Stunning photos of the endangered Everglades

Tôi có một đặc quyền to lớn

đó là đi đến những vùng đất tuyệt vời

ghi lại hình ảnh các cảnh quan xa xôi
và các nền văn hoá ít được biết đến

trên khắp thế giới.

Tôi yêu công việc này.

Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ,

là những bình minh và cầu vồng,

song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

(tiếng cười)

Đây là văn phòng của tôi.

chúng tôi không thể chi trả
cho nơi sang trọng để nghỉ qua đêm

nên chúng tôi thường ngủ ngoài trời.

Chỉ cần không bị ướt,

đó là một điểm cộng.

Không đủ chi phí cho nhà hàng sang trọng

Nên chúng tôi ăn bất cứ thứ gì
có sẵn ở địa phương đó.

và nếu bạn ở Ecuadorian Paramo,

bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm
có tên là cuy.

(tiếng cười)

Nhưng có lẽ thứ làm cho trải nghiệm
của chúng tôi hơi khác biệt

và độc đáo hơn 1 người bình thường

là chúng tôi luôn có một mối
quan tâm trong đầu

Ngay cả trong những lúc tăm tối
nhất và tuyệt vọng nhất,

chúng tôi nghĩ rằng " Này, có lẽ một bức ảnh có thể chụp ở đây,

có lẽ có một câu chuyện để kể."

Tại sao việc kể chuyện lại quan trọng như vậy?

Vì nó giúp chúng ta liên kết với
các di sản văn hóa và di sản tự nhiên của chúng ta.

Và ở vùng đông nam,

việc chia cắt giữa cộng đồng
và khu vực thiên nhiên

nơi mà đã cho phép chúng ta
sinh sống, thật đáng lo ngại.

Chúng ta là những sinh vật thị giác,

nên chúng tôi dùng những gì nhìn thấy
để dạy mọi người về thứ đã biết

Ngày nay, hầu hết mọi người không muốn đi

xuống đầm lầy.

Vậy làm sao chúng ta trông chờ
họ sẽ đi tiên phong

trong việc bảo vệ?

Chúng ta không thể.

Vì vậy công việc của tôi là
dùng ảnh chụp như một công cụ giao tiếp,

để giúp thu hẹp khoảng cách giữa
khoa học và nghệ thuật

để giúp mọi nguời bàn luận,

giúp họ suy nghĩ,

và hi vọng rằng cuối cùng

sẽ làm cho họ quan tâm.

Tôi bắt đầu làm công việc này 15 năm
truớc ngay tại đây Gainesville,

ngay tại sân sau của tôi.

Và tôi đã yêu thám hiểm và
sự khám phá,

đi khám phá tất cả những
nơi đặc biệt

những nơi chỉ cách
cửa nhà tôi vài phút

Có rất nhiều nơi đẹp đẽ để khám phá.

Tuy rằng sau những năm đã trôi qua,

tôi vẫn nhìn thế giới thông qua
đôi mắt trẻ thơ

và tôi cố gắng lồng ghép
sự kinh ngạc

và sự tò mò vào bức ảnh của mình

càng nhiều càng tốt.

Và chúng tôi khá may mắn vì
ở phía nam,

chúng tôi vẫn được ban cho những
túi vải trống

để có thể lắp đầy vào đó những
cuộc thám hiểm

và những trải nghiệm đáng kinh ngạc nhất.

Vấn đề ở đây chỉ là trí tuởng tượng
của chúng ta có thể bay bao xa

Rất nhiều người nhìn vào
bức ảnh này và nói rằng,

"ồ, cái cây này thật đẹp."

Nhưng tôi không chỉ
thấy 1 cái cây

Tôi nhìn ảnh này và
tôi thấy một cơ hội

Tôi thấy cả một cuối tuần.

đó là vì khi tôi còn nhỏ, đây là
những cảnh mà

làm tôi muốn rời khỏi ghế sofa,
thách thức tôi khám phá,

tìm đến những khu rừng

và hụp đầu xuống nước để xem có gì
phía dưới.

Các bạn, tôi đã chụp ảnh trên
khắp thế giới

và tôi hứa rằng,

những gì phía Nam có,

thứ ta có ở bang Sunshine,

đẹp hơn tất cả cảnh
mà tôi từng thấy.

Nhưng ngành du lịch đang bận rộn quảng
cáo những gì không đáng để nói.

trước khi trẻ con lên 12 tuổi,
chúng đã tới công viên Disney

nhiều hơn số lần chúng đi canoe

hoặc đi cắm trại dưới
bầu trời đầy sao.

Tôi không hề ghét Disney hoặc
Mickey; tôi cũng từng tới đó.

Nhưng thứ họ mất đi là những
mối liên hệ quan trọng

thứ đã tạo ra niềm kiêu hãnh và
sự sở hữu

cho nơi mà họ gọi là nhà.

Và đây là những cảnh quan tạo nên

di sản tự nhiên của chúng ta

và tạo nên mạch nước ngầm mà chúng
ta uống,

nhưng lại bị coi như đáng sợ,
nguy hiểm và bị ma ám.

Khi tổ tiên của chúng ta tới đây lần đầu tiên,

họ cảnh báo: "tránh xa những
khu vực này,chúng bị ma ám

ở đấy đầy những linh hồn xấu xa
và hồn ma."

Tôi không biết từ đâu mà họ có
ý tuởng này.

Nhưng nó thật sự làm mất đi
mối liên kết

một ý nghĩ rất tiêu cực

đã làm cho cộng đồng mất đi hứng
thú, chọn cách im lặng,

và cuối cùng,môi truờng của
chúng ta bị đe dọa

Chúng ta là một tiểu bang được bao
bọc, giới hạn bởi nứoc

nhưng hàng thế kỷ,

đầm lầy và khu vực ngập nuớc bị

xem như những trở ngại cần vựot qua.

Và do đó chúng ta coi chúng như
hệ sinh thái ít quan trọng hơn,

vì chúng có ít giá trị kinh tế

và tất nhiên, chúng được biết đến
là nơi ở của kì đà và rắn,

những loài mà tôi thừa nhận rằng
không phải là thứ để có thể âu yếm

(tiếng cười)

Nên một ý nghĩ đựoc hình thành,
rằng đầm lầy chỉ tốt

khi là một đầm lầy khô.

Và thật ra,

làm khô 1 đầm lầy cho
sự phát triển của nông nghiệp

đuợc xem như là chủ đề
bàn luận chính gần đây.

Nhưng giờ ta đang lùi về sau

vì càng tìm hiểu nhiều về
vùng đất ẩm ướt này,

ta càng khám phá ra nhiều bí mật

về mối liên hệ giữa các loài

và quan hệ giữa môi truờng sống,
nuớc đầu nguồn và bầu trời.

ví dụ như con chim này

đây là loài prothonotary warbler.

tôi yêu nó vì đây là
loài chim đầm lầy

hoàn toàn là con chim đầm lầy

chúng làm tổ, giao phối và
sinh sản ở những đầm lầy cổ xưa

trong những khu rừng ngập nước.

và sau mùa xuân, sau khi nuôi lớn đàn con,

chúng bay hàng ngàn dặm
qua vịnh Mêhicô,

vào miền trung và miền nam châu mỹ.

Sau mùa đông,

mùa xuân trở lại và chúng quay về

chúng bay hàng ngàn dặm
qua vịnh Mêhicô

Và chúng bay về đâu?
Chúng sẽ hạ cánh ở đâu?

Ngay ở chính cây này.

Thật điên rồ.

Đây chỉ là một con chim
vào cỡ một quả bóng tennis...

ý tôi là thật điên rồ!

Tôi đã dùng GPS để đến đây hôm nay,

và đây là quê huơng của tôi.

(tràng cười)

Thật điên rồ!

Do đó sau đó những gì xảy ra sau khi
con chim này bay qua vịnh Mêhicô

tới trung tâm châu mỹ vào mùa đông

và sau đó mùa xuân đến
và nó quay về ,

và nó quay về đây:

một sân golf đầy cỏ?

Đây là một lời kể mà đã
hé mở quá nhiều

vào giai đoạn này.

Và đây là một giai đoạn tự nhiên
đã xảy ra hàng ngàn năm

và ta chỉ mới biết về nó.

Từ đó, bạn có thể tưởng tượng được
biết bao thứ ta sẽ học được từ những vùng đất này

nếu chúng ta bảo tồn chúng truớc.

Hiện giờ tuy có bao nhiêu đời sống sinh
vật phong phú bao trùm bởi đầm lầy

chúng vẫn còn có danh tiếng xấu

nhiều người cảm thấy không
thoải mái với ý nghĩ

bước đi trong dòng nước đen của Florida.

Tôi có thể hiểu điều này.

nhưng những gì tôi yêu về
quá trình lớn lên ở bang Sunshine

là nhiều nguời trong số chúng ta

chúng ta sống với nỗi sợ tiềm tàng
nhưng rất cụ thể này,

rằng khi chúng ta đưa
ngón chân xuống nước,

sẽ xuất hiện thứ gì đó cổ xưa

và thích nghi hơn chúng ta nhiều.

Việc biết bạn không phải giống loài mạnh
nhất là một nỗi khó chịu phổ biến,

Trong thời đại thông tin,
đô thị và số hóa này,

có bao nhiêu cơ hội để bạn thật
sự cảm thấy dễ bị tổn thương?

hoặc suy nghĩ rằng thế giới có lẽ
không phải chỉ dành cho chúng ta?

Vậy nên vào thập niên trước,

tôi bắt đầu tìm kiếm những nơi mà
bê tông nhuờng cho rừng cây

và cây thông chuyển thành
cây trắc bá,

và tôi cho rằng tất cả những loài
muỗi và bò sát,

tất cả những sự khó chịu này

là sự khẳng định rằng tôi
sẽ kiếm được sự hoang dã thật sự

và tôi hoàn toàn thu nhận chúng.

Là một nhiếp ảnh gia bảo tồn
ám ảnh về luồng nước đen,

sau cùng, tôi chỉ thích hợp

với đầm lầy nổi tiếng nhất:

Đầm lầy Everglades.

Hình thành lên ở đây phía bắc Florida,

nó luôn có những cái tên
quyến rũ,

những nơi như Loxahatchee
và Fakahatchee,

Corkscrew, Big Cypress,

tôi bắt đầu thực hiện
một dự án năm năm

để có thể giới thiệu lại Everglades
trong một cảm giác mới mẻ

và truyền cảm hứng.

Nhưng tôi biết đây là một thách thức,
vì ta có 1 khu vực

có kích cỡ một phần ba
bang Florida, rất lớn.

và khi nói đến Everglades,

mọi nguời đều nghĩ,"ồ,
là công viên quốc gia."

Nhưng Everglades không chỉ là
một công viên, nó là một đầu nguồn,

bắt đầu ở dãy các hồ Kissimmee
ở phía bắc,

và sau đó những cơn mưa mùa hè

rơi xuống hồ Okeechobee,

và hồ Okeechobee sẽ đầy nước
và nó sẽ tràn lên bờ

và tràn về phía nam, chảy chậm
theo địa hình,

và chảy vào dòng sông đầy cỏ,
đồng cỏ Sawgrass,

trước khi gặp phải rừng cây trắc bá

đến khi đi xa hơn nữa về phía nam
vào đầm lầy rừng ngập mặn,

và sau đó cuối cùng - cuối cùng
- đến vịnh Florida,

viên ngọc lục bảo Everglades,

cửa sông lớn,

cửa sông diện tích rộng 850 dặm

vì dĩ nhiên, công viên quốc gia là
điểm dừng phía nam của hệ thống này

nhưng thứ làm cho nó độc đáo là
các nguồn đầu vào này,

nguồn nước ngọt bắt đầu ở
100 dặm phía bắc.

Nên không có những giới hạn
chính trị hay vô hình nào

bảo vệ công viên khỏi nguồn nước
ô nhiễm hoặc sự thiếu hụt nước.

và không may, đây chính là
những gì ta đã làm.

từ hơn 60 năm qua,

chúng ta đã rút, xây đập,
vét bùn Everglades

dẫn đến hiện giờ chỉ có
một phần ba của nguồn nước

chảy đến vịnh.

Nên không may câu chuyện này không phải
chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

Cho dù thế nào,

bản thân câu chuyện về Everglades
gắn liền

với mối quan hệ giữa nhân loại

và thế giới tự nhiên.

Nhưng tôi sẽ cho bạn thấy bức
ảnh đẹp đẽ này

vì nó sẽ dẫn dắt bạn

và khi thu hút được sự chú ý của
bạn tôi có thể kể câu chuyện thực sự

Đó chính là chúng ta đang lấy đi,

đang buôn bán nó,

với một tốc độ đáng báo động.

Và những gì chúng ta mất đi

chỉ là một phần của tất cả
những gì đang thảo luận.

Vì Everglades không chỉ là
nguồn nuớc uống

cho 7 triệu người Florida;

ngày nay nó còn cung cấp nước
quanh năm cho những cánh đồng

trồng cà chua và cam

cho hơn 300 triệu ngừoi châu Mĩ.

Và chính là nguồn nước mùa hè này

đã tạo nên dòng sông đầy cỏ
6000 năm trước.

mỉa mai thay, ngày nay,
nó còn là nguồn nước bất tận cho

hơn nửa triệu hécta cách đồng mía.

đây cũng là những cách đồng
mà chịu trách nhiệm cho việc

xả quá nhiều phân bón hóa học
vào nguồn nước,

vĩnh viễn thay đổi cả hệ thống.

Nhưng để bạn không chỉ hiểu
sự vận hành của hệ thống,

mà còn để tạo mối liên hệ
cá nhân với nó,

tôi quyết định chia câu chuyện
thành nhiều đoạn kể khác nhau.

và tôi muốn câu chuyện khởi đầu
ở hồ Okeechobee,

trái tim đang đập của cả
hệ thống Everglade.

Và để làm được điều này, tôi đã
chọn một đại sứ,

một loài tiêu biểu.

đây là loài diều ốc Everglade,

đây là loài chim lớn

và chúng từng làm hàng ngàn

hàng ngàn tổ ở phía bắc Everglades.

Và sau đó số lượng đã giảm xuống
khoảng 400 cặp chim làm tổ hôm nay

Tại sao lại thế?

vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng

kích cỡ khoảng một quả bóng bàn,
một loài ốc sên dưới nước.

Vì khi chúng tôi bắt đầu
xây đập ở Everglades,

khi ta bắt đầu xây đập ở hồ
Okeechobee và rút cạn vùng đất ướt,

môi trường sống của ốc sên bị mất đi

và vì vậy, số lượng các loài chim
đó giảm xuống.,

nên tôi muốn một bức ảnh không chỉ nói lên mối quan hệ

giữa vùng đất ngập nước, ốc sên và chim,

mà tôi còn muốn
một bức ảnh nói lên

mối quan hệ này khó tin thế nào,

và sự dựa dẫm vào nhau
của chúng quan trọng thế nào

vùng đất ngập nước và loài chim này

Và để làm điều này, tôi đã nghĩ
về ý tưởng này

tôi bắt đầu phác họa ra
những kế hoạch này để chụp ảnh,

tôi gửi nó đến nhà sinh vật học
hoang dã ở Okeechobee

đây là loài chim đang trên bờ vực tuyệt chủng
đòi hỏi có sự cho phép đặc biệt

Nên tôi đã xây nền đất dưới nước

để giữ cho ốc sên ngay dưới nước.

Và tôi đã dành hàng tháng
để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

Và tôi đã đặt nền đất này ở
hồ Okeechobee

và tôi đã dành hơn một tuần
trong nước,

vẫy vùng trong nước ngập thắt lưng,
trong 9 tiếng từ sáng đến tối,

để được bức ảnh mà tôi nghĩ
có thể truyền tải điêu này

và đây là ngày mà nó
cuối cùng cũng thành công:

[video: (Mac Stone nói) sau khi
dựng nền đất này,

tôi quan sát và thấy con ó
bay qua cây hương bồ

Và thấy nó nhìn quét qua
và tìm kiếm

nó đi ngay qua cái bẫy

và tôi thấy rằng nó thấy
được cái bẫy.

Và nó đi thẳng đến cái bẫy.

và trong giây phút đó, tất cả
những tháng lên kế hoạch, đợi chờ

tất cả những vết bỏng,
những vết muỗi đốt -

đột nhiên, tất cả đều xứng đáng.

(Mac Stone trong phim) ồ trời ạ,
không thể tin được

bạn có thể tin rằng tôi đã hứng
khởi thế nào khi nó xảy ra,

Nhưng ý tưởng là,

ai đó chưa từng thấy loài chim này

và không có lí do nào để
quan tâm về nó,

những bức ảnh này, những
quan điểm này,

sẽ giúp soi rọi ánh sáng
vào chỉ một loài

mà đã làm cho vùng thượng nguồn
kì diệu, có giá trị và quan trọng như thế nào

Hiện giờ, tôi biết rằng tôi
không thể đến đây Gainesville

và nói với bạn về những
loài động vật ở Everglades

mà không đề cập đến cá sấu

tôi yêu cá sấu, tôi lớn lên với
tình yêu này

ba mẹ tôi luôn nói tôi có mối quan
hệ không lành mạnh với loài cá sâu

Nhưng điều mà tôi thích về chúng là

chúng giống như loài cá mập nước ngọt.

người ta sợ chúng, ghét chúng,

và chúng hoàn toàn bị hiểu lầm

vì chúng là loài đặc biệt, chúng không
chỉ là động vật ăn thịt mũi dài.

Ở Everglades,

chúng thật sự là những kiến trúc sư
của Everglades,

vì khi giọt nước rơi xuống
vào mùa đông

trong suốt mùa khô,

chúng bắt đầu di dời
những lỗ cá sấu.

và chúng làm thế vì khi
dòng nước rơi xuống,

chúng sẽ có thể giữ ướt và
chúng sẽ có thể đi kiếm ăn.

Và giờ đây việc đó không chỉ
ảnh hưởng đến chúng,

mà các động vật khác
cũng phụ thuộc vào mối quan hệ này

nên chúng trở thành
loài động vật quan trọng nhất

Nên làm thế nào bạn khiến cho loài động vật
ăn thịt mũi dài, loài bò sát cổ xưa

thoạt nhìn tưởng như thống trị cả hệ thống

nhưng cùng lúc đó, có cảm giác dễ
tổn thương?

Bạn vẫy vùng dưới một cái hố
có khoảng 120 con,

sau đó bạn hi vọng rằng
bạn đã có một quyết định đúng.

(tiếng cười)

tôi vẫn có đầy đủ những
ngón tay, vẫn tốt cả.

Nhưng tôi hiểu, tôi biết rằng
tôi sẽ không tập hợp các bạn,

tôi sẽ không tập hợp một quân đội
"bảo vệ Everglades vì loài cá sấu"

nó sẽ không xảy ra vì
chúng quá đặc biệt,

giờ ta quan sát chúng

chúng là một trong những câu chuyện
về sự bảo tồn thành công của nước Mỹ.

Nhưng có một loài ở Everglades
mà bất kể bạn là ai,

bạn không thể làm gì ngoài yêu
chúng, đólà chim thìa hồng

chúng rất thú vị, nhưng đã trải qua
1 thời gian khó khăn ở Everglades,

chúng bắt đầu với hàng ngàn
cặp chim làm tổ ở vịnh Florida,

vào thời điểm chuyển sang thế kỉ 20

chúng giảm xuống còn 2 -
chỉ 2 cặp chim làm tổ.

và tại sao?

đó là vì phụ nữ nghĩ rằng
họ đẹp hơn khi đội mũ

sau đó họ thật sự bay trên trời

sau đó chúng ta cấm buôn bán
lông chim,

và số lượng của chúng bắt
đầu tăng vọt

Và khi số lượng của chúng
bắt đầu tăng lại

các nhà khoa học bắt đầu chú ý

bắt đầu nghiên cứu về loài chim này

Và họ phát hiện ra rằng

hành vi của loài chim này
vốn dĩ gắn liền

với chu kỳ rút nước
hằng năm ở Everglades,

thứ đã trở thành đặc trưng của
vùng đầu nguồn Everglades.

thứ mà họ tìm ra là

các loài chim này bắt đầu làm tổ
vào mùa đông khi dòng nước chảy xuốg

vì là động vật xúc giác,chúng
chạm vào bất kể những gì chúng ăn.

và do đó chúng đợi chờ
những hồ nước tràn đầy cá

để có thể cho những con
non ăn uống đầy đủ.

Nên loài chim này trở thành
biểu tượng của Everglades

1 loài chim biểu thị sức sống
của cả một hệ thống

Và chỉ khi số lượng của chúng
tăng vào giữa thế kỉ 20 -

tăng vọt đến 900, 1000, 1100, 1200

và chỉ khi điều đó xảy ra,ta mới bắt
đầu rút nước phần phía nam Everglades

chúng ta dừng hết 2 phần 3
nguồn nước chảy về phía nam,

Và đã có một hệ quả nghiêm trọng.

Và không may là giờ đây,

chỉ khi con số lên đến đỉnh điểm,
câu chuyện thật sự về cò thìa hồng,

bức ảnh thật sự về ngoại hình
của chúng giống như vậy hơn

Và hiện giờ số lượng lại giảm xuống
70 cặp chim làm tổ ở vịnh Florida

vì chúng ta đã làm cả hệ thống
gián đoạn rất nhiều

Nên tất cả những tổ chức khác
nhau này đang kêu la, họ hét lên,

"Everglades thật mỏng manh!
thật mỏng manh!"

Không phải.

nó khôi phục rất nhanh.

Vì tuy rằng tất cả những gì ta đã
lấy, những gì đã làm và rút cạn

ta đã xây đập và vét bùn

các mảnh vỡ của nó vẫn đag ở đây
chờ đợi đc hàn gắn lại như cũ

và đây là những gì tôi yêu
về nam Florida

1 nơi mà bạn thấy được sức mạnh
không ngăn cản được của nhân loại

gặp phải sự bất di bất dời của
thiên nhiên nhiệt đới.

Và đây là giới hạn mới mà chúng ta
gặp phải với một sự nhận định mới

Giá trị của sự hoang dã là gì?

Giá trị của sự đa dạng sinh vật,
hay nguồn nước của chúng ta là gì?

và may mắn thay, sau
hàng thập kỉ thảo luận,

ta cuối cùg đã bắt đầu hành
động về các vấn đề này

ta đã thực hiện 1
cách chậm rãi các dự án

để đưa nguồn nước ngọt về vịnh

Nhưng nó phụ thuộc vào chúng ta
những công dân, những người quản lí,

để khiến các nhân viên chính phủ
thực hiện lời hứa.

chúng ta có thể làm gì đây?

rất dễ dàng

chỉ cần đi ra ngoài, ra ngoài đây.

đưa bạn bè của bạn
những đứa con của bạn

gia đình của bạn.

thuê một người dạy câu cá.

cho chính phủ bang biết
bảo vệ thế giới hoang dã

không chỉ đem đến ý nghĩa sinh học,
mà còn có ý nghĩa kinh tế.

nó mang đến niềm vui, chỉ cần
thực hiện - đặt chân bạn xuống nước

tôi hứa rằng đầm lầy này sẽ
thay đổi bạn.

những năm qua, chúng ta đã
quá rộng lượng với

những cảnh quan khác của
đất nước này.

bao trùm chúng với niềm
tự hào của nước Mỹ.

những nơi mà ta nghĩ rằng
sẽ nói lên chúng ta:

Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone.

chúng ta dùng những công viên này
và khu vực thiên nhiên này

như những ngọn hải đăng và
la bàn mang tính văn hóa,

và buồn thay, Everglades thường xuyên

bị bỏ rơi trong cuộc đối thoại.

Nhưng tôi tin mỗi phần của nó đều mang tính
tiêu biểu và tượng trưng

về quốc gia của chúng ta

như bất kì nơi hoang dã nào khác.

Chỉ là nó là một dạng hoang dã khác.

Nhưng tôi được khích lệ.

vì ta có lẽ cuối cùng
đã nhận ra

vì những gì từng được
coi là vùng đất hoang đầm lầy,

hiện nay là một di sản thế giới.

nó là 1 vùng đất mang
tầm quan trọng quốc tế

và chúng ta đã đi một quãng
đuờng dài 60 năm

và là dự án khôi phục vùng đất ướt
lớn nhất và tham vọng nhất thế giới

tâm điểm quốc tế là ở chúng ta
bang Sunshine

vì nếu chúng ta có thể
chữa lành hệ thống này

nó sẽ trở thành một biểu tượng cho
sự khôi phục vùng ngập nước

trên toàn thế giới

nhưng nó tùy thuộc vào việc ta
quyết định di sản nào

họ nói rằng Everglades là
bài kiểm tra lớn nhất của chúng ta

nếu chúng ta vượt qua nó,
chúng ta sẽ giữ được hành tinh này

tôi yêu câu trích dẫn này

vì nó là một thử thách,
là 1 động lực

ta có thể làm đc không?
ta sẽ làm không?

ta phải làm được, nhất
định làm đc

Tuy nhiên Everglades ko chỉ
là một bài kiểm tra.

nó còn là một món quà

và cuối cùng, trách nhiệm
của chúng ta.

cám ơn.

(tiếng vỗ tay)

.