Return to Video

Gang Life in Baltimore | The New York Times l Almost Whole

  • 0:03 - 0:06
    Voor alles moet je vechten, voor alles.
  • 0:07 - 0:10
    Niemand hier weet hoe liefde voelt.
  • 0:11 - 0:15
    Iedereen is zo lang slecht behandeld...
  • 0:15 - 0:16
    ...dat we gewoon geen liefde kennen.
  • 0:17 - 0:20
    Elke dag denk ik "Kom ik vanavond
    wel weer thuis?"
  • 0:20 - 0:22
    Kom ik vanavond wel weer thuis?
  • 0:22 - 0:24
    Het is gek om steeds met
    deze gedachte te moeten leven.
  • 0:24 - 0:29
    En van binnen is het een chaos
    van emoties.
  • 0:29 - 0:33
    We zijn kwaad, kwaad, maar niet op iemand
    in het bijzonder.
  • 0:33 - 0:36
    Gewoon boos.
  • 0:39 - 0:41
    Vanaf m'n elfde zit ik wel eens in de bak.
  • 0:41 - 0:43
    Ik ben nu 25. Elk jaar vanaf m'n elfde.
  • 0:43 - 0:46
    Het is de ergste plaats waar ik
    ooit ben geweest.
  • 0:46 - 0:49
    Het is overbevolkt, de complexen
    functioneren niet.
  • 0:49 - 0:52
    Er zijn gevangenen die bovenop
    elkaar slapen.
  • 0:52 - 0:54
    De mensen die maandag
    aan het protesteren waren...
  • 0:54 - 0:56
    ...hebben ze nog steeds niet laten gaan.
  • 0:57 - 1:00
    Het is gewoon een puinhoop, vies, smerig.
  • 1:00 - 1:02
    Ook al zijn het criminelen, het blijven mensen.
  • 1:02 - 1:04
    En we behandelen ze allemaal als beesten.
  • 1:05 - 1:07
    Ze zitten net als beesten in een kooi.
  • 1:07 - 1:12
    Ja, ik zit best in de stress om daar weer
    heen te gaan.
  • 1:12 - 1:13
    "Waarom ben je zenuwachtig?"
  • 1:14 - 1:15
    Omdat ik het gebouw niet wil zien.
  • 1:16 - 1:18
    Ik haat 't om daarheen te gaan.
  • 1:19 - 1:22
    "Ik hoop maar dat iedereen er weer uit komt."
  • 1:23 - 1:24
    Ik wil juist niet dat iedereen eruit komt.
  • 1:25 - 1:26
    "Ik wil gewoon dat het niet iets
    vrijblijvends (?) is, weet je?"
  • 1:27 - 1:28
    We zullen met z'n velen zijn.
  • 1:28 - 1:32
    Iedereen die ik gesproken heb
    komt eruit.
  • 1:33 - 1:35
    Ze zijn een soort van familie.
  • 1:35 - 1:38
    Een familie van zwarte gorilla's,
    kinderen van The Black Panthers.
  • 1:38 - 1:40
    Er zijn mensen die dat
    als een bende beschouwen...
  • 1:41 - 1:42
    ...dat ze het niet begrijpen.
  • 1:42 - 1:44
    Mensen zijn bang voor iets wat
    ze niet begrijpen.
  • 1:44 - 1:48
    Het eerste wat ze zeggen is:
    "Oké, 't is een bende...
  • 1:48 - 1:49
    ...ze doen criminele dingen."
  • 1:50 - 1:52
    Nu ben ik best wel iemand die opvalt.
  • 1:52 - 1:54
    In mijn jeugd was meer een nerd.
  • 1:54 - 1:57
    Ik hield van lezen, Harry Potter was
    mijn lievelingsboek.
  • 1:57 - 2:00
    En ik werd gepest.
  • 2:01 - 2:04
    Toen ik jonger was, sprong ik
    er echt uit.
  • 2:04 - 2:06
    Ik was slimmer dan de anderen.
  • 2:06 - 2:09
    Dus ik hield me gedeisd...
  • 2:09 - 2:10
    ...om er maar bij te horen.
  • 2:10 - 2:12
    De laatste aanklacht was dat
    ik tijdens...
  • 2:13 - 2:17
    ...mijn proeftijd in 2014 in de fout ging...
  • 2:17 - 2:21
    ...door de moeder van mijn kinderen...
  • 2:21 - 2:25
    ...te mishandelen. Ik heb dat bekend.
  • 2:25 - 2:28
    Schiet op en kom snel weer
    uit de gevangenis.
  • 2:28 - 2:36
    (geschreeuw achter de muur)
  • 2:37 - 2:38
    "Jullie gaan ook snel weer naar huis".
  • 2:39 - 2:43
    Dit is een geweldige dag voor ons!
    We hebben...
  • 2:43 - 2:46
    ...twee weken geprotesteerd; het is
    een hele opluchting.
  • 2:47 - 2:51
    Een plezierige dag met
    een fijne verrassing.
  • 2:51 - 3:03
    Het was onbeschrijflijk, onbeschrijflijk.
  • 3:05 - 3:07
    Ik had overal kippenvel.
  • 3:09 - 3:12
    Het voelde goed dat er toch nog
    iemand is aangeklaagd.
  • 3:13 - 3:14
    Dat er iemand verantwoordelijk
    voor wordt gehouden.
  • 3:14 - 3:16
    Volgens mij voelde
    de hele stad hetzelfde als ik.
  • 3:17 - 3:18
    Kippenvel.
  • 3:18 - 3:21
    Het begint met het dichten
    van de kloof.
  • 3:23 - 3:27
    De kloof tussen de straat en
    de gewone burgers.
  • 3:28 - 3:31
    (interviewer:) "Beschouw je jezelf
    als een gewoon burger?"
  • 3:33 - 3:36
    Nee, het is gek, maar nee.
  • 3:37 - 3:42
    Ik weet niet waarom niet.
  • 3:43 - 3:45
    Maar ik ben hier wel een burger.
  • 3:46 - 3:48
    Ik ben een burger hier, een burger.
  • 3:49 - 3:50
    En ik wil ook als een burger
    behandeld worden.
  • 3:51 - 3:52
    Dat wil ik echt.
  • 3:53 - 3:56
    Ik heb altijd gedacht dat ik een
    groots leven zou hebben.
  • 4:03 - 4:06
    Ik wil niet gezien worden want
    mijn ego is groot.
  • 4:06 - 4:08
    Er is iets in mij dat...
  • 4:08 - 4:13
    Oorlog
  • 4:14 - 4:17
    En eindelijk voel ik me door actief te zijn
    eens een volledig mens.
  • 4:17 - 4:19
    BIjna, bijna volledig.
  • 4:20 - 4:31
    ♪(muziek)♪
Title:
Gang Life in Baltimore | The New York Times l Almost Whole
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
04:32

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions