. λ λ€ μ’μ κ²μ΄ μλλλ€. (μμ)
-
15:48 - 15:51μ΄λ€ μ견μ΄λ , λ¬Έμ μ ν΅μ¬μ λν΄
-
15:51 - 15:53μκ°νκ³ , λν ν΄μΌ ν©λλ€.
-
15:53 - 15:57μ΄μ λ€μκ³Ό κ°μ κ²μΌλ‘ μ μκΈ°λ₯Ό λλ΄κ³ μΆμ΅λλ€.
-
15:57 - 16:02μ΄μ±μ μΌλ‘ μκ°νλ©΄, μ°λ¦¬κ° μ¬μ€μ ν λ¬λ₯Ό
-
16:02 - 16:05λ¨μν μμν κ΅°μ¬μ κ°λ μΌλ‘λ§ μ΄ν΄νμ§ μλλ€λ κ±Έ
-
16:05 - 16:08μ μ μμ΅λλ€.
-
16:08 - 16:11ν λ¬μλ λ³΄λ€ νλμ μ΄κ³ 'μ΄μλ μ΄' μμ΄ μλ
-
16:11 - 16:14μν©μ λ§λ λμμ΄ νμν©λλ€.
-
16:14 - 16:16ν λ¬μ μ½νκ² λμνμλ λ»μ΄ μλλλ€.
-
16:16 - 16:20μ°λ¦¬λ νλμ μ μ₯μμ μΈμ°κ³ μμ΅λλ€.
-
16:20 - 16:23μ μλ λ§μ λλ Έλ―μ΄, νμ μ΄ νμν©λλ€.
-
16:23 - 16:27μ λΆλ μμ©ν κ²μ λλ€. μ λΆλ 그리 ꡬνμμ°νμ§λ μμ΅λλ€.
-
16:27 - 16:29λ―Όκ° λΆλ¬Έμ΄ λ΄λΉ ν μν μ΄ μμ΅λλ€.
-
16:29 - 16:32λΉμ₯ μ°λ¦¬κ° ν μ μλ κ²μ
-
16:32 - 16:35λκ°μ μ μΈκ³μ ν¬μμλ€μ μ΄λ»κ² λμΈ μ
-
16:35 - 16:37μμμ§λ₯Ό μμ보λ κ²μ λλ€.
-
16:37 - 16:40μ¬κΈ° κ³μ μ¬λ¬λΆμ ν λ¬μ λν μκ°μ λ°κΏ λμμ§λ λͺ¨λ₯Ό,
-
16:40 - 16:43ν λ¬μ λν λ°μμ΄λ μΈμμ΄ μ΄μ©λ©΄ μ¬κΈ°μ λΉλ‘―λ μ§λ λͺ¨λ₯Ό
-
16:43 - 16:45μ§λ¬Έμ νλ λμ Έ λ³΄κ² μ΅λλ€.
-
16:45 - 16:49ν λ¬λ¦¬μ€νΈκ° μ λ§ κ·Έλ€μ μ λ μ 보μ΄κΈ° μν΄
-
16:49 - 16:53μ¬λ¬λΆμ ννμΌλ‘ λ λ €μΌ νμκΉμ?
-
16:53 - 16:57μ«μ΄λ, κΌ μκ°ν΄ 보μμΌ ν μ§λ¬Έλ€μ΄ μμ΅λλ€.
-
16:57 - 17:00μΈκ³ μ΄λκ°μμ μΌμ΄λκ³ λΆμ μ΄λ μΈκΆμ ν₯ν ν¬μμ
-
17:00 - 17:03무κ΄μ¬ ν΄μ€μ§ μμλμ§μ?
-
17:03 - 17:06ν λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ μ€μ λ‘ μνλ κ²μ΄ κ·Έλ€μ κ°λκ³Ό λΆμ μ
-
17:06 - 17:08μ°λ¦¬κ° κ΄μ¬ν΄μ£Όλ κ²μ΄λΌλ©΄, μ΄μ© κ²μΈμ§?
-
17:08 - 17:11ννμ λ¨μ§ μ°λ¦¬μκ² κ²½μ’ μ μΈλ € μ£ΌκΈ° μν κ²μΌ λΏμ΄λΌλ©΄, μ΄μ© κ²μΈμ§?
-
17:11 - 17:14λ§μ½ μ°λ¦¬κ° μ΄κ²μ μ λλ‘ λ€λ£° μ μλλ‘
-
17:14 - 17:18μ΄λ€κ³Ό λνν μκ°μ νμ§ μμκΈ° λλ¬Έμ
-
17:18 - 17:22ννμ΄ ν°μ‘λ€λ©΄, μ΄λ»ν κ²μΈκ°?
-
17:22 - 17:25νμ€ν λ Όλμ μ¬μ§κ° μλ κ²μ
-
17:25 - 17:27μΌμ΄ ν°μ§κ³ κ·Έκ²μ λμνλ κ²μ΄ μλλΌ,
-
17:27 - 17:31μλ°©νμλ κ²μ λλ€.
-
17:31 - 17:34λλ΅νκΈ° μν΄μλ
-
17:34 - 17:37μ λ§μ λν λμ μ¬μ΄ νμν
-
17:37 - 17:42λλ°μ μΈ μ§λ¬Έμ νλ λμ§κ² μ΅λλ€.
-
17:42 - 17:44λ§μ μ¬μκ°μ μ μλ€μ΄ λμ νλ μ§λ¬Έμ λλ€.
-
17:44 - 17:49μ°λ¦¬ μ¬νκ° λ°μ νκΈ° μν΄μ μ€μ λ‘ μκΈ°κ° νμν κ²μ΄ μλκΉ?
-
17:49 - 17:53μ°λ¦¬ μ¬νκ° λ λμ λ°ν₯μΌλ‘ κ°κΈ° μν΄ μ€μ λ‘
-
17:53 - 17:55ν λ¬κ° νμν κ²μ΄λΌλ©΄?
-
17:55 - 18:00μ΄λ° μ§λ¬Έμ λΆκ°μ½νκ° λ¬μ¬ν λλ‘,
-
18:00 - 18:03μμκ° κ²μΈλ§λ€μ΄μ μ¬νκ³Ό μμ μ‘κ³
-
18:03 - 18:05λ¬λΉμ κ±·λ κ·Έλ¦Όκ³Ό κ°μ κ²μ λλ€.
-
18:05 - 18:08κ·Έκ²μ μΈκ°μ΄ μ΄μλ¨μ κ³μ λ°μ νκΈ°
-
18:08 - 18:11μ μ΄ μλλΌ μ¬νμ΄ νμνλ€λ
-
18:11 - 18:13μ μμμ‘΄μ λ€μ λ²μΉμ
-
18:13 - 18:17μλ―Ένλ κ²μΌμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
18:17 - 18:21곡μ°μ£Όμλ₯Ό 무λλ¨λ¦° κ²μ
-
18:21 - 18:25λ‘€λ§ μ€ν€μ¦λΌκ³ μ¬λλ€μ λ§ν©λλ€. μ’μ μ΄λ‘ μ΄μ£ .
-
18:25 - 18:28λ‘€λ§ μ€ν€μ¦κ° μ μν μ λ€ νκΈ° λλ¬Έμ΄ μλκΉμ.
-
18:28 - 18:31κ°μ¬ν©λλ€.
-
18:31 - 18:40(μμ ) (λ°μ)
-
18:40 - 18:42λΆλ£¨λ Έ κ·μ¬λ: κ°μ¬ν©λλ€. (λ°μ)
- Title:
- Jason McCue: ν λ¬λ μ€ν¨ν λΈλλλ€
- Speaker:
- Jason McCue
- Description:
-
μ΄ μ°μ€μμ λ³νΈμ¬ μ μ΄μ¨ λ§₯νλ ν λ¬λ¦¬μ¦μ 곡격ν μλ‘μ΄ λ°©μμ κ·Έκ²μ λ―Ώλ μ¬λλ€μ λ―Ώμ, μ¦ ν λ¬λ¦¬μ€νΈ λͺ¨μ§μ μ½νμν€λ κ²μ΄λΌκ³ μ£Όμ₯νλ€. κ·Έλ ν λ¬ λμμ λν λ³νλ₯Ό κΎνκΈ° μν΄ κ·Έμ λ€λ₯Έ νλκ°λ€μ΄ κ²½ννλ μ€μ μλ€μ λ€λ €μ€λ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:02
Dimitra Papageorgiou approved Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Sang Ji Kim accepted Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Sang Ji Kim edited Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Yunhi Maeng edited Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Yunhi Maeng edited Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Yunhi Maeng edited Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Yunhi Maeng edited Korean subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Yunhi Maeng edited Korean subtitles for Terrorism is a failed brand |