Return to Video

The coming neurological epidemic

  • 0:00 - 0:02
    Sofern wir nicht etwas dagegen unternehmen,
  • 0:02 - 0:05
    werden wir in den nächsten 40 Jahren einer weltweiten
  • 0:05 - 0:08
    Epidemie neurologischer Erkrankungen entgegenblicken.
  • 0:08 - 0:12
    Ein aufmunternder Gedanke.
  • 0:12 - 0:15
    Die Bevölkerung aller blau markierten Länder auf dieser Karte
  • 0:15 - 0:19
    ist zu mehr als 20% über 65 Jahre alt.
  • 0:19 - 0:21
    Das ist die Welt, in der wir leben.
  • 0:21 - 0:24
    Und das ist die Welt, in der Ihre Kinder leben werden.
  • 0:25 - 0:29
    12.000 Jahre lang glich die Altersverteilung der menschl. Bevölkerung
  • 0:29 - 0:32
    einer Pyramide - mit den Ältesten an der Spitze.
  • 0:32 - 0:34
    Es beginnt sich schon auszugleichen.
  • 0:34 - 0:38
    Bis 2050 wird es eine Säule sein und anfangen sich umzukehren.
  • 0:38 - 0:41
    Das ist der Grund, warum es passiert:
  • 0:41 - 0:44
    Die durschschnittl. Lebensdauer hat sich seit 1840 mehr als verdoppelt
  • 0:44 - 0:49
    und sie wächst stetig mit einer Geschwindigkeit von 5 Stunden pro Tag.
  • 0:49 - 0:52
    Und hier der Grund, warum das nicht nur gut ist:
  • 0:52 - 0:56
    Ab dem Alter von 65 Jahren steigt das Risiko an Alzheimer oder
  • 0:56 - 1:00
    Parkinson zu erkranken exponentiell.
  • 1:00 - 1:04
    Bis 2050 werden in den USA etwa 32 Mio. Menschen über 80 leben,
  • 1:04 - 1:07
    und, falls wir dagegen nichts tun,
  • 1:07 - 1:09
    wird die Hälfte von ihnen an Alzheimer und
  • 1:09 - 1:12
    zusätzllich 3 Mio. an Parkinson erkrankt sein.
  • 1:12 - 1:15
    Im Moment kosten diese und andere neurologische Erkrankungen,
  • 1:15 - 1:18
    für die wir weder Mittel zur Heilung noch zur Prävention haben,
  • 1:18 - 1:20
    etwa eine Drittel Billion Dollar pro Jahr.
  • 1:20 - 1:24
    Und bis 2050 wird es bei Weitem über eine Billion Dollar sein.
  • 1:24 - 1:26
    Alzheimer tritt auf, wenn ein Protein,
  • 1:26 - 1:28
    das sich richtig falten sollte,
  • 1:28 - 1:32
    in einer Art verwirrtes Origami verklumpt.
  • 1:32 - 1:35
    Ein Ansatz [zur Bekämpfung] ist, Arzneimittel herzustellen,
  • 1:35 - 1:38
    die wie molekulares Klebeband fungieren,
  • 1:38 - 1:41
    um das Protein in seiner richtigen Form zu behalten.
  • 1:41 - 1:43
    Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden,
  • 1:43 - 1:47
    die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen.
  • 1:47 - 1:49
    Interessanterweise zeigen andere neurologische Erkrankungen,
  • 1:49 - 1:52
    die völlig andere Bereiche des Gehirns betreffen,
  • 1:52 - 1:55
    ebenfalls Bündel falsch strukturierter Proteine,
  • 1:55 - 1:58
    was darauf hindeutet, dass der Ansatz ein allgemeiner sein könnte,
  • 1:58 - 2:00
    der nicht nur für Alzheimer, sondern auch für
  • 2:00 - 2:02
    andere neurolog. Erkrankungen angewandt werden könnte.
  • 2:02 - 2:05
    Es gibt auch eine bemerkenswerte Verbindung zu Krebs,
  • 2:05 - 2:07
    denn bei Menschen mit neurologischen Erkrankungen
  • 2:07 - 2:10
    ist die Auftretenshäufig der meisten Krebserkrankungen sehr gering.
  • 2:10 - 2:13
    Und das ist ein Zusammenhang, den die Meisten noch nicht weiter verfolgen,
  • 2:13 - 2:16
    aber von dem wir fasziniert sind.
  • 2:16 - 2:19
    Die meisten wichtigen und alle kreativen Arbeit in diesem Gebiet
  • 2:19 - 2:22
    wird von privaten Philanthropen finanziert.
  • 2:22 - 2:25
    Es gibt hier einen enormen Spielraum für zusätzliche private Hilfe,
  • 2:25 - 2:28
    denn ich fürchte, die Regierung hat in dieser Hinsicht nicht viel vor.
  • 2:28 - 2:32
    In der Zwischenzeit, während wir darauf warten, dass all diese Sache geschehen,
  • 2:32 - 2:34
    zeige ich Ihnen, was Sie für sich selbst tun können.
  • 2:34 - 2:36
    Wenn Sie das Risiko einer Parkinson-Erkrankung senken wollen,
  • 2:36 - 2:41
    ist Koffein zu einem gewissen Grad vorbeugend; keiner weiß warum.
  • 2:41 - 2:44
    Kopfverletzungen sind schlecht für Sie. Sie führen zu Parkinson.
  • 2:44 - 2:48
    Und die Vogelgrippe ist auch keine gute Idee.
  • 2:49 - 2:52
    Was die Vorbeugung von Alzheimer betrifft,
  • 2:52 - 2:55
    so hat sich herausgestellt, dass [der Verzehr von] Fischöl das
  • 2:55 - 2:58
    Risiko verringert, an Alzheimer zu erkranken.
  • 2:58 - 3:00
    Sie sollten zudem Ihren Blutdruck niedrig halten,
  • 3:00 - 3:02
    denn chronischer Bluthochdruck
  • 3:02 - 3:04
    ist der größte Einzel-Risikofaktor für Alzheimer.
  • 3:04 - 3:07
    Er ist auch der größte Risikofaktor für grünen Star,
  • 3:07 - 3:10
    welcher im Prinzip Alzheimer des Auges ist.
  • 3:10 - 3:12
    Und natürlich, wenn es zu kognitiven Auswirkungen kommt,
  • 3:12 - 3:14
    trifft "Wer rastet, der rostet" zu.
  • 3:14 - 3:16
    Also halten Sie sich fit im Gehirn.
  • 3:16 - 3:18
    Aber hey, Sie hören mir ja gerade zu,
  • 3:18 - 3:20
    also haben Sie dafür schon gesorgt.
  • 3:20 - 3:24
    Noch eine letzte Sache. Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?
  • 3:24 - 3:26
    Denn die Uhr tickt für alle von uns.
  • 3:26 - 3:29
    Vielen Dank.
Title:
The coming neurological epidemic
Speaker:
Gregory Petsko
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:29
Jenny Zurawell edited German subtitles for The coming neurological epidemic
Carolin Siegert added a translation

German subtitles

Revisions Compare revisions