Return to Video

Phil Plait: Hogyan védjük meg a Földet az aszteroidáktól?

  • 0:01 - 0:03
    Valami igazán nagyról
  • 0:03 - 0:06
    akarok beszélni nektek.
  • 0:06 - 0:09
    Innen indulunk.
  • 0:09 - 0:12
    65 millió évvel ezelőtt
  • 0:12 - 0:15
    a dinóknak egy rossz napjuk volt.
  • 0:15 - 0:18
    (Nevetés)
  • 0:18 - 0:21
    Egy tíz kilométer átmérőjű szikladarab,
  • 0:21 - 0:23
    ötvenszer gyorsabban repülve
  • 0:23 - 0:25
    mint a puskagolyó,
  • 0:25 - 0:27
    becsapódott a Földbe.
  • 0:27 - 0:29
    Teljes energiáját egyszerre
  • 0:29 - 0:31
    szabadította fel
  • 0:31 - 0:33
    egy felfoghatatlan robbanásban.
  • 0:33 - 0:35
    Ha veszel minden nukleáris fegyvert,
  • 0:35 - 0:37
    amit a hideg háborúban halmoztak fel,
  • 0:37 - 0:39
    egy halomba hordod őket
  • 0:39 - 0:41
    és egyszerre felrobbantod,
  • 0:41 - 0:43
    az egymilliomod része lenne
  • 0:43 - 0:47
    annak az energiának, ami akkor felszabadult.
  • 0:47 - 0:50
    A dínóknak igazán rossz napjuk volt.
  • 0:50 - 0:52
    Rendben?
  • 0:52 - 0:54
    Nos, egy tíz kilométer átmérőjű szikla nagyon nagy.
  • 0:54 - 0:56
    Mindnyájan Boulder-ben élünk.
  • 0:56 - 0:58
    Ha kinézel az ablakodon és látod
  • 0:58 - 1:00
    a Long's Peak-et, valószínűleg ismerős.
  • 1:00 - 1:02
    Nos, lapátoljuk ki
  • 1:02 - 1:04
    Long's Peak-et az űrbe.
  • 1:04 - 1:06
    Vegyük a Meeker hegységet, hordjuk ide,
  • 1:06 - 1:08
    és tegyük ki azt is az űrbe,
  • 1:08 - 1:10
    és az Everest-et, és a K2-t,
  • 1:10 - 1:12
    és az indiai csúcsokat.
  • 1:12 - 1:14
    Akkor majd kezded felfogni
  • 1:14 - 1:16
    mennyi szikláról is beszélünk, rendben?
  • 1:16 - 1:18
    Tudjuk, hogy ilyen nagy volt,
  • 1:18 - 1:20
    a kihatása és a hátrahagyott krátere miatt.
  • 1:20 - 1:22
    A mostani Yucatan félszigetbe csapódott be,
  • 1:22 - 1:24
    a Mexikói-öböl peremén.
  • 1:24 - 1:26
    Láthatjátok itt a Yucatan
  • 1:26 - 1:28
    félszigetet, lehet felismeritek Cozumel-t
  • 1:28 - 1:30
    ott a keleti parton.
  • 1:30 - 1:33
    Ilyen nagy a becsapódás krátere.
  • 1:33 - 1:35
    Óriási volt. Hogy lássátok a léptéket,
  • 1:35 - 1:37
    rendben, mindjárt meglesz. A lépték itt
  • 1:37 - 1:39
    50 mérföld fölül, száz kilométer alatta.
  • 1:39 - 1:41
    Az a dolog
  • 1:41 - 1:43
    300 kilométer átmérőjű volt,
  • 1:43 - 1:45
    egy hatalmas krátert vájt, ami rengeteg
  • 1:45 - 1:48
    földet mozdított el és szórt szét
  • 1:48 - 1:51
    a világon és tüzeket okozott az egész bolygón,
  • 1:51 - 1:54
    és annyi port vert fel, hogy eltakarta a napot.
  • 1:54 - 1:56
    A Földön akkor élő fajok
  • 1:56 - 1:58
    mintegy 75 százalékát irtotta ki.
  • 1:58 - 2:01
    Nos, nem minden aszteroida ilyen óriási.
  • 2:01 - 2:03
    Egyesek kisebbek.
  • 2:03 - 2:06
    Itt van egy, amelyik
  • 2:06 - 2:08
    az Egyesült Államok fölött jelent meg
  • 2:08 - 2:10
    1992 októberében.
  • 2:10 - 2:12
    Egy péntek este jelent meg.
  • 2:12 - 2:14
    Miért fontos ez?
  • 2:14 - 2:16
    Mert akkoriban a videokamerák
  • 2:16 - 2:18
    épp csak kezdtek népszerűek lenni,
  • 2:18 - 2:20
    és az emberek, a szülők vitték magukkal
  • 2:20 - 2:22
    a kölykeik focimeccsére, hogy lefilmezzék őket
  • 2:22 - 2:25
    focizás közben. És mivel pénteken jelent meg,
  • 2:25 - 2:27
    a szülők készíthettek egy ilyen nagyszerű
  • 2:27 - 2:29
    felvételt erről a dologról, amint megjelenik
  • 2:29 - 2:31
    és széttörik West Virginia, Maryland, Pennsylvania
  • 2:31 - 2:33
    és New Jersey felett, mígnem ezt tette
  • 2:33 - 2:35
    egy kocsival New York-ban.
  • 2:35 - 2:37
    (Nevetés)
  • 2:37 - 2:40
    Nos, ez nem egy 320 kilométeres kráter,
  • 2:40 - 2:42
    de azért láthatják a sziklát
  • 2:42 - 2:44
    amint ott csücsül,
  • 2:44 - 2:46
    focilabdányi méretű,
  • 2:46 - 2:48
    és azt a kárt okozta a kocsiban.
  • 2:48 - 2:50
    Nos, amikor belépett a légkörbe ez a dolog
  • 2:50 - 2:52
    valószínűleg akkora volt mint egy iskolabusz.
  • 2:52 - 2:54
    A légköri nyomás törte darabokra,
  • 2:54 - 2:56
    szétmorzsolódott, és aztán a darabjai lezuhantak
  • 2:56 - 2:58
    és okoztak némi kárt.
  • 2:58 - 3:00
    Nem szeretnéd, ha ez a lábadra
  • 3:00 - 3:02
    vagy a fejedre esne, mert ezt tenné veled.
  • 3:02 - 3:04
    Az rossz lenne.
  • 3:04 - 3:06
    De az nem irtaná ki a teljes életet
  • 3:06 - 3:08
    a Földön, úgyhogy rendben van.
  • 3:08 - 3:11
    De kiderült, hogy nincs szükség egy tíz kilométeres
  • 3:11 - 3:13
    sziklára, hogy rengeteg kár keletkezzen.
  • 3:13 - 3:15
    Létezik egy középérték a kicsi szikla
  • 3:15 - 3:17
    és az óriási szikla között, tulajdonképpen
  • 3:17 - 3:20
    ha voltak valaha Winslow közelében, Arizonában,
  • 3:20 - 3:23
    ott van egy kráter a sivatagban, ami
  • 3:23 - 3:27
    annyira jellemző, hogy Meteor Kráternek nevezik.
  • 3:27 - 3:30
    Hogy érezzék a léptéket, ez itt kb. 1.6 km széles.
  • 3:30 - 3:33
    Ha a felső részét nézik, az ott egy parkoló,
  • 3:33 - 3:36
    és azok ott pedig lakókocsik.
  • 3:36 - 3:39
    Tehát 1.6 km átmérőjű, 183 méter mély.
  • 3:39 - 3:42
    A tárgy amelyik ezt okozta körülbelül
  • 3:42 - 3:45
    27 és 45 méter közötti átmérőjű volt, tehát kb.
  • 3:45 - 3:48
    a helyi Mackey Előadóterem méretű.
  • 3:48 - 3:51
    Félelmetes sebességgel jött,
  • 3:51 - 3:53
    becsapódott a talajba, felrobbant,
  • 3:53 - 3:55
    a robbanás energiája körülbelül
  • 3:55 - 3:57
    egy 20 megatonnás atombombának felelt meg --
  • 3:57 - 3:59
    egy meglehetősen nagy bomba.
  • 3:59 - 4:01
    Ez 50.000 éve volt, tehát talán
  • 4:01 - 4:03
    kipusztított néhány bölényt és antilopot,
  • 4:03 - 4:06
    vagy valami hasonlót a sivatagban,
  • 4:06 - 4:08
    de valószínűleg nem okozott
  • 4:08 - 4:10
    globális pusztítást.
  • 4:10 - 4:12
    Kiderült, hogy ezek a dolgok nem kell, hogy
  • 4:12 - 4:15
    becsapódjanak a talajba, hogy nagy kárt okozzanak.
  • 4:15 - 4:17
    1908-ban, Szibéria fölött, közel
  • 4:17 - 4:19
    Tunguszkához -- azoknak akik
  • 4:19 - 4:21
    Dan Akroyd rajongók és látták a "Szellemírtók"-at,
  • 4:21 - 4:24
    ahol ő említette a nagy dimenziók-közti hasadást,
  • 4:24 - 4:27
    az 1909-es szibériai robbanás óta, ahol ő
  • 4:27 - 4:29
    rossz dátumot mondott, de ez rendben van. (Nevetés)
  • 4:29 - 4:32
    1908 volt. Ez rendben van. Ezt kibírom.
  • 4:32 - 4:35
    (Nevetés)
  • 4:35 - 4:38
    Egy másik szikla lépett be a Föld légkörébe
  • 4:38 - 4:40
    és ez a talaj fölött robbant fel, több
  • 4:40 - 4:43
    kilométerrel a Föld felszíne felett.
  • 4:43 - 4:46
    A robbanás hője felgyújtotta az alatta
  • 4:46 - 4:49
    lévő erdőket, és a lökéshullám
  • 4:49 - 4:51
    leért és fákat döntött ki
  • 4:51 - 4:54
    több száz négyzetkilométeren.
  • 4:54 - 4:56
    Ez hatalmas kárt okozott.
  • 4:56 - 4:58
    És ez a szikla valószínűleg körülbelül
  • 4:58 - 5:00
    ennek az épületnek a méretével egyezett meg.
  • 5:00 - 5:02
    A Meteor Kráter esetében fémből volt,
  • 5:02 - 5:04
    és a fém sokkal keményebb, ezért
  • 5:04 - 5:06
    leért a felszínig.
  • 5:06 - 5:08
    A Tunguszka meteor valószínűleg
  • 5:08 - 5:10
    sziklából volt, és az sokkal törékenyebb,
  • 5:10 - 5:12
    ezért felrobbant a levegőben. Akárhogy is, ezek
  • 5:12 - 5:15
    félelmetes robbanások, 20 megatonnányiak.
  • 5:15 - 5:17
    Nos, amikor ezek a dolgok felrobbannak,
  • 5:17 - 5:20
    nem okoznak globális ökológiai kárt.
  • 5:20 - 5:22
    Nem fognak olyasmit tenni,
  • 5:22 - 5:24
    mint amit a dínó-gyilkos tett.
  • 5:24 - 5:26
    Egyszerűen nem elég nagyok ehhez.
  • 5:26 - 5:28
    De okoznak majd globális gazdasági kárt,
  • 5:28 - 5:30
    mert nem kell feltétlenül becsapódniuk
  • 5:30 - 5:32
    ahhoz, hogy ilyen fajta kárt okozzanak.
  • 5:32 - 5:34
    Nem kell globális pusztítást végezzenek.
  • 5:34 - 5:36
    Ha egy ilyen dolog becsapódna
  • 5:36 - 5:38
    akárhova is, pánikot okozna.
  • 5:38 - 5:40
    De ha egy várost találna el, egy fontos várost --
  • 5:40 - 5:42
    nem mintha egy város fontosabb volna mint a többi,
  • 5:42 - 5:44
    de egyes városoktól jobban függünk,
  • 5:44 - 5:47
    hála a globális gazdaságnak -- és ez
  • 5:47 - 5:50
    óriási méretű kárt okozhat nekünk
  • 5:50 - 5:52
    civilizációnk szintjén.
  • 5:52 - 5:55
    Most, hogy jól rátok ijesztettem ...
  • 5:55 - 5:57
    (Nevetés)
  • 5:57 - 5:59
    mit tehetünk ezzel kapcsolatban?
  • 5:59 - 6:01
    Ez egy létező fenyegetés.
  • 6:01 - 6:03
    Megjegyzem, hogy nem volt
  • 6:03 - 6:05
    dínó-gyilkos méretű becsapódás
  • 6:05 - 6:08
    65 millió éve. Ezek nagyon ritkák.
  • 6:08 - 6:11
    A kisebbek gyakrabban fordulnak elő,
  • 6:11 - 6:13
    valószínűleg évezrednyi léptéken,
  • 6:13 - 6:15
    talán néhány száz vagy ezer évente,
  • 6:15 - 6:18
    de akkor is gondolnunk kell erre.
  • 6:18 - 6:20
    Tehát mit tehetünk velük?
  • 6:20 - 6:22
    Az első dolog: meg kell találjuk őket.
  • 6:22 - 6:24
    Ezen a képen egy aszteroida látható, ami
  • 6:24 - 6:26
    2009-ben haladt el mellettünk.
  • 6:26 - 6:28
    Pont itt van.
  • 6:28 - 6:30
    De láthatják, hogy szerfelett halvány.
  • 6:30 - 6:32
    Nem is tudom, hogy látjátok-e ott
  • 6:32 - 6:34
    a hátsó sorban. Ezek csak csillagok.
  • 6:34 - 6:36
    Ez a szikla kb. 27 méteres volt,
  • 6:36 - 6:38
    tehát kb. olyan méretű, mint az, ami felrobbant
  • 6:38 - 6:41
    Tunguszka felett és becsapódott Arizonába 50.000 éve.
  • 6:41 - 6:43
    Ezek a dolgok halványak.
  • 6:43 - 6:45
    Nehezen láthatók és az ég igazán nagy.
  • 6:45 - 6:47
    Először meg kell találjuk ezeket a dolgokat.
  • 6:47 - 6:49
    A jó hír az, hogy keressük őket.
  • 6:49 - 6:51
    A NASA pénzt szentelt erre.
  • 6:51 - 6:53
    A Nemzeti Tudományos Alapítvány, és más
  • 6:53 - 6:55
    országok is nagyon érdekeltek ebben.
  • 6:55 - 6:57
    Távcsöveket építünk, amik keresik
  • 6:57 - 6:59
    a fenyegetést. Ez egy csodás első lépés,
  • 6:59 - 7:01
    de mi a második lépés? A második lépés:
  • 7:01 - 7:03
    hogyha látunk egyet felénk jönni,
  • 7:03 - 7:05
    meg kell állítanunk. Mit teszünk?
  • 7:05 - 7:07
    Talán hallottatok az Apophis nevű aszteroidáról.
  • 7:07 - 7:10
    Ha nem hallottatok, majd fogtok.
  • 7:10 - 7:12
    Hogyha hallottatok a 2012-es maja világvégéről,
  • 7:12 - 7:14
    akkor fogtok hallani Apophis-ról,
  • 7:14 - 7:16
    mert már rá vagytok kapcsolódva az összes
  • 7:16 - 7:18
    világvége csatornára.
  • 7:19 - 7:22
    Az Apophis aszteroidát 2004-ben fedezték fel.
  • 7:22 - 7:25
    Körülbelül 229 méteres, tehát
  • 7:25 - 7:27
    elég nagy -- nagy méretű,
  • 7:27 - 7:29
    nagyobb mint egy focipálya -- és el fog
  • 7:29 - 7:32
    haladni a Föld mellett 2029 áprilisában.
  • 7:32 - 7:34
    És olyan közel fog elhaladni,
  • 7:34 - 7:36
    hogy alámegy majd az időjárás
  • 7:36 - 7:38
    előrejelző műholdak pályájainak.
  • 7:38 - 7:40
    A Föld gravitációja meg fogja módosítani
  • 7:40 - 7:43
    a pályáját, és ha az űr ezen kicsi,
  • 7:43 - 7:46
    vese formájú és kulcslyuknak nevezett
  • 7:46 - 7:48
    részén halad majd át,
  • 7:48 - 7:50
    a Föld gravitációja pont annyira fogja
  • 7:50 - 7:52
    módosítani a pályáját, hogy hét év múlva
  • 7:52 - 7:54
    április 13-án, pont egy pénteki napon,
  • 7:54 - 7:57
    a 2036-os évben ... (Nevetés)
  • 7:57 - 8:00
    -- nem tervezheted meg az ilyesmit --
  • 8:00 - 8:02
    az Apophis el fog bennünket találni.
  • 8:02 - 8:04
    És 229 méteres, tehát elképzelhetetlen
  • 8:04 - 8:06
    károkat fog okozni.
  • 8:06 - 8:08
    A jó hír az, hogy az esélye annak, hogy
  • 8:08 - 8:10
    pontosan a kulcslyukon fog áthaladni
  • 8:10 - 8:12
    és eltalál bennünket, az egy az egy millióhoz,
  • 8:12 - 8:14
    nagyon, nagyon kicsi esély, tehát én például
  • 8:14 - 8:16
    nem töltöm álmatlanul az éjszakáimat emiatt.
  • 8:16 - 8:18
    Nem gondolom, hogy Apophis egy probléma.
  • 8:18 - 8:20
    Valójában, Apophis egy álcázott áldás,
  • 8:20 - 8:22
    mert ráébresztett minket a veszélyekre,
  • 8:22 - 8:24
    amiket ezek a dolgok jelentenek.
  • 8:24 - 8:26
    Ezt a dolgot pár éve fedezték fel
  • 8:26 - 8:28
    és eltalálhat minket néhány év múlva.
  • 8:28 - 8:30
    Nem fog, de megadja az esélyt, hogy tanulmányozzuk
  • 8:30 - 8:32
    az ilyen fajta aszteroidákat. Nem igazán
  • 8:32 - 8:34
    értettük ezeket a kulcslyukakat,
  • 8:34 - 8:36
    és most már értjük, és kiderült
  • 8:36 - 8:38
    mennyire fontosak, mert hogy is
  • 8:38 - 8:40
    állítasz meg egy ilyen aszteroidát?
  • 8:40 - 8:42
    Mert mi is történik, hogyha
  • 8:42 - 8:44
    az út közepén állsz és egy kocsi
  • 8:44 - 8:46
    feléd tart? Mit csinálsz? Ezt teszed.
  • 8:46 - 8:48
    Igaz? Elmozdulsz. A kocsi elmegy melletted.
  • 8:48 - 8:50
    De nem mozdíthatjuk el a Földet, legalábbis
  • 8:50 - 8:52
    nem könnyen, de elmozdíthatunk egy kicsi aszteroidát.
  • 8:52 - 8:54
    És amint kiderült, már meg is tettük.
  • 8:54 - 8:57
    2005-ben a NASA fellőtte a Deep Impact
  • 8:57 - 9:00
    nevű szondát, ami becsapódott --
  • 9:00 - 9:03
    egy darabja becsapódott egy üstökös magjába.
  • 9:03 - 9:05
    Az üstökösök nagyon hasonlók az aszteroidákra.
  • 9:05 - 9:07
    Nem az volt a cél, hogy eltérítsék az útból.
  • 9:07 - 9:09
    A cél az volt, hogy egy krátert csináljanak,
  • 9:09 - 9:11
    eltávolítsák az anyagot, lássák mi van
  • 9:11 - 9:13
    az üstökös felszíne alatt, amiről aztán
  • 9:13 - 9:15
    tanultunk is eleget.
  • 9:15 - 9:17
    Elmozdítottuk egy icipicit az üstököst,
  • 9:17 - 9:19
    nem sokat, de nem az volt a cél.
  • 9:19 - 9:21
    Azonban, gondoljatok bele.
  • 9:21 - 9:23
    Ez a dolog a nap körül kering
  • 9:23 - 9:25
    16 - 32 kilométerrel másodpercenként.
  • 9:25 - 9:27
    Eltaláljuk egy űrszondával. Rendben?
  • 9:27 - 9:30
    Képzeljétek el, milyen nehéz lehet ez, és megtettük.
  • 9:30 - 9:33
    Vagyis újból megtehetjük.
  • 9:33 - 9:35
    Ha szükséges, ha látunk egy aszteroidát jönni
  • 9:35 - 9:37
    felénk, és pont felénk jön,
  • 9:37 - 9:40
    és van két évünk rá, simán eltaláljuk.
  • 9:40 - 9:42
    Megpróbálhatják -- ha nézik
  • 9:42 - 9:44
    a filmeket, gondolhatnak arra is,
  • 9:44 - 9:46
    miért ne használnánk atomfegyvert?
  • 9:46 - 9:48
    Hát igen, megpróbálhatjátok, de a probléma az időzítés.
  • 9:48 - 9:50
    Kilősz egy atomfegyvert erre a dologra,
  • 9:50 - 9:52
    pár ezred másodperces toleranciával kell
  • 9:52 - 9:54
    felrobbantanod vagy máskülönben elhibázod.
  • 9:54 - 9:56
    És rengeteg probléma van ezzel.
  • 9:56 - 9:58
    Nagyon nehéz megcsinálni.
  • 9:58 - 10:00
    De csak simán eltalálni valamit? Ez elég könnyű.
  • 10:00 - 10:02
    Azt hiszem még a NASA is meg tudja tenni,
  • 10:02 - 10:04
    és megmutatták, hogy meg tudják tenni. (Nevetés)
  • 10:04 - 10:06
    A probléma az, hogy mi történik ha
  • 10:06 - 10:08
    eltalálod az aszteroidát, megváltoztatod a pályáját,
  • 10:08 - 10:10
    megméred az új pályát és rájössz,
  • 10:10 - 10:12
    hogy, istenem, pont egy kulcslyukba taszítottuk be,
  • 10:12 - 10:14
    és majd három év múlva fog eltalálni bennünket.
  • 10:14 - 10:16
    Nos, az én véleményem az, hogy rendben van.
  • 10:16 - 10:18
    Nem fog hat hónap múlva eltalálni. Az jó.
  • 10:18 - 10:21
    Most már van három évünk, hogy valami mást tegyünk.
  • 10:21 - 10:23
    És újból eltalálhatjuk. Ez eléggé kétbalkezes dolog.
  • 10:23 - 10:25
    Talán egy harmadik kulcslyukba taszíthatjuk,
  • 10:25 - 10:27
    vagy bármi más történhet, tehát nem ezt teszed.
  • 10:27 - 10:31
    És ez az a rész, amit igazán kedvelek.
  • 10:31 - 10:33
    (Nevetés)
  • 10:33 - 10:35
    A nagy macsó "Majd mi
  • 10:35 - 10:37
    kiütjük ezt a kavicsot!" hozzáállás után
  • 10:37 - 10:40
    megkeressük a bársonykesztyűket.
  • 10:40 - 10:43
    (Nevetés)
  • 10:43 - 10:45
    Létezik egy tudósokból, mérnökökből
  • 10:45 - 10:47
    és űrhajósokból alakult csoport,
  • 10:47 - 10:49
    a B612 Alapítvány. Akik olvasták
  • 10:49 - 10:51
    a "Kis herceg"-et, könnyen megértik
  • 10:51 - 10:53
    majd az utalást, remélem. A kis herceg
  • 10:53 - 10:55
    élt a B612 nevű aszteroidán.
  • 10:55 - 10:57
    Ezek okos emberek -- férfiak és nők --
  • 10:57 - 10:59
    űrhajósok, mérnökök.
  • 10:59 - 11:01
    Rusty Schweickart, aki az Apollo 9-en
  • 11:01 - 11:03
    volt űrhajós, benne van. Dan Durda barátom,
  • 11:03 - 11:05
    aki ezt a képet készítette, itt dolgozik Boulder-ben
  • 11:05 - 11:07
    a Délnyugati Kutató Intézetben,
  • 11:07 - 11:09
    a Walnut Street-en. Ő készítette ezt a képet,
  • 11:09 - 11:11
    és ő az egyik csillagász
  • 11:11 - 11:13
    aki nekik dolgozik. Ha látunk egy aszteroidát
  • 11:13 - 11:15
    ami el fogja találni a Földet és van
  • 11:15 - 11:18
    elég időnk, akkor elmozdíthatjuk
  • 11:18 - 11:21
    egy jobb pályára. De aztán fellövünk
  • 11:21 - 11:23
    egy szondát ami egy - két tonnás kell legyen.
  • 11:23 - 11:26
    Nem kell óriási legyen -- pár tonna,
  • 11:26 - 11:29
    nem olyan nagy -- és leparkolod az aszteroida mellé.
  • 11:29 - 11:31
    Nem szállsz le rá, mert ezek a dolgok
  • 11:31 - 11:33
    folyton bukfenceznek. Nagyon nehéz leszállni rájuk.
  • 11:33 - 11:35
    Helyette a közelébe kerülsz.
  • 11:35 - 11:37
    Az aszteroida gravitációja vonzza a szondát,
  • 11:37 - 11:40
    és a szondának van egy pár tonna tömege.
  • 11:40 - 11:42
    Neki is van egy icipici gravitációja, de az elég
  • 11:42 - 11:44
    ahhoz, hogy vonzza az aszteroidát.
  • 11:44 - 11:46
    Bekapcsolod a rakétákat -- itt alig látszik,
  • 11:46 - 11:48
    de vannak rakéta kibocsátások --
  • 11:48 - 11:50
    és ez a két tárgy össze van kapcsolva
  • 11:50 - 11:53
    a saját gravitációjukkal, és hogyha elmozdítod
  • 11:53 - 11:57
    a szondát, nagyon-nagyon finoman,
  • 11:57 - 12:00
    könnyen biztonságos pályára terelheted a sziklát.
  • 12:00 - 12:02
    Még Föld körüli pályára is állíthatod,
  • 12:02 - 12:04
    ahol bányát nyithatunk rajta, habár ez már
  • 12:04 - 12:06
    egy egészen más dolog. Nem megyek ebbe bele.
  • 12:06 - 12:08
    (Nevetés)
  • 12:08 - 12:10
    De gazdagok lehetnénk!
  • 12:10 - 12:15
    (Nevetés)
  • 12:15 - 12:17
    Tehát gondoljatok erre, rendben?
  • 12:17 - 12:19
    Óriási sziklák repdesnek ott kinn,
  • 12:19 - 12:21
    és eltalálnak minket, kárt okoznak
  • 12:21 - 12:23
    nekünk, de rájöttünk hogyan csináljuk meg ezt,
  • 12:23 - 12:26
    minden dolog megvan hozzá, hogy megtegyük.
  • 12:26 - 12:28
    Vannak csillagászaink távcsövekkel,
  • 12:28 - 12:30
    akik keresik őket. Vannak okos emebereink,
  • 12:30 - 12:32
    nagyon-nagyon okos emberek, akik törődnek
  • 12:32 - 12:34
    ezzel és kigondolják, hogyan oldjuk
  • 12:34 - 12:37
    meg a problémát, és megvan a technológiánk hozzá.
  • 12:37 - 12:39
    Ez a szonda nem használhat kémiai hajtóművet.
  • 12:39 - 12:41
    A kémiai hajtóművek túl sok tolóerőt adnak.
  • 12:41 - 12:43
    A szonda simán elszállna.
  • 12:43 - 12:45
    Feltaláltunk egy ionhajtóműnek nevezett valamit,
  • 12:45 - 12:48
    ami egy nagyon-nagyon kicsi tolóerejű hajtómű.
  • 12:48 - 12:50
    Az erő amit előállít hasonló ahhoz, amit egy
  • 12:50 - 12:52
    darab papír gyakorol a kézre, hihetetlenül kevés,
  • 12:52 - 12:55
    de hónapokig és évekig működhet,
  • 12:55 - 12:58
    biztosítva azt a finom nyomást.
  • 12:58 - 13:00
    Ha itt valaki rajongója az eredeti "Star Trek"-nek,
  • 13:00 - 13:02
    ők találkoztak egy idegen űrhajóval
  • 13:02 - 13:04
    aminek volt ionhajtóműve, és Spock azt mondta:
  • 13:04 - 13:06
    "Ők nagyon kifinomult technológiával rendelkeznek.
  • 13:06 - 13:08
    Több száz évvel járnak előttünk emiatt a meghajtás miatt."
  • 13:08 - 13:10
    Igen, nekünk most van ionhajtóművünk. (Nevetés)
  • 13:10 - 13:12
    Nincsen Enterprise űrhajónk,
  • 13:12 - 13:14
    de most van ionhajtóművünk.
  • 13:14 - 13:17
    (Taps)
  • 13:17 - 13:19
    Spock.
  • 13:19 - 13:22
    (Nevetés)
  • 13:22 - 13:24
    Tehát ...
  • 13:24 - 13:26
    ez a különbség
  • 13:26 - 13:28
    köztünk és a dínók között.
  • 13:28 - 13:30
    Velük ez történt.
  • 13:30 - 13:32
    Velünk ez nem kell, hogy megtörténjen.
  • 13:32 - 13:35
    A különbség köztünk és dínók között
  • 13:35 - 13:37
    az, hogy nekünk van űrprogramunk
  • 13:37 - 13:39
    és szavazhatunk,
  • 13:39 - 13:42
    tehát megváltoztathatjuk a jövőnket.
  • 13:42 - 13:43
    (Nevetés)
  • 13:43 - 13:46
    Megvan a képességünk a jövőnk megváltoztatására.
  • 13:46 - 13:48
    65 millió év múlva
  • 13:48 - 13:50
    a csontjaink nem kell,
  • 13:50 - 13:52
    hogy egy múzeumban porosodjanak.
  • 13:52 - 13:54
    Nagyon szépen köszönöm.
  • 13:54 - 13:55
    (Taps)
Title:
Phil Plait: Hogyan védjük meg a Földet az aszteroidáktól?
Speaker:
Phil Plait
Description:

Mi az, ami tíz kilométer átmérőjű és egy pillanat alatt véget vethet a civilizációnak? Egy aszteroida - és rengeteg van belőlük. Phil Plait humora és képei az aszteroidák pusztítási módjairól, illetve az ellenük való védekezés lehetőségéről, elbűvölik TEDXBoulder hallgatóságát.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:56
Laszlo Kereszturi added a translation

Hungarian subtitles

Revisions