JP Rangaswami: Informacja jest pożywieniem
-
0:01 - 0:02Kocham jedzenie
-
0:02 - 0:05i kocham informacje.
-
0:05 - 0:08Moje dzieci zazwyczaj mówią mi,
-
0:08 - 0:12że jedna z tych pasji
-
0:12 - 0:14jest trochę bardziej oczywista. (Śmiech)
-
0:14 - 0:16W ciągu najbliższych 8 minut
-
0:16 - 0:18opowiem wam jak narodziły się te pasje,
-
0:18 - 0:22jak się połączyły
-
0:22 - 0:27i jak zaczęła się moja podróż pełna nauki.
-
0:27 - 0:30A myśl, z którą chciałbym was dziś zostawić,
-
0:30 - 0:32jest następująca: "jak inaczej wyglądałoby wasze życie,
-
0:32 - 0:37gdybyście postrzegali informacje, tak jak jedzenie."
-
0:37 - 0:39Urodziłem się w Kalkucie,
-
0:39 - 0:43w rodzinie, gdzie mój ojciec, a wcześniej i dziadek
-
0:43 - 0:45byli dziennikarzami
-
0:45 - 0:48i pisali czasopisma w języku angielskim.
-
0:48 - 0:50To był rodzinny interes.
-
0:50 - 0:52W wyniku tego
-
0:52 - 0:55dorastałem w domu pełnym książek.
-
0:55 - 0:58Dosłownie pełnym książek.
-
0:58 - 1:00To zdjęcie sklepu w Kalkucie.
-
1:00 - 1:04Widać, że bardzo lubimy książki.
-
1:04 - 1:07Mam już ich teraz 38 tys.
-
1:07 - 1:10a nie posiadam Kindla.
-
1:10 - 1:15Dorastanie w otoczeniu
pełnym książek i ludzi -
1:15 - 1:18z którymi można o książkach porozmawiać sprawiło
-
1:18 - 1:21że to nie było dla mnie tylko czymś,
co poznałem powierzchownie. -
1:21 - 1:24Gdy skończyłem 18 lat
miałem zakorzenioną miłość do książek. -
1:24 - 1:27To nie była jedyna moja pasja.
-
1:27 - 1:29Byłem mieszkańcem południowych Indii,
-
1:29 - 1:31który dorastał w Bengalu.
-
1:31 - 1:34Dwie rzeczy dobrze opisują ten region:
-
1:34 - 1:36lubią tam smaczne dania
-
1:36 - 1:38oraz słodycze.
-
1:38 - 1:40Tak więc, gdy już dorosłem
-
1:40 - 1:43miałem wyrobione zamiłowanie do jedzenia.
-
1:43 - 1:46Dorastałem w późnych latach 60. i wczesnych 70.
-
1:46 - 1:50i było wiele innych rzeczy, którymi się interesowałem,
-
1:50 - 1:53ale te dwie pasje najlepiej mnie opisywały.
-
1:53 - 1:55(Śmiech)
-
1:55 - 1:57Później, życie było fajne.
-
1:57 - 1:59Wszystko było w porządku,
-
1:59 - 2:03do czasu kiedy skończyłem jakieś 26 lat
-
2:03 - 2:07i poszedłem do kina na film "Krótkie spięcie".
-
2:07 - 2:09O, widzę że niektórzy z was go widzieli.
-
2:09 - 2:12Chyba kręcą nową wersję tego filmu,
-
2:12 - 2:14która będzie gotowa w następnym roku.
-
2:14 - 2:17Jest to historia eksperymentalnego robota,
-
2:17 - 2:20który został porażony prądem i zaczął żyć.
-
2:20 - 2:24Wciąż powtarzał, "Potrzebuję danych."
-
2:24 - 2:27I nagle zrozumiałem, że dla robota
-
2:27 - 2:30zarówno informacja jak i jedzenie
-
2:30 - 2:33były tym samym.
-
2:33 - 2:35Energię otrzymywał w pewnej postaci,
-
2:35 - 2:37dane też otrzymywał w pewnej postaci.
-
2:37 - 2:40Zacząłem myśleć,
-
2:40 - 2:42zastanawiać się co by było,
-
2:42 - 2:44gdybym wyobraził sobie siebie jako coś,
-
2:44 - 2:48co żywi się dwiema rzeczami - energią i informacją,
-
2:48 - 2:53tak jakby obie miały podobną formę.
-
2:53 - 2:56Zacząłem prowadzić badania, które stały się 25-letnią podróżą,
-
2:56 - 2:57i zacząłem odkrywać,
-
2:57 - 3:01że tak na prawdę ludzie jako ssaki naczelne
-
3:01 - 3:04mają znacznie mniejsze żołądki
-
3:04 - 3:07niż wskazywała by na to waga ich ciała
-
3:07 - 3:10i znacznie większe mózgi.
-
3:10 - 3:13Kiedy badałem to spostrzeżenie dogłębniej,
-
3:13 - 3:17doszedłem do punktu, w którym odkryłem
-
3:17 - 3:20hipotezę energochłonnych tkanek.
-
3:20 - 3:24Według niej, dla danej masy ciała ssaka naczelnego,
-
3:24 - 3:27wskaźnik przemiany materii był stały.
-
3:27 - 3:31Zmieniały się proporcje dostępnych tkanek.
-
3:31 - 3:34U ludzi najwięcej energii zużywają
-
3:34 - 3:38tkanki nerwowe i tkanki układu pokarmowego.
-
3:38 - 3:42Ludzie wysunęli hipotezę, która wydawała się
-
3:42 - 3:47przynosić wspaniałe rezultaty około roku 1995.
-
3:47 - 3:50Mowa o Leslie Aiello, której praca pokazuje,
-
3:50 - 3:54że jeden rodzaj tkanek jest wymieniany na ten drugi.
-
3:54 - 3:58Jeżeli mózg miał być większy, przy określonej masie ciała,
-
3:58 - 4:01żołądek musiał być mniejszy.
-
4:01 - 4:04To ostatecznie mnie upewniło,
-
4:04 - 4:07że te dwie rzeczy są ze sobą powiązane.
-
4:07 - 4:11Spojrzałem na uprawę informacji, jakby była jedzeniem
-
4:11 - 4:14i określiłem nas jako łowców-zbieraczy informacji,
-
4:14 - 4:18którzy stali się farmerami, tymi którzy uprawiają informacje.
-
4:18 - 4:20Czy to tłumaczy obecne walki o własność intelektualną,
-
4:20 - 4:23których jesteśmy świadkami?
-
4:23 - 4:26Ludzie, którzy byli początkowo myśliwymi-zbieraczami,
-
4:26 - 4:30chcieli być wolni, wędrować i zbierać informacje,
-
4:30 - 4:32a ci, którzy zajmowali się tworzeniem informacji,
-
4:32 - 4:35chcieli budować wokół niej ogrodzenia,
-
4:35 - 4:38tworzyć prawo własności, obfitość, strukturę i osadę.
-
4:38 - 4:41Tak więc zawsze były w tej kwestii napięcia.
-
4:41 - 4:43Wszystko, co dostrzegałem w temacie uprawy
-
4:43 - 4:46wskazywało na wielkie bitwy wśród miłośników jedzenia
-
4:46 - 4:48między tymi co uprawiają a myśliwymi-zbieraczami.
-
4:48 - 4:50Z tym właśnie mamy tutaj do czynienia.
-
4:50 - 4:53Kiedy przypatrzyłem się procesowi przygotowania,
-
4:53 - 4:56były podobieństwa, tyle że były dwie szkoły.
-
4:56 - 4:59Jedna grupa ludzi mówiła,
że można poddać informacje destylacji, -
4:59 - 5:02że można wydobyć to,
co wartościowe, odseparować to i podać. -
5:02 - 5:04Podczas gdy druga grupa twierdziła coś przeciwnego,
-
5:04 - 5:06że informacje można poddać fermentacji.
-
5:06 - 5:08Gromadzisz wszystko i ugniatasz
-
5:08 - 5:10i w wyniku tego powstaje coś wartościowego.
-
5:10 - 5:13To samo jest również prawdziwe w przypadku informacji.
-
5:13 - 5:17Dopiero w temacie konsumpcji,
-
5:17 - 5:19analogie te stały się ciekawe.
-
5:19 - 5:22Jest tak wiele różnych sposobów konsumpcji.
-
5:22 - 5:25Zaczyna się od kupienia składników.
-
5:25 - 5:27Ktoś daje wam gotowe dania?
-
5:27 - 5:29Gotujecie sami? Idziecie do restauracji?
-
5:29 - 5:33Tak też jest z informacjami.
-
5:33 - 5:35Analogie stawały się niezliczone,
-
5:35 - 5:38że informacja ma swój termin ważności,
-
5:38 - 5:42że ludzie niewłaściwie wykorzystywali informację,
-
5:42 - 5:44której termin był błędnie oznaczony
-
5:44 - 5:46a mogli wpłynąć na giełdę itd.
-
5:46 - 5:49Na tym etapie byłem już nieźle uzależniony od tematu,
-
5:49 - 5:52a drążyłem go już od jakichś 23 lat.
-
5:52 - 5:54Zacząłem się zastanawiać,
-
5:54 - 5:58pojawiają się mieszanki faktów i fikcji,
-
5:58 - 6:01dokumenty fabularyzowane, filmy pseudo-dokumentalne,
-
6:01 - 6:03jakkolwiek to nazwiemy, czy osiągniemy etap,
-
6:03 - 6:07w którym informacja będzie zawierała dane dotyczące procentowej zawartości prawdy?
-
6:07 - 6:11Czy zaczniemy przyczepiać informacjom etykiety dotyczące
-
6:11 - 6:13zawartości prawdy? Czy zaczniemy patrzeć na brak dostępu
-
6:13 - 6:17do źródła informacji jak na głód?
-
6:17 - 6:19Docieram powoli do sedna sprawy.
-
6:19 - 6:22Clay Shirky twierdził,
że przeciążenie informacją nie istnieje -
6:22 - 6:26a jest tylko awaria filtra.
-
6:26 - 6:28Chcę wam powiedzieć, że informacja
-
6:28 - 6:31jeśli rozpatrywana z perspektywy żywności,
-
6:31 - 6:35nie jest kwestią produkcji; nie ma nadmiaru żywności.
-
6:35 - 6:37Podstawę stanowi problem konsumpcji.
-
6:37 - 6:39I powinniśmy się zastanowić
-
6:39 - 6:44jak tworzyć własne diety, jak ćwiczyć siebie samych,
-
6:44 - 6:47aby wyrobić sobie zdolność radzenia sobie z informacjami,
-
6:47 - 6:50aby odpowiedzialnie je znakować.
-
6:50 - 6:54Prawdę mówiąc, kiedy obejrzałem film "Super Size Me",
-
6:54 - 6:56zacząłem się zastanawiać, co by się stało,
-
6:56 - 7:00gdyby przez 31 dni oglądać kanał Fox News?
-
7:00 - 7:02(Śmiech)
-
7:02 - 7:05Czy byłby czas, aby te informacje przetrawić?
-
7:05 - 7:08Tak więc, zaczyna to być jasne,
-
7:08 - 7:14że można mieć różne choroby,
toksyny w organizmie, -
7:14 - 7:17i trzeba zrównoważyć dietę.
-
7:17 - 7:21Wszystkie przemyślenia, do których doszedłem
-
7:21 - 7:24w kwestii konsumpcji,
produkcji i przygotowania informacji, -
7:24 - 7:27wynikają ze spojrzenia na informację
-
7:27 - 7:30z perspektywy żywności, co nie pomogło
-
7:30 - 7:32utrzymaniu sylwetki bo lubię praktykę.
-
7:32 - 7:36Chciałbym zostawić was z takim jednym pytaniem:
-
7:36 - 7:39jeśli zaczniecie myśleć o tych wszystkich informacjach,
-
7:39 - 7:41które konsumujecie, jak o jedzeniu,
-
7:41 - 7:43co zaczniecie robić inaczej?
-
7:43 - 7:45Dziękuję bardzo za Wasz czas.
-
7:45 - 7:47(Brawa)
- Title:
- JP Rangaswami: Informacja jest pożywieniem
- Speaker:
- JP Rangaswami
- Description:
-
Jak konsumujemy dane? Podczas TED@SXSWi, technolog J.P. Rangaswami rozważa jakie są nasze relacje z informacją i przedstawia nam zaskakujące i bystre spostrzeżenie: traktujemy ją jak jedzenie.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:08
Kinga Skorupska approved Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska commented on Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska edited Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska edited Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska edited Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska edited Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska edited Polish subtitles for Information is food | ||
Kinga Skorupska edited Polish subtitles for Information is food |