Η αρχιτεκτονική βρίσκει θέση στην κοινότητά της
-
0:01 - 0:03Η δουλειά μου εστιάζει στη σχέση
-
0:03 - 0:07μεταξύ της ζωής μας στην κοινότητα
-
0:07 - 0:08ως μέρος του περιβάλλοντος
-
0:08 - 0:10όπου η αρχιτεκτονική αναπτύσσεται
-
0:10 - 0:13μέσα από τις φυσικές
τοπικές συνθήκες και παραδόσεις. -
0:14 - 0:16Σήμερα έφερα ως παράδειγμα
-
0:16 - 0:18δύο πρόσφατα έργα.
-
0:18 - 0:20Και τα δύο υλοποιούνται
σε αναδυόμενες χώρες, -
0:20 - 0:24το ένα στην Αιθιοπία
και το άλλο στην Τυνησία. -
0:24 - 0:25Ένα άλλο κοινό τους στοιχείο είναι
-
0:25 - 0:28ότι οι διαφορετικές αναλύσεις
από διαφορετικές πτυχές -
0:28 - 0:32συμβάλλουν ουσιαστικά
στο τελικό αρχιτεκτονικό έργο. -
0:33 - 0:36Το πρώτο παράδειγμα
ξεκίνησε με μια πρόσκληση -
0:36 - 0:38να σχεδιάσω ένα πολυόροφο εμπορικό κέντρο
-
0:38 - 0:40στην πρωτεύουσα Αντίς Αμπέμπα,
της Αιθιοπίας, -
0:40 - 0:42Αυτό ήταν το είδος του κτηρίου
-
0:42 - 0:45που έδειξαν στην ομάδα μου και εμένα
σαν παράδειγμα -
0:45 - 0:47αυτού που έπρεπε να σχεδιάσουμε.
-
0:47 - 0:49Στην αρχή, η πρώτη μου αντίδραση ήταν
-
0:49 - 0:51να το βάλω στα πόδια.
-
0:51 - 0:53(Γέλια)
-
0:53 - 0:56Αφού είδα μερικά απ' αυτά τα κτήρια --
-
0:56 - 0:57υπάρχουν πολλά σαν αυτό στην πόλη --
-
0:57 - 1:01συνειδητοποιήσαμε πως έχουν
τρία πολύ βασικά χαρακτηριστικά. -
1:01 - 1:03Πρώτον, είναι σχεδόν άδεια
-
1:03 - 1:05διότι στεγάζουν
πολύ μεγάλα καταστήματα -
1:05 - 1:08τα οποία όμως είναι
πολύ ακριβά για τον κόσμο. -
1:08 - 1:11Δεύτερον,
έχουν τεράστιες ενεργειακές ανάγκες -
1:11 - 1:13διότι εξαιτίας
της γυάλινης επιφάνειάς τους -
1:13 - 1:15δημιουργείται θερμότητα στο εσωτερικό
-
1:15 - 1:17και αυξάνονται οι ανάγκες κλιματισμού.
-
1:17 - 1:19Αυτό δεν θα 'πρεπε
να συμβαίνει σε μια πόλη -
1:19 - 1:20που έχει πολύ ήπιο καιρό
-
1:20 - 1:24με θερμοκρασίες που κυμαίνονται
από 20 μέχρι 25 βαθμούς όλο τον χρόνο. -
1:24 - 1:27Και τρίτον, η όψη τους
δεν έχει καμία σχέση -
1:27 - 1:29με την Αφρική και την Αιθιοπία.
-
1:29 - 1:34Αυτό είναι κρίμα σε ένα μέρος
με τόσο πλούσιο πολιτισμό και παραδόσεις. -
1:34 - 1:38Επίσης κατά τη διάρκεια
της πρώτης μας επίσκεψης στην Αιθιοπία. -
1:38 - 1:40γοητεύτηκα από την παλιά αγορά,
-
1:40 - 1:42μια υπαίθρια κατασκευή
-
1:42 - 1:44όπου χιλιάδες άνθρωποι
ψωνίσουν καθημερινά -
1:44 - 1:46από τους μικροπωλητές.
-
1:46 - 1:49Επιπλέον, δίνει την αίσθηση
του δημόσιου χώρου -
1:49 - 1:52που χρησιμοποιεί τον εξωτερικό χώρο
για να δημιουργήσει δραστηριότητα. -
1:52 - 1:55Οπότε σκέφτηκα, αυτό είναι
που θέλω πραγματικά να σχεδιάσω, -
1:55 - 1:57όχι ένα εμπορικό κέντρο.
-
1:57 - 2:00Το ερώτημα όμως ήταν πώς θα μπορούσαμε
να φτιάξουμε ένα πολυόροφο, -
2:00 - 2:03σύγχρονο κτήριο
βασιζόμενοι σε αυτές τις αρχές. -
2:03 - 2:06Επόμενη πρόκληση αποτέλεσε
ο χώρος ανέγερσης του κτηρίου -
2:06 - 2:08σε μια πραγματικά
ανερχόμενη περιοχή της πόλης, -
2:08 - 2:11όπου τα περισσότερα από τα κτήρια
της φωτογραφία -
2:11 - 2:12δεν βρίσκονται σε αυτή την περιοχή.
-
2:12 - 2:15Επίσης βρισκόταν ανάμεσα
σε δύο παράλληλους δρόμους -
2:15 - 2:17που δεν συνδέονται μεταξύ τους
για εκατοντάδες μέτρα. -
2:17 - 2:21Οπότε το πρώτο πράγμα που κάναμε
ήταν να δημιουργήσουμε μια σύνδεση -
2:21 - 2:22μεταξύ αυτών των δύο δρόμων,
-
2:22 - 2:25τοποθετώντας εκεί όλες
τις εισόδους του κτηρίου. -
2:25 - 2:27Αυτό προεκτείνεται
με ένα κεκλιμένο αίθριο -
2:27 - 2:30που δημιουργεί έναν υπαίθριο χώρο
μέσα στο κτήριο -
2:30 - 2:32το οποίο χάρη στο σχήμα του
προστατεύει τον χώρο -
2:32 - 2:34από τον ήλιο και τη βροχή.
-
2:34 - 2:36Γύρω απ' αυτό το κενό
-
2:36 - 2:39προσαρμόσαμε αυτήν την ιδέα
της αγοράς με τα μικρά μαγαζιά, -
2:39 - 2:43που αλλάζουν σε κάθε όροφο
λόγω του σχήματος του κενού. -
2:43 - 2:45Έπειτα, αναρωτήθηκα
πώς να κλείσω το κτήριο; -
2:45 - 2:47Και ήθελα πραγματικά να βρω μια λύση
-
2:47 - 2:51που θα ανταποκρινόταν
στις τοπικές κλιματικές συνθήκες. -
2:51 - 2:53Και άρχισα να σκέφτομαι το υφαντό
-
2:53 - 2:55σαν ένα κέλυφος φτιαγμένο από τσιμέντο
-
2:55 - 2:58με τρύπες που αφήνουν τον αέρα
-
2:58 - 3:01και το φως να διέρχεται
ενώ ταυτόχρονα τα φιλτράρουν. -
3:01 - 3:03Μετά η έμπνευση ήρθε
απ' αυτά τα πανέμορφα κουμπιά -
3:03 - 3:06στα φορέματα των γυναικών της Αιθιοπίας.
-
3:06 - 3:09Οι μορφοκλασματικές
γεωμετρικές ιδιότητες -
3:09 - 3:11με βοήθησαν να σχηματίσω
όλη την πρόσοψη. -
3:11 - 3:13Την χτίζουμε
-
3:13 - 3:15με αυτά τα μικρά
προκατασκευασμένα κομμάτια -
3:15 - 3:18που είναι τα παράθυρα
που αφήνουν τον αέρα και το φως -
3:18 - 3:20να μπαίνουν ελεγχόμενα μέσα στο κτήριο.
-
3:20 - 3:23Και αυτό συμπληρώνεται
με τα μικρά χρωματιστά γυαλιά -
3:23 - 3:25που χρησιμοποιούν το φως
από μέσα από το κτήριο -
3:25 - 3:28για να το φωτίσουν τη νύχτα.
-
3:28 - 3:32Μ' αυτές τις ιδέες, δεν ήταν εύκολο αρχικά
να πείσουμε τους εργολάβους -
3:32 - 3:33γιατί λέγανε,
-
3:33 - 3:36«Αυτό δεν είναι εμπορικό κέντρο.
Δεν ζητήσαμε αυτό». -
3:36 - 3:42Αλλά μετά συνειδητοποιήσαμε όλοι
πως αυτή η ιδέα της αγοράς -
3:42 - 3:45έτυχε να είναι πολύ πιο επικερδής
από αυτήν του εμπορικού κέντρου -
3:45 - 3:47γιατί είχανε περισσότερα μαγαζιά
να πουλάνε. -
3:47 - 3:51Επίσης, η ιδέα της πρόσοψης
ήταν πολύ, πολύ φθηνότερη, -
3:51 - 3:54όχι μόνο λόγω του υλικού
σε σχέση με το γυαλί, -
3:54 - 3:56αλλά επειδή δεν χρειαζόμασταν
πλέον κλιματισμό. -
3:56 - 3:58Οπότε, κάναμε οικονομίες
στον προϋπολογισμό -
3:58 - 4:00για να εκτελέσουμε το έργο.
-
4:00 - 4:02Και η πρώτη εκτέλεση
ήταν να σκεφτούμε -
4:02 - 4:05το πώς μπορούσαμε να κάνουμε
το κτήριο ενεργειακά αυτόνομο -
4:05 - 4:09σε μια πόλη που έχει διακοπές
ρεύματος σχεδόν κάθε μέρα. -
4:09 - 4:13Έτσι δημιουργήσαμε ένα μεγάλο πλεονέκτημα
τοποθετώντας φωτοβολταϊκά στην ταράτσα. -
4:13 - 4:15Και μετά από κάτω απ' αυτά τα πάνελ
-
4:15 - 4:19σκεφτήκαμε την οροφή σαν έναν νέο δημόσιο
χώρο εστιάσεων και μπαρ -
4:19 - 4:22που θα δημιουργούσαν
αυτήν την αστική όαση. -
4:22 - 4:23Αυτές οι βεράντες στην ταράτσα,
-
4:23 - 4:28συλλέγουν το νερό επαναχρησιμοποιώντας το
για εσωτερικό καθαρισμό. -
4:28 - 4:31Ελπίζουμε μέχρι τις αρχές
του επόμενου έτους -
4:31 - 4:34γιατί είμαστε ήδη
στον πέμπτο όροφο της κατασκευής. -
4:34 - 4:36Το δεύτερο παράδειγμα είναι ένα σχέδιο
-
4:36 - 4:402.000 διαμερισμάτων και εγκαταστάσεων
στην πόλη της Τύνιδας. -
4:40 - 4:44Για να κάνω ένα τόσο μεγάλο έργο,
το μεγαλύτερο σχέδιο μέχρι στιγμής, -
4:44 - 4:46έπρεπε πραγματικά να καταλάβω
την πόλη της Τύνιδας, -
4:46 - 4:50αλλά και τα περίχωρα
την παράδοση και τον πολιτισμό. -
4:50 - 4:53Στη διάρκεια αυτής της ανάλυσης,
έδωσα ειδική σημασία στη Μεντίνα -
4:53 - 4:57που είναι αυτό το οικοδόμημα 1.000 ετών
που ήταν κλεισμένο από έναν τοίχο, -
4:57 - 5:01άνοιγε με δώδεκα διαφορετικές πύλες,
συνδεδεμένες με σχεδόν ευθείες γραμμές. -
5:01 - 5:06Όταν πήγα στην τοποθεσία, η πρώτη
δραστηριότητα σχεδιασμού -
5:06 - 5:10ήταν η προέκταση των υπαρχόντων δρόμων
δημιουργώντας αρχικά 12 τετράγωνα -
5:10 - 5:13παρόμοια των κτιρίων
που έχουμε στην Βαρκελώνη -
5:13 - 5:16και σε άλλες χώρες της Ευρώπης
με τέτοιες αυλές. -
5:16 - 5:19Εκτός αυτού,
διαλέξαμε μερικά στρατηγικά σημεία -
5:19 - 5:22που μας θύμιζαν την ιδέα των πυλών
και συνδέοντάς τα με ευθείες γραμμές, -
5:22 - 5:25αλλάξαμε το αρχικό σχέδιο.
-
5:25 - 5:28Η τελευταία δραστηριότητα ήταν
ο μικρός πυρήνας του έργου, -
5:28 - 5:30όπως το διαμέρισμα,
-
5:30 - 5:32ως ένα βασικό μέρος
του μεγάλου σχεδίου. -
5:32 - 5:35Και γι' αυτό σκέφτηκα, ποιος θα ήταν
ο καλύτερος προσανατολισμός -
5:35 - 5:38στο Μεσογειακό κλίμα
για ένα διαμέρισμα; -
5:38 - 5:39Είναι βόρεια-νότια,
-
5:39 - 5:42γιατί δημιουργεί μια θερμική διαφορά
μεταξύ των δύο πλευρών του σπιτιού -
5:42 - 5:45και μετά έναν φυσικό εξαερισμό.
-
5:45 - 5:48Έτσι, έχουμε ένα σχέδιο που
σιγουρεύει πως τα περισσότερα διαμερίσματα -
5:48 - 5:51είναι απόλυτα προσανατολισμένα
σ' αυτήν την κατεύθυνση. -
5:51 - 5:52Και αυτό είναι το αποτέλεσμα
-
5:52 - 5:56σχεδόν ενός συνδυασμού
Ευρωπαϊκού μπλοκ και Αραβικής πόλης. -
5:56 - 5:57Έχει αυτά τα τετράγωνα με αυλές,
-
5:57 - 5:58και μετά στο ισόγειο
-
5:58 - 6:01έχετε όλους αυτούς
τους συνδέσμους για τους πεζούς. -
6:01 - 6:04Επίσης ανταποκρίνεται στους
τοπικούς κανονισμούς που καθιερώνουν -
6:04 - 6:07μεγαλύτερη πυκνότητα στα άνω επίπεδα
και λιγότερη στο ισόγειο. -
6:07 - 6:11Eπίσης ενισχύει
αυτήν την ιδέα των πυλών. -
6:11 - 6:13Ο όγκος έχει αυτό το συνδετικό σχήμα
-
6:13 - 6:16που σκιάζει τον εαυτό του
με τρία διαφορετικά είδη διαμερισμάτων -
6:16 - 6:20αφήνοντας το φως να φτάσει στο ισόγειο
σε μια πολύ πυκνοκατοικημένη γειτονιά. -
6:20 - 6:23Mέσα στις αυλές υπάρχουν
διάφορες εγκαταστάσεις, -
6:23 - 6:25όπως ένα γυμναστήριο και ένα νηπιαγωγείο
-
6:25 - 6:29και εκεί κοντά, μια σειρά εμπορικών χώρων
που φέρνουν δραστηριότητα στο ισόγειο. -
6:29 - 6:31Η ταράτσα, που είναι
το αγαπημένο μου σημείο του έργου, -
6:31 - 6:35αποτελεί σχεδόν την επιστροφή του χώρου
της κατασκευής στην κοινωνία. -
6:35 - 6:38Εκεί όλοι οι γείτονες μπορούν
να ανεβούν και να κοινωνικοποιηθούν, -
6:38 - 6:41και να ασχοληθούν με δραστηριότητες
όπως το πρωινό τρέξιμο 2 χλμ, -
6:41 - 6:43το παρκουρ από το ένα κτήριο στο άλλο.
-
6:44 - 6:46Αυτά τα δύο παραδείγματα,
-
6:46 - 6:50έχουν μια κοινή προσέγγιση
στη διαδικασία σχεδιασμού. -
6:50 - 6:53Επίσης βρίσκονται σε ανερχόμενες χώρες
όπου μπορείτε να δείτε -
6:53 - 6:55τις πόλεις κυριολεκτικά να μεγαλώνουν.
-
6:55 - 6:59Εκεί, ο αντίκτυπος της αρχιτεκτονικής
στη ζωή των ανθρώπων -
6:59 - 7:02αλλάζει τις τοπικές κοινότητες
και τις οικονομίες με την ίδια ταχύτητα -
7:02 - 7:05που μεγαλώνουν τα κτήρια.
-
7:05 - 7:07Γι' αυτό τον λόγο,
το θεωρώ ακόμα πιο σημαντικό -
7:07 - 7:12να κοιτάξουμε την αρχιτεκτονική
και να βρούμε απλές αλλά προσιτές λύσεις -
7:12 - 7:17που ενισχύουν τη σχέση μεταξύ
της κοινωνίας και του περιβάλλοντος -
7:17 - 7:20και που αποσκοπούν στο να συνδέσουν
τη φύση και τους ανθρώπους. -
7:20 - 7:22Ευχαριστώ πολύ.
-
7:22 - 7:24(Χειροκρότημα)
- Title:
- Η αρχιτεκτονική βρίσκει θέση στην κοινότητά της
- Speaker:
- Σαβιέ Βιλάλτα
- Description:
-
Όταν ανατέθηκε στον υπότροφο του TED, Σαβιέ Βιλάλτα, να δημιουργήσει ένα πολυόροφο εμπορικό κέντρο στην Αντίς Αμπέμπα, πανικοβλήθηκε. Άλλα κέντρα εκπροσωπούσαν ό,τι μισούσε στη σύγχρονη αρχιτεκτονική: πολυδάπανοι, γυάλινοι πύργοι που απαιτούσαν τόνους ενέργειας, των οποίων ο σχεδιασμός καμία σχέση δεν είχε με την Αφρική. Σ' αυτόν τον χαρισματικό λόγο, ο Βιλάλτα δείχνει πώς υπερασπίζεται μια εναλλακτική προσέγγιση: να αξιοποιήσει τη φύση, να αναφερθεί στον παραδοσιακό σχεδιασμό και να δημιουργήσει πανέμορφα, μοντέρνα, εικονικά κτήρια που ταιριάζουν σε μια κοινωνία.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:44
Dimitra Papageorgiou approved Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Stefanos Reppas accepted Greek subtitles for Architecture at home in its community | ||
Stefanos Reppas edited Greek subtitles for Architecture at home in its community |
Dimitra Papageorgiou
Παρακαλώ διορθώστε το μήκος των υποτίτλων, ώστε να συμφωνεί με τα νέα πρότυπα και κάθε γραμμή να μην υπερβαίνει τους 42 χαρακτήρες:
http://translations.ted.org/wiki/How_to_break_lines