TEDx, qu'est-ce que c'est ? : Lara Stein à TEDxUSC
-
0:12 - 0:14(Applaudissements)
-
0:15 - 0:18Merci.
-
0:18 - 0:21Impossible de vous dire
combien c'est incroyable d'être ici, -
0:21 - 0:25aujourd'hui, pour le deuxième
événement TEDxUSC. -
0:25 - 0:27Il y a un an exactement,
-
0:27 - 0:30TED lançait cette petite expérience
appelée TEDx, -
0:30 - 0:32où le « x » indique
qu'il s'agit d'événements -
0:32 - 0:33organisés de manière indépendante,
-
0:33 - 0:35et donne en fait à tout le monde,
partout dans le monde, -
0:35 - 0:38l'occasion d'organiser un événement
à la façon de TED. -
0:38 - 0:42Cela dit, cette idée était dans l'air
depuis longtemps chez TED. -
0:42 - 0:45Elle est venue de plusieurs endroits.
-
0:45 - 0:47Tout d'abord, il y a environ quatre ans,
-
0:47 - 0:49nous avons mis les conférences TED
en ligne gratuitement. -
0:49 - 0:52Jusque-là, les conférences TED
étaient exclusives -
0:52 - 0:54et peu de gens y assistaient.
-
0:55 - 0:58À ce jour, environ 230 millions de
personnes ont vu des conférences TED -
0:58 - 1:00et cela a transformé la marque TED.
-
1:00 - 1:02De plus en plus de gens venaient
nous voir pour nous demander -
1:02 - 1:04s'ils pouvaient organiser
une conférence TED officielle -
1:04 - 1:06dans leur ville ou dans leur pays.
-
1:06 - 1:08Il était très difficile d'évaluer cette idée.
-
1:08 - 1:10Finalement, après avoir réfléchi,
-
1:10 - 1:12nous avons vraiment eu le sentiment
qu'il vaut parfois mieux regarder -
1:12 - 1:14les conférences TED en groupe
-
1:14 - 1:16pour pouvoir ensuite en discuter,
-
1:16 - 1:18plutôt que tout seul devant un ordinateur.
-
1:18 - 1:22C'est donc de la convergence de
ces idées que le concept TEDx est né. -
1:23 - 1:26Donc, il y a une année,
un seul événement TEDx avait eu lieu, -
1:26 - 1:27c'était TEDxUSC.
-
1:28 - 1:33(Applaudissements)
-
1:33 - 1:35Ce que j'aimerais faire maintenant
-
1:35 - 1:39c'est vous décrire brièvement ce
qui s'est passépendant cette année -
1:39 - 1:43après le premier événement
TEDx à USC. -
1:43 - 1:46En gros, nous avons eu
500 événements TEDx. -
1:46 - 1:49Nous en avons 500 autres prévus
pour cette année. -
1:49 - 1:54Les événements TEDx ont été organisés
dans 70 pays, dans 37 langues. -
1:55 - 1:57Nous avons eu des événements TEDx
sur 100 campus, -
1:57 - 2:00et en avons 100 autres prévus
pour le reste de cette année. -
2:00 - 2:04Environ 50 000 personnes ont assisté
à des événements TEDx. -
2:04 - 2:06Ces événements TEDx
ne ressemblent pas tous à celui-ci. -
2:06 - 2:09Ils ont différentes tailles, formes
et différents formats ; -
2:09 - 2:11nous avons eu de tout,
comme par exemple -
2:11 - 2:13un événement incroyable qui a eu lieu
-
2:13 - 2:15dans un des plus grands bidonvilles
du monde, où l'organisateur -
2:15 - 2:16a mis un drap sur un mur,
-
2:16 - 2:19a projeté des conférences TED
et a invité des conférenciers. -
2:19 - 2:22Nous avons aussi eu un événement
TEDxKids à SMU, -
2:22 - 2:24auquel 300 enfants de différentes écoles
-
2:24 - 2:26de toute la région de Dallas ont participé.
-
2:27 - 2:29Il y a aussi eu un événement
incroyable à Dubai. -
2:29 - 2:31C'était comme une journée chez TED.
-
2:31 - 2:34Et un petit événement qui a eu lieu
dans un village au sud de l'Inde, -
2:34 - 2:39où l'organisateur a dû faire
cette expérience personnelle incroyable -
2:40 - 2:42de se battre avec les personnes âgées
du village pour qu'ils l'autorisent -
2:42 - 2:44à organiser l'événement TEDx,
-
2:44 - 2:46parce qu'ils se sentaient vraiment menacés
par une conférence où l'on parlait d'idées. -
2:47 - 2:50Donc, nous faisons
ce parcours incroyable ensemble, -
2:50 - 2:52et chez TED, nous pensons que
cela sera très fructueux. -
2:52 - 2:54Et c'est grâce à vous, USC,
-
2:54 - 2:58et grâce à Christina et à son équipe,
qui ont rendu cela possible. -
2:59 - 3:00Pour conclure, j'aimerais encore dire
-
3:01 - 3:02que beaucoup de gens viennent me voir
et me disent : -
3:02 - 3:05« Nous avons vécu une expérience incroyable, nous avons partagé de bonnes idées,
-
3:05 - 3:06nous avons été inspirés.
-
3:06 - 3:08C'était fantastique.
Qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ? » -
3:08 - 3:11Alors je vous encourage tous à aller
dans vos communautés, -
3:11 - 3:15dans les quartiers défavorisés,
dans les écoles, les bibliothèques -
3:15 - 3:17et d'organiser un petit événement TEDx,
de montrer quelques conférences TED, -
3:17 - 3:21d'en discuter et de nous aider
à diffuser des idées qui en valent la peine. -
3:22 - 3:27J'aimerais finir en remerciant USC
d'avoir eu la confiance -
3:27 - 3:30et de s'être ralliée à cette aventure
alors qu'elle n'avait encore même pas commencé. -
3:31 - 3:33Merci.
- Title:
- TEDx, qu'est-ce que c'est ? : Lara Stein à TEDxUSC
- Description:
-
Lara Stein est la Directrice des Licences TED. Au cours de sa courte conférence à TEDxUSC 2010, elle décrit l'esprit de TEDx et remercie tout spécialement USC (University of Southern California) d'avoir piloté le premier programme TEDx, TEDxUSC, en 2009.
L'idée de TEDx a entraîné une augmentation de l'indépendance, encourageant des gens du monde entier à organiser leurs propres événements. Depuis le lancement du programme TEDx en 2009, il y a eu des événements dans plus de 70 pays, plus de 37 langues, dans les campus de 100 universités, avec un nombre incalculable de participants.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 03:34
TED Translators admin edited French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
Elisabeth Buffard approved French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
Elisabeth Buffard commented on French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
eric vautier accepted French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC | ||
eric vautier edited French subtitles for What is TEDx?: Lara Stein at TEDxUSC |
Elisabeth Buffard
1 sub = 2 lignhes max, 1 ligne = 42 caractères max