Zer du gaixotasun psikikoak hain barregarria izateko?
-
0:01 - 0:04Lau pertsonetatik batek gaixotasun
psikikoren bat jasango du, -
0:04 - 0:08beraz, bat, bi, hiru, lau, zu zara jauna.
-
0:08 - 0:10Bai, zu. (Barreak)
-
0:10 - 0:13Hortz arraroduna. Eta zu,
ondokoa. (Barreak) -
0:13 - 0:14Zuk badakizu zein zaren.
-
0:14 - 0:17Egiaz, ilara guzti hori ez dago
ongi. (Barreak) -
0:17 - 0:19Hori ere ez dago ongi.
-
0:19 - 0:22Kaixo, bai. Oso gaizki. Ezta niri
begiratu ere. (Barreak) -
0:22 - 0:26Ni, lautik horietatik bat naiz.
Eskerrik asko. -
0:26 - 0:30Uste dut nire amarengandik heredatu nuela.
-
0:30 - 0:33Etxean zehar lau oinean ibiltzen zen.
-
0:33 - 0:36Esku bakoitzean esponja bana
jartzen zituen, -
0:36 - 0:38eta belaunetan beste bi lotuta.
-
0:38 - 0:41Nire amak erabat xurgatzen zintuen.
(Barreak) -
0:41 - 0:43Eta nire atzetik lau oinetan ibiltzen zen,
esanez: -
0:43 - 0:46Nork uzten ditu oinatzak etxean?
-
0:46 - 0:48Eta hori gauzak ongi ez zeudela
-
0:48 - 0:49
ohartzeko zantzu bat zen. -
0:49 - 0:51Beraz, hasi baino lehen,
-
0:51 - 0:53hasi baino lehen,
-
0:53 - 0:55lamotrigina, sertralina eta reboxetina
-
0:55 - 0:58asmatu zutenei eskerrak eman nahi nizkieke,
-
0:58 - 0:59botika horiek gabe
-
0:59 - 1:02ez nintzakelako hemen zutik egongo.
-
1:02 - 1:06Beraz,
-
1:06 - 1:08Eta nola hasi zen?
-
1:08 - 1:10Nire gaixotasun psikikoa --
-
1:10 - 1:12beno ez dut nire
-
1:12 - 1:13gaixotasunari buruz hitz egingo.
-
1:13 - 1:15Zerri buruz hitz egingo dut orduan?
Ongi da. -
1:15 - 1:17Beti amestu nuen,
-
1:17 - 1:19nire azken krisia,
-
1:19 - 1:21errebelazioa kafkiar
-
1:21 - 1:22existentzialista sakona,
-
1:22 - 1:24eduki nuelako izango zela,
-
1:24 - 1:26edo agian, Cate Blanchett-ek nire papera egin,
-
1:26 - 1:29eta horregatik Oscar bat irabazi zuelako
jasango nuela. (Barreak) -
1:29 - 1:31Baina hori ez da gertatu zena.
-
1:31 - 1:32Nire krisia,
-
1:32 - 1:34nire alabaren kirol
egunean etorri zen. -
1:34 - 1:36Han zeuden guraso guztiak,
-
1:36 - 1:37aparkaleku batean exerita,
-
1:37 - 1:40autoen atzekaldean hamaiketakoa
jaten, -
1:40 - 1:41-- Ingelesak bakarrik --
-
1:41 - 1:44beraien saltxitxak janez.
-
1:44 - 1:47Maite dituzte saltxitxak. (Barreak)
-
1:47 - 1:50Lord eta Lady Rigor Mortis
-
1:50 - 1:51errepide bazterrean jaten ari ziren,
-
1:51 - 1:53pistolak tiro egin,
-
1:53 - 1:55eta neska guztiak korrika hasi ziren,
-
1:55 - 1:56eta ama guztiak garrasika:
-
1:56 - 1:59Korri! Korri Clamidia! Korri! (Barreak)
-
1:59 - 2:03Korri, haizeak bezala, Veruca! Korri!
-
2:03 - 2:06Eta neska guztiak korrika zioazen,
-
2:06 - 2:08nire alaba izan ezik,
-
2:08 - 2:10geldirik, irteera lerroan baitzegoen
-
2:10 - 2:11agurtzen,
-
2:11 - 2:13korri egin behar zuela
-
2:13 - 2:13ez zekielako.
-
2:15 - 2:18Ohean egon nintzen ia hilabetez,
-
2:18 - 2:19eta esnatu nintzenean,
-
2:19 - 2:21ospitaleratuta nengoela konturatu nintzen
-
2:21 - 2:24eta beste gaixoak ikusi nituenean,
-
2:24 - 2:25nire jendea aurkitu nuela konturatu
nintzen, -
2:25 - 2:27nire tribua. (Barreak)
-
2:27 - 2:30Nire lagun bakarrak bihurtu ziren,
-
2:30 - 2:31nire lagunak bihurtu ziren,
-
2:31 - 2:33zeren ezagutzen nituenetatik gutxik; beno,
-
2:33 - 2:36ez zidaten lore edo txartelik bidaltzen.
-
2:36 - 2:37Hau da,
-
2:37 - 2:38hanka bat hautsi edo erditu izan banu,
-
2:38 - 2:40gainezka egongo nintzateke,
-
2:40 - 2:41baina dei pare bat besterik ez nituen jaso,
-
2:41 - 2:43alaitzeko esanez.
-
2:43 - 2:45Alaitu.
-
2:45 - 2:48Zeren, noski, niri ez zitzaidan bururatu. (Barreak)
-
2:48 - 2:53(Barreak) (Txaloak)
-
2:53 - 2:57Gaixotasun honek zerbait gehiago dakar,
-
2:57 - 2:59zama bat,
-
2:59 - 3:01lotsa sentsazio izugarria da,
-
3:01 - 3:02zure lagunek diotelako:
-
3:02 - 3:03"Erakutsi konkorra,
-
3:03 - 3:04erakutsi erradiografia",
-
3:04 - 3:06baina noski, ez dago erakusteko ezer.
-
3:06 - 3:08Beraz, oso gaizki sentitzen zara zure buruarekin,
-
3:08 - 3:09pentsatzen duzulako:
-
3:09 - 3:11"Ez dira ni bonbardatzen ari,
-
3:11 - 3:12ez naiz herri batean bizi"
-
3:12 - 3:13Beraz ahots zakar horiek entzuten hasten zara,
-
3:13 - 3:15baina ez bakarra,
-
3:15 - 3:19mila entzuten dituzu -- 100,000 ahots
zakar, -
3:19 - 3:22Deabruak Tourette sindromea edukiko
balu bezala, horrela entzungo genuke. -
3:22 - 3:24Baina denok dakigu hemen
-
3:24 - 3:25deabrua
ez dela existitzen, -
3:25 - 3:26eta ez dugula ahotsik buruan.
-
3:26 - 3:29Badakizue, ahots zakarrak entzutean,
-
3:29 - 3:30neurona txiki guzti horiek elkartu
-
3:30 - 3:32eta espazio txiki hori "neure buruaz beste"
-
3:32 - 3:36egin nahi dut bezalako sustantzia toxikoz
betetzen dela, eta -
3:36 - 3:39hau behin eta berriz gertatuz gero,
grabazio errepikakor bat bezala, -
3:39 - 3:41depresioa eduki dezakezula.
-
3:41 - 3:43Ah, eta hori icebergaren punta
besterik ez da. -
3:43 - 3:47Haur bat edukiz gero, eta hitzezko tratu
txarrak jasaten baditu, -
3:47 - 3:50bere garunak seinale kimiko hain suntsigarriak
bidaltzen ditu, -
3:50 - 3:53garunean ongi dagoena eta gaizki dagoena
bereizten dituen zatia ez dela garatzen, -
3:53 - 3:57beraz etxean egindako psikotiko bat
edukiko duzu zerorrek. -
3:57 - 3:59Soldadu batek bere laguna lehertzen
ikusten badu, -
3:59 - 4:01bere garuna halako
alarma egoerara doa, -
4:01 - 4:04ezin duela
esperientzia hitzez adierazi, -
4:04 - 4:07beraz, basakeria hori behin eta berriz
sentitzen du. -
4:07 - 4:08Hemen doa nire galdera.
-
4:08 - 4:10Nire galdera da,
nolatan esaten dugu -
4:10 - 4:13jendeak buruan kaltea duenean, imaginazio
hiperaktiboa dela ? -
4:13 - 4:16Nolatan senti dezakegu enpatia
-
4:16 - 4:18gorputzeko edozein organotan mina dugunean,
-
4:18 - 4:19garunean izan ezik?
-
4:19 - 4:21Garunari buruz gehiago hitz egin nahiko nuke,
-
4:21 - 4:24hemen, TEDen, gustatzen zaizuela baitakit.
-
4:24 - 4:26Minutu bat ematen badidazue, ongi.
-
4:26 - 4:30Ongi, utzidazue esaten, berri onak
badaudela. -
4:31 - 4:33Hasteko, utzidazue esaten oso, oso
-
4:33 - 4:34urrun iritsi garela.
-
4:34 - 4:38Zelula bakarreko ameba txiki bat
ginela hasi ginen, -
4:38 - 4:44arroka bati itsatsirik, eta orain, voilá, garuna.
-
4:44 - 4:46Bagoaz. (Barreak)
-
4:46 - 4:48Pitxi honek potentzia handia du.
-
4:48 - 4:52Erabat konsziente dela dator. Merkatuko
lobulurik onenak ditu. -
4:52 - 4:55Lobulu okzipitala dugu, mundua ikusi
ahal izateko. -
4:55 - 4:58Lobulu tenporala dugu, mundua entzun
ahal izateko. -
4:58 - 5:01Hemen, epe luzerako oroimenaren zati
bat dugu, -
5:01 - 5:05beraz, mozkortu zineten eta ahaztu nahi
duzuen gau hura? Agur! Ez dago. (Barreak) -
5:05 - 5:09100 mila milioi neurona txinpartatsuz
beteta dago, -
5:09 - 5:11informazioa elektrikoki trasmititzen,
-
5:11 - 5:13txinpartaz beterik.
-
5:13 - 5:14Alde hau erakutsiko dizuet.
-
5:14 - 5:17Ez dakit hortik ikusten duzuen. (Barreak)
-
5:17 - 5:19Beraz, txinpartaz, ... (Barreak)
-
5:19 - 5:25Eta bakoitzeko, badakit, neronek marraztu dut.
Eskerrik asko. -
5:25 - 5:28Neurona bakoitzeko,
-
5:28 - 5:3210 000tik eta 100 000ra
-
5:32 - 5:36konexio edo dendrita dituzte,
-
5:36 - 5:38eta zerbait ikasten duzun bakoitzean,
-
5:38 - 5:39edo bizitzen duzunean,
-
5:39 - 5:40sare hori hazi egiten da,
-
5:40 - 5:42badakizue, informazio sarea.
-
5:42 - 5:43Imaginatu dezakezue, pertsona bakoitzak
-
5:43 - 5:45ahalmen hori daramala
-
5:45 - 5:48baita Paris Hiltonek ere? (Barreak)
-
5:49 - 5:50Imaginatu.
-
5:50 - 5:54Baina berri txar gutxi batzuk ditut.
Berri txarrak. -
5:54 - 5:56Hau ez da lautik batentzat.
-
5:56 - 5:57Hau lautik laurentzat da.
-
5:57 - 6:01Ez gaude XXI. menderako prest.
-
6:01 - 6:04Eboluzioak ez gintuen honetarako prestatu.
-
6:04 - 6:05Ez dugu banda zabalera nahikoa,
-
6:05 - 6:08eta egun ona pasatzen ari direla diotenak,
-
6:08 - 6:09ongi daudela diotenak,
-
6:09 - 6:11gutako edozein baino eroago daude.
-
6:11 - 6:14Eboluzioaren akatsak non egon
-
6:14 - 6:16daitezkeen erakutsiko dizuet.
-
6:16 - 6:20Gizaki primitiboak ginenean, (barreak),
-
6:20 - 6:22orain dela milioika urte,
-
6:22 - 6:23bat-batean harrapakari batengatik
-
6:23 - 6:26mehatxatuak sentitzen ginenean, bai...? (Barreak)
-
6:26 - 6:30Gu, eskerrik asko, neronek marraztu dut. (Barreak)
-
6:30 - 6:35Eskerrik asko. Eskerrik asko. (Txaloak)
-
6:35 - 6:37Eskerrik asko. Laburbilduz, gure
berezko adrenalinaz, -
6:37 - 6:39berezko kortisolaz betetzen ginen,
-
6:39 - 6:42eta hil egiten genuen edo
hil egiten gintuzten, -
6:42 - 6:45jan egiten genituen, edo
jan egiten gintuzten, eta -
6:45 - 6:47deskargatu egiten ginen,
normaltasunera itzuliz. -
6:47 - 6:51Arazoa da, gaur egun, gizaki modernoarekin,
... (Barreak) -
6:51 - 6:53Arriskua sentitzen dugunean,
-
6:53 - 6:55oraindik sustantziez betetzen garela,
-
6:55 - 7:00baina trafiko udaltzaina ezin dugunez hil,
(barreak) -
7:00 - 7:04funtzionarioa ezin dugunez jan,
-
7:04 - 7:05erregaia gorputzean geratzen da,
-
7:05 - 7:09behin betiko, eta etengabeko
alerta egoeran gaude. -
7:09 - 7:12Orain dela 150 000 urte, hizkuntza
agertu zenean, -
7:12 - 7:14alarma egoera horri hitzak jartzen
hasi ginen, -
7:14 - 7:16"Ene bada, tigre bat", baina
-
7:16 - 7:20"Oh, ene bada, ez nuen
email hori bidali. -
7:20 - 7:21Ene bada, nire izterrak handiegiak dira
-
7:21 - 7:23Oh, ene bada, denok dakite leloa naizela.
-
7:23 - 7:25Ez naute Gabon festara gonbidatu!"
-
7:25 - 7:27Behin eta berriz entzuten dugun
grabazio hau dugu, -
7:27 - 7:29eta erotu egiten gaitu, orduan
-
7:29 - 7:31ikusten duzue arazoa?
-
7:31 - 7:33Behin onik mantendu gintuenak,
-
7:33 - 7:34orain erotu egiten gaitu.
-
7:34 - 7:37Sentitzen dut berri txar hau
ematearen arduraduna izatea, -
7:37 - 7:39baina norbaitek egin behar zuen.
-
7:39 - 7:42Zuen abereak, zuek baino
zoriontsuagoak dira. (Barreak) -
7:42 - 7:48(Txaloak)
-
7:48 - 7:50Beraz, katutxoak miau, pozik, pozik
-
7:50 - 7:52gizakiak, izorratuta.
-
7:52 - 7:54Izorratuta.
-
7:54 - 7:56Baina esan nahi dut,
-
7:56 - 7:57gauza hauetaz hitz egiten hasten
-
7:57 - 7:58ez bagara
-
7:58 - 8:00eta ez badugu gure bizitza aurrera
ateratzen ikasten, -
8:00 - 8:03ez dira lautik bat izango,
lautik lau baizik. -
8:03 - 8:05Lautik lau gaixotuko dira goiko solairutik.
-
8:05 - 8:06Eta horretan gaudela,
-
8:06 - 8:08baztertu dezakegu mesedez estigma?
-
8:08 - 8:12Eskerrik asko. (Txaloak)
-
8:12 - 8:16(Txaloak) Eskerrik asko.
- Title:
- Zer du gaixotasun psikikoak hain barregarria izateko?
- Speaker:
- Ruby Wax
- Description:
-
Gorputzeko gaixotasunek sinpatia lortzen dute, garunekoek izan ezik, dio Ruby Wax komikoak. Zergatik hori? Indar eta umore itsugarriz, Wax-ek, zeinari orain dela hamarkada bat depresio klinikoa diagnostikatu zioten, gaixotasun psikikoen estigma amaitzeko eskatzen digu.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:44
Dimitra Papageorgiou approved Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Dimitra Papageorgiou approved Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Jone Aliri Lazcano accepted Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Kontxi Larrañaga edited Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Kontxi Larrañaga edited Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Kontxi Larrañaga edited Basque subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Kontxi Larrañaga edited Basque subtitles for What's so funny about mental illness? |