Jason McCue: El terrorismo es una marca condenada
-
0:01 - 0:05Sin duda, hablamos a menudo de terrorismo.
-
0:05 - 0:11Estamos en guerra con un nuevo terrorismo.
-
0:11 - 0:15Es como el terrorismo tradicional,
-
0:15 - 0:18pero a la moda del siglo XXI.
-
0:18 - 0:23Para enfrentarnos al terrorismo, primero,
-
0:23 - 0:26¿cómo lo percibimos?
-
0:26 - 0:29Porque nuestra percepción determinará nuestra respuesta.
-
0:29 - 0:34Si lo percibimos de forma tradicional,
-
0:34 - 0:38será como el crimen, como la guerra.
-
0:38 - 0:39¿Cómo responderemos entonces?
-
0:39 - 0:43Pues diente por diente. A luchar.
-
0:43 - 0:47Si se tiene un punto de vista más moderno
-
0:47 - 0:51y se percibe como una cuestión de causa-efecto,
-
0:51 - 0:55la respuesta natural será
-
0:55 - 0:59mucho más asimétrica.
-
0:59 - 1:03Vivimos en un mundo globalizado y moderno.
-
1:03 - 1:06Y los terroristas se han adaptado.
-
1:06 - 1:10Nosotros también deberíamos hacerlo.
-
1:10 - 1:13Quienes trabajan en el contraterrorismo
-
1:13 - 1:16deberían verlo desde otra perspectiva
-
1:16 - 1:20desde la perspectiva de Google o así
-
1:20 - 1:25Quiero proponerles que nos acerquemos
-
1:25 - 1:28al terrorismo como si fuera una marca internacional.
-
1:28 - 1:30Coca-Cola, por ejemplo.
-
1:30 - 1:36Ambos son malos para la salud. (Risas)
-
1:36 - 1:40Si lo vemos como una marca,
-
1:40 - 1:43veremos que es un producto muy defectuoso.
-
1:43 - 1:46Es malo para la salud:
-
1:46 - 1:48para la de los afectados
-
1:48 - 1:52y también para la de los propios terroristas suicidas.
-
1:52 - 1:55No ofrece lo que pone en la lata.
-
1:55 - 2:00No ofrece 72 vírgenes en el paraíso.
-
2:00 - 2:03No creo que eso suceda.
-
2:03 - 2:07Y pasados los 80, no vamos a acabar con el capitalismo
-
2:07 - 2:10apoyando a estos grupos. Es absurdo.
-
2:10 - 2:13Pero tiene su talón de Aquiles.
-
2:13 - 2:16La marca tiene un talón de Aquiles.
-
2:16 - 2:17Hablamos de la salud,
-
2:17 - 2:21pero hacen falta consumidores.
-
2:21 - 2:25Los consumidores serían el electorado terrorista.
-
2:25 - 2:28Los que apoyan la marca,
-
2:28 - 2:31los que la ayudan, con ellos tenemos
-
2:31 - 2:34que tratar.
-
2:34 - 2:36Debemos atacar la marca delante de ellos.
-
2:36 - 2:41Siguiendo con el símil, hay dos formas de hacerlo.
-
2:41 - 2:44Podemos reducir su mercado.
-
2:44 - 2:49Competir con otra marca en el mercado.
-
2:49 - 2:51Mostrarles que tenemos un mejor producto.
-
2:51 - 2:54Para mostrar un mejor producto,
-
2:54 - 2:59cosas como Guantánamo no ayudan.
-
2:59 - 3:03Hemos hablado de reducir
las necesidades subyacentes -
3:03 - 3:06de tal producto, tales como
-
3:06 - 3:10la pobreza, la injusticia, y cosas así,
-
3:10 - 3:12que ceban el terrorismo.
-
3:12 - 3:15También podemos criticar el producto,
-
3:15 - 3:17atacar la marca.
-
3:17 - 3:21¿Qué hay de heroico en matar a un niño?
-
3:21 - 3:26Quizá debamos centrarnos en enviar ese mensaje.
-
3:26 - 3:29Tenemos que destapar los peligros del producto.
-
3:29 - 3:32No sólo nos dirigimos a los terroristas,
-
3:32 - 3:33sino también a su público,
-
3:33 - 3:36que comprende tanto a los vendedores,
-
3:36 - 3:41como a los patrocinadores del terrorismo,
-
3:41 - 3:43y también a sus consumidores.
-
3:43 - 3:46Tenemos que llegar a esos hogares.
-
3:46 - 3:49Ahí es donde consiguen seguidores, poder y fuerza.
-
3:49 - 3:52De ahí salen sus consumidores.
-
3:52 - 3:56Y ahí debemos enviar nuestros mensajes.
-
3:56 - 3:59Lo básico, entonces, es interactuar
-
3:59 - 4:03con los terroristas, con sus seguidores, etc.
-
4:03 - 4:06Debemos educarlos, interesarlos,
-
4:06 - 4:09debemos hablar con ellos.
-
4:09 - 4:13Siguiendo con el símil,
-
4:13 - 4:16piensen en los métodos.
-
4:16 - 4:18¿Cómo vamos a atacar su marca?
-
4:18 - 4:21Reducir el mercado implicará al gobierno
-
4:21 - 4:24y a la sociedad civil. Les mostraremos nuestra calidad.
-
4:24 - 4:28Nuestros valores.
-
4:28 - 4:30Tenemos que practicar lo que predicamos.
-
4:30 - 4:33Si queremos eliminar la marca...
-
4:33 - 4:37si los terroristas son Coca-Cola y nosotros Pepsi,
-
4:37 - 4:41nadie va a escuchar lo que Pepsi diga sobre Coca-Cola,
-
4:41 - 4:43no nos creerán.
-
4:43 - 4:45Tenemos que encontrar otra manera,
-
4:45 - 4:48y una de las mejores que yo conozco son
-
4:48 - 4:50las víctimas del terrorismo.
-
4:50 - 4:53Gente que puede decir públicamente:
-
4:53 - 4:58"Este producto es una mierda. Lo tomé y me puse enfermo.
-
4:58 - 5:01Me quemó la mano". Los creeremos.
-
5:01 - 5:04Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza.
-
5:04 - 5:09Ya sea con las víctimas, con los gobiernos,
-
5:09 - 5:15las ONG o la reina ayer, en Irlanda del Norte,
-
5:15 - 5:19debemos llegar e implicar a los diferentes
-
5:19 - 5:23estratos del terrorismo.
-
5:23 - 5:27Sí, tenemos que bailar con el demonio.
-
5:27 - 5:30Esta es mi parte favorita de la charla.
-
5:30 - 5:34Quería poner una bomba para explicarme bien,
-
5:34 - 5:37pero... (risas)
-
5:37 - 5:40por razones de salud y de seguridad, TED me obliga
-
5:40 - 5:42a hacer una cuenta atrás.
-
5:42 - 5:45Me siento un poco como
un terrorista irlandés o judío, -
5:45 - 5:50una especie de terrorista seguro y formal... (Risas)
-
5:50 - 5:54Tengo que contar 3, 2, 1.
-
5:54 - 5:57Asusta un poco, por lo que
mi eslogan sería algo como: -
5:57 - 6:00"Cuerpos desmembrados
mejor que ataques al corazón." -
6:00 - 6:053, 2, 1. (Ruido de explosión)
-
6:05 - 6:10Muy bien. (Risas)
-
6:10 - 6:18La señora de la 15J era una terrorista suicida.
-
6:18 - 6:20Ahora todos somos víctimas del terrorismo.
-
6:20 - 6:25Los 625 de aquí quedaremos
traumatizados de por vida. -
6:25 - 6:29Un padre y un hijo se sentaban ahí.
-
6:29 - 6:32El hijo murió, el padre sobrevivió.
-
6:32 - 6:38El padre se reprochará toda la vida
-
6:38 - 6:42el no haberse sentado en el otro sitio.
-
6:42 - 6:44Se dará a la bebida y en tres años probablemente
-
6:44 - 6:48se suicidará. Estadísticas.
-
6:48 - 6:52Aquí hay una muchacha joven y guapa,
-
6:52 - 6:55que ha sufrido una de las, para mí, peores lesiones
-
6:55 - 6:58físicas y psicológicas que he visto
-
6:58 - 7:01tras un atentado: la metralla.
-
7:01 - 7:04Significa que durante los próximos 10-15 años,
-
7:04 - 7:07cuando esté en un restaurante, o en la playa,
-
7:07 - 7:09y se rasque la piel,
-
7:09 - 7:12se arrancará otra pieza
-
7:12 - 7:14de metralla.
-
7:14 - 7:20Y eso es algo insoportable para la mente.
-
7:20 - 7:22Aquella señora perdió las piernas
-
7:22 - 7:26en el atentado.
-
7:26 - 7:30Descubrirá que el gobierno le dará una miseria
-
7:30 - 7:34para cuidarse
-
7:34 - 7:37en su situación
-
7:37 - 7:40Su hija iba a ir a una de las mejores universidades.
-
7:40 - 7:42Ahora dejará la universidad
-
7:42 - 7:46para cuidar a su madre.
-
7:46 - 7:49Estamos todos aquí. Los espectadores
-
7:49 - 7:51quedarán traumatizados,
-
7:51 - 7:54pero los asistentes, las víctimas, aprenderán
-
7:54 - 7:56verdades dolorosas.
-
7:56 - 8:01La sociedad se compadece durante un tiempo,
-
8:01 - 8:05pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente.
-
8:05 - 8:08No cuida a sus víctimas, ni las capacita.
-
8:08 - 8:11Y les mostraré que las víctimas
-
8:11 - 8:14son nuestra mejor arma
-
8:14 - 8:17contra el terrorismo futuro.
-
8:17 - 8:21¿Cómo reaccionan hoy día los gobiernos?
-
8:21 - 8:24Ya lo hemos visto.
-
8:24 - 8:26Utilizan las invasiones militares.
-
8:26 - 8:29Si el terrorista era galés.
-
8:29 - 8:32¡Buena suerte, Gales!
-
8:32 - 8:35La legislación refleja, la legislación urgente,
-
8:35 - 8:39ataca los fundamentos de nuestras sociedades.
-
8:39 - 8:42Es un error.
-
8:42 - 8:46Vamos a extender los prejuicios contra los galeses
-
8:46 - 8:50por Edimburgo, por todo el Reino Unido.
-
8:50 - 8:56Hoy día, los gobiernos
han aprendido de sus errores. -
8:56 - 8:58Analizan lo que dije al principio sobre
-
8:58 - 9:02las estrategias asimétricas,
visiones más modernistas, -
9:02 - 9:04causa y efecto.
-
9:04 - 9:07Los errores del pasado no se pueden cambiar.
-
9:07 - 9:09Está en la naturaleza humana.
-
9:09 - 9:12El miedo y la presión para que hagan algo
-
9:12 - 9:15será muy grande. Cometerán errores.
-
9:15 - 9:18No siempre acertarán.
-
9:18 - 9:22Un conocido terrorista irlandés
-
9:22 - 9:25lo resumió muy bien:
-
9:25 - 9:27"El gobierno británico tiene
que tener suerte siempre, -
9:27 - 9:31nosotros tan solo una vez."
-
9:31 - 9:34Debemos cambiarlo.
-
9:34 - 9:37Debemos proponernos ser más dinámicos.
-
9:37 - 9:42Necesitamos reunir un arsenal de armas no militares
-
9:42 - 9:43para la guerra contra el terrorismo.
-
9:43 - 9:52Pero los gobiernos no suelen
trabajar bien con ideas. -
9:52 - 9:56Volvamos a la idea de la marca,
antes de la explosión, -
9:56 - 10:00cuando hablábamos de Coca-cola y Pepsi.
-
10:00 - 10:04En esa guerra es el terrorismo contra la democracia.
-
10:04 - 10:06Ellos se ven como guerrilleros por la libertad
-
10:06 - 10:13contra la injusticia, el imperialismo, etc.
-
10:13 - 10:17Debemos entenderlo como
una guerra a muerte. -
10:17 - 10:21No solo quieren nuestra sangre y huesos.
-
10:21 - 10:23Lo que quieren es nuestro espíritu cultural
-
10:23 - 10:28y por eso la analogía de la marca es interesante.
-
10:28 - 10:32Al Qaeda, por ejemplo, era tan solo
-
10:32 - 10:37un producto almacenado
-
10:37 - 10:39que casi nadie conocía.
-
10:39 - 10:43El 11-S lo lanzó al estrellato. El día de estreno
-
10:43 - 10:48con formato para el siglo XXI.
Sabían lo que hacían. -
10:48 - 10:52Tomaron la marca y la abrieron a la creación
-
10:52 - 10:55de franquicias en los lugares
-
10:55 - 11:01llenos de pobreza, ignorancia e injusticia.
-
11:01 - 11:05Debemos llegar a ese mercado,
-
11:05 - 11:08pero con nuestras cabezas, no con la fuerza.
-
11:08 - 11:12Si lo vemos como una marca, o algo similar,
-
11:12 - 11:16no llegaremos al contraterrorismo.
-
11:16 - 11:20Me gustaría hablar brevemente
de algunos ejemplos -
11:20 - 11:25del trabajo que hacemos.
-
11:25 - 11:29El primero se llama "guerra legal"
-
11:29 - 11:31para mejorar el mundo.
-
11:31 - 11:35Cuando sugerimos por primera vez
someter a los terrorista a acciones civiles, -
11:35 - 11:38todos nos pensaron locos, disidentes, chiflados.
-
11:38 - 11:42Ahora tiene un nombre y todos lo hacen.
-
11:42 - 11:43Cuando hay un atentado, todo el mundo denuncia.
-
11:43 - 11:47Uno de los primeros casos
fue el atentado de Omagh. -
11:47 - 11:51En 1998 se llevó a juicio.
-
11:51 - 11:54En medio de un proceso de paz,
-
11:54 - 11:56el IRA puso una bomba en Omagh.
-
11:56 - 12:00No se podía perseguir a los culpables
-
12:00 - 12:04sobre todo por el proceso de paz
-
12:04 - 12:06y otras razones, por el bien común.
-
12:06 - 12:08Así, si es que lo pueden imaginar,
-
12:08 - 12:11los asesinos de sus hijos y sus maridos
-
12:11 - 12:16compraban en mismo supermercado
-
12:16 - 12:18donde Uds. vivían.
-
12:18 - 12:21Y algunas víctimas dijeron basta ya.
-
12:21 - 12:25Se llevó a los tribunales y
10 años después ganamos. -
12:25 - 12:27No podemos cantar victoria,
-
12:27 - 12:29porque ahora mismo hay una apelación,
-
12:29 - 12:31pero tengo confianza.
-
12:31 - 12:33¿Funcionó?
-
12:33 - 12:36Funcionó no solo porque se hizo justicia
-
12:36 - 12:37donde nunca se había hecho.
-
12:37 - 12:42Funcionó porque el IRA Auténtico
y otros grupos terroristas -
12:42 - 12:44son fuertes porque siempre
han estado en desventaja. -
12:44 - 12:49Cuando las víctimas
se convirtieron en los desvalidos, -
12:49 - 12:52ya no sabían qué hacer.
-
12:52 - 12:56Estaban avergonzados.
El número de adhesiones bajó. -
12:56 - 13:01Como consecuencia, dejaron de poner bombas.
-
13:01 - 13:04Las víctimas se convirtieron en un fantasma
-
13:04 - 13:08persiguiendo al grupo terrorista.
-
13:08 - 13:11Hay otros ejemplos, como el caso Almog,
-
13:11 - 13:15relacionado un banco que,
-
13:15 - 13:18desde nuestro punto de vista,
-
13:18 - 13:22recompensaba a los terroristas suicidas.
-
13:22 - 13:25Simplemente tomando medidas,
-
13:25 - 13:28el banco dejó de hacerlo y
-
13:28 - 13:30los poderes internacionales que,
por razones políticas concretas, -
13:30 - 13:33no podían resolver este problema,
-
13:33 - 13:35al haber muchos intereses contrapuestos,
-
13:35 - 13:38han podido eliminar las lagunas legales
del sistema bancario. -
13:38 - 13:41En el caso McDonald, algunas víctimas del
-
13:41 - 13:45IRA Provisional, atacadas con Semtex,
-
13:45 - 13:52que les había suministrado Gaddafi, los demandaron
-
13:52 - 13:56y provocaron cambios increíbles en la nueva Libia.
-
13:56 - 13:59La nueva Libia ha mostrado
compasión hacia las víctimas -
13:59 - 14:03y se lo tomó en serio, iniciando diálogos.
-
14:03 - 14:07Pero necesitamos mucho más apoyo
-
14:07 - 14:10para estas ideas, para estas iniciativas sociales
-
14:10 - 14:15y estos asuntos civiles.
-
14:15 - 14:17Somalia es un buen caso: la guerra contra la piratería.
-
14:17 - 14:19Si alguien piensa que se puede luchar
contra la piratería -
14:19 - 14:22o el terrorismo y vencer, se equivoca.
-
14:22 - 14:25Nosotros intentamos que los piratas
se hagan pescadores, -
14:25 - 14:27lo que solían hacer, claro,
-
14:27 - 14:30hasta que les robamos la pesca
y vertimos desperdicios tóxicos -
14:30 - 14:33en sus aguas. Ahora intentamos crear un servicio
-
14:33 - 14:36de guardacosta asociado a la industria pesquera,
-
14:36 - 14:39que crea empleo y seguridad. Les garantizo que así
-
14:39 - 14:42Al Shabab y otros tantos no podrán aprovecharse
-
14:42 - 14:46de la pobreza y la injusticia para captar a gente.
-
14:46 - 14:50Estas iniciativas son más baratas que un misil
-
14:50 - 14:53o la vida de cualquier soldado, pero sobre todo
-
14:53 - 14:55al mirar las causas, llevamos la guerra a su origen
-
14:55 - 14:58y no la traemos
-
14:58 - 14:59a nuestro territorio.
-
14:59 - 15:03Por último, quiero hablar sobre el diálogo.
-
15:03 - 15:05Las ventajas están claras.
-
15:05 - 15:10Educa a los participantes,
permite un mejor entendimiento, -
15:10 - 15:12muestra las fortalezas y debilidades
-
15:12 - 15:15y también, como mencionaron otros,
-
15:15 - 15:18la vulnerabilidad compartida produce confianza,
-
15:18 - 15:21y ese proceso se convierte en parte
de la normalización. -
15:21 - 15:26No es un camino fácil.
Tras la bomba -
15:26 - 15:29las víctimas no lo apoyan.
-
15:29 - 15:31Hay problemas prácticos.
-
15:31 - 15:34Políticamente, es arriesgado
para los protagonistas -
15:34 - 15:37y para los interlocutores. Haciendo esto
-
15:37 - 15:39una vez, cada vez que decía algo
que no les gustaban -
15:39 - 15:41me tiraban piedras,
-
15:41 - 15:43y cuando les gustaba,
-
15:43 - 15:48tiroteaban al aire. Igual de desagradable. (Risas)
-
15:48 - 15:51Sea lo que sea, uno se acerca al centro del problema
-
15:51 - 15:53al hablar directamente con ellos.
-
15:53 - 15:57Solo quiero añadir que, siendo razonables,
-
15:57 - 16:02el terrorismo no debería percibirse
-
16:02 - 16:05solamente como
-
16:05 - 16:08una cuestión militar.
-
16:08 - 16:11Debemos fomentar
-
16:11 - 16:14las respuestas modernas y asimétricas.
-
16:14 - 16:16No se trata de ser blandos con el terrorismo.
-
16:16 - 16:20Se trata de luchar con armas actuales.
-
16:20 - 16:23Debemos fomentar la innovación.
-
16:23 - 16:27Los gobiernos no son receptivos.
Con ellos no lograremos nada. -
16:27 - 16:29El sector privado tiene cierta responsabilidad.
-
16:29 - 16:32Ahora mismo podríamos analizar la situación
-
16:32 - 16:35y ver cómo podemos apoyar a las víctimas
-
16:35 - 16:37a organizar iniciativas.
-
16:37 - 16:40Si tuviera que elegir las preguntas
-
16:40 - 16:43que cambiarían nuestra percepción,
-
16:43 - 16:45nuestra opinión y nuestras respuestas...
-
16:45 - 16:49¿teníamos que poner una bomba
-
16:49 - 16:53para conseguir lo que queríamos?
-
16:53 - 16:57Aunque sea difícil, debemos preguntárnoslo.
-
16:57 - 17:00¿Hemos ignorado alguna injusticia o crisis humanitaria
-
17:00 - 17:03en algún lugar del mundo?
-
17:03 - 17:06¿Y si lo que los terroristas quisieran fuera
-
17:06 - 17:08nuestro compromiso contra la injusticia y la pobreza?
-
17:08 - 17:11¿Y si las bomba fueran simplemente despertadores?
-
17:11 - 17:14¿Y si las bombas hubieran explotado
-
17:14 - 17:18porque no había suficientes herramientas
-
17:18 - 17:22para el diálogo y la interacción?
-
17:22 - 17:25Sobre lo que no hay ninguna duda
-
17:25 - 17:27es que debemos ser menos reactivos
-
17:27 - 17:31y más proactivos. Me gustaría dejarles
-
17:31 - 17:34con una idea,
-
17:34 - 17:37una cuestión provocadora para que reflexionen.
-
17:37 - 17:42Para responder tendrán que aliarse con el diablo.
-
17:42 - 17:44A ella se han enfrentado muchos grandes pensadores
-
17:44 - 17:49y escritores: ¿y si la sociedad avanza
gracias a las crisis? -
17:49 - 17:53¿Y si necesitamos el terrorismo
-
17:53 - 17:55para avanzar y mejorar?
-
17:55 - 18:00Como los motivos de Bulgakov, la imagen de Jesús
-
18:00 - 18:03y el demonio de la mano en Getsemaní,
-
18:03 - 18:05a la luz de la luna.
-
18:05 - 18:08Significaría que los humanos,
-
18:08 - 18:11para sobrevivir y desarrollarse,
-
18:11 - 18:13hablando con espíritu darwiniano,
-
18:13 - 18:17deben aliarse con el demonio.
-
18:17 - 18:21Muchos dicen que fueron los Rolling Stones
-
18:21 - 18:25los que vencieron al comunismo. Buena teoría.
-
18:25 - 18:28Quizá aquí también puedan hacer algo.
-
18:28 - 18:31Gracias.
-
18:31 - 18:40(Música) (Aplausos)
-
18:40 - 18:42Bruno Giussani: Gracias. (Aplausos)
- Title:
- Jason McCue: El terrorismo es una marca condenada
- Speaker:
- Jason McCue
- Description:
-
En esta absorbente charla, el abogado Jason McCue nos anima a buscar una nueva manera de enfrentarnos al terrorismo. Atacando su credibilidad a través de aquellos que compran su producto, los reclutas. Compartirá con nosotros historias reales de casos en los que él y otros activistas han utilizado como forma de acercamiento para conseguir resultados.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:02
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand | ||
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Terrorism is a failed brand |