Arqueologia a partir do espaço
-
0:01 - 0:03Quando era criança
e crescia em Maine, -
0:03 - 0:05uma das coisas que mais gostava de fazer
-
0:05 - 0:08era procurar dólares de areia
no litoral do Maine, -
0:08 - 0:11porque os meus pais diziam
que me trariam sorte. -
0:11 - 0:14Mas essas conchas
são difíceis de encontrar. -
0:14 - 0:16Estão cobertas de areia.
São difíceis de ver. -
0:17 - 0:20Ainda assim, com o passar
do tempo, habituei-me a procurá-las. -
0:20 - 0:23Comecei a identificar formas e desenhos
-
0:23 - 0:25que me ajudaram a colecioná-las.
-
0:26 - 0:29Isto transformou-se numa
paixão por encontrar coisas, -
0:29 - 0:32um amor pelo passado e pela arqueologia.
-
0:32 - 0:35E, por fim, quando comecei
a estudar Egiptologia, -
0:35 - 0:39apercebi-me que ver a olho nu
não era suficiente. -
0:39 - 0:42Porque, de repente, no Egito,
-
0:42 - 0:46em vez de uma pequena
faixa de areia em Maine, -
0:46 - 0:48a minha praia tinha agora 1200 km,
-
0:48 - 0:50perto do Nilo.
-
0:50 - 0:52E os meus dólares de areia
também cresceram -
0:52 - 0:54e tinham agora o tamanho de cidades.
-
0:55 - 0:57Foi isto que me levou a usar
imagens de satélite. -
0:57 - 1:02Para tentar mapear o passado, eu sabia
que teria de olhar de outra forma. -
1:02 - 1:05Então, quero vos mostrar um exemplo
de como podemos olhar de outra forma -
1:05 - 1:07utilizando infravermelhos.
-
1:07 - 1:10Este é um local que fica
no leste do delta egípcio -
1:10 - 1:12chamado Bendix.
-
1:12 - 1:14E o local aparenta ser castanho,
-
1:14 - 1:16mas quando usamos o infravermelho
-
1:16 - 1:21e processamos a imagem,
de repente, numa cor falsa, -
1:21 - 1:23o sítio ganha um aspeto rosa-choque.
-
1:23 - 1:25O que vocês estão a ver
-
1:25 - 1:27são as mudanças químicas reais
que ocorreram no território -
1:27 - 1:31devido ao acúmulo
de materiais e atividades -
1:31 - 1:32dos egípcios antigos.
-
1:33 - 1:36O que quero partilhar com vocês hoje
-
1:36 - 1:38é como usamos dados de satélite
-
1:38 - 1:41para encontrar uma cidade do Egito Antigo,
-
1:41 - 1:43chamada Itjtawy,
-
1:43 - 1:45desaparecida há milhares de anos.
-
1:45 - 1:48Itjtawy foi a capital do Egito Antigo
-
1:48 - 1:50durante mais de 400 anos,
-
1:50 - 1:52num período chamado o Império Médio
-
1:52 - 1:54há cerca de 4000 anos.
-
1:54 - 1:57O sítio fica no Faiyum do Egito
-
1:57 - 1:59e é muito importante porque no Império Médio
-
1:59 - 2:02houve um renascimento da arte egípcia antiga
-
2:02 - 2:04da arquitetura e da religião.
-
2:05 - 2:08Os egiptólogos sempre souberam que Itjtawy
-
2:08 - 2:11ficava num lugar perto das pirâmides
-
2:11 - 2:15construídas pelos reis, indicada aqui
dentro dos círculos vermelhos, -
2:15 - 2:17mas algures nesta grande planície.
-
2:17 - 2:18Esta área é enorme.
-
2:18 - 2:21Tem 6 x 5 km de tamanho.
-
2:21 - 2:24O Nilo passava perto da cidade de Itjtawy,
-
2:24 - 2:28e com o tempo, foi se movendo para leste,
-
2:28 - 2:30cobrindo toda a cidade.
-
2:30 - 2:33Então, como se encontra
uma cidade enterrada -
2:33 - 2:35numa área tão vasta?
-
2:35 - 2:40Encontrá-la por acaso seria como
encontrar uma agulha num palheiro, -
2:40 - 2:42de olhos vendados e com luvas de basebol.
-
2:43 - 2:47Então, usámos dados topográficos da NASA
para mapear a área. -
2:47 - 2:49São modificações muito subtis.
-
2:49 - 2:53Começamos a ver por onde
o fluxo do Nilo corria. -
2:53 - 2:56Mas podem ver com mais detalhe
— e até mais interessante — -
2:56 - 2:58esta área levemente elevada,
-
2:58 - 3:01dentro deste círculo, que
pensámos poder ser -
3:01 - 3:03a localização da cidade de Itjtawy.
-
3:03 - 3:06Então, trabalhámos com cientistas egípcios
-
3:06 - 3:09para fazer trabalhos de remoção,
como podem ver aqui. -
3:09 - 3:11Quando digo remoção, é como
remoção do gelo, mas em vez -
3:11 - 3:15de camadas de mudança climática,
procuramos camadas de presença humana. -
3:15 - 3:17E a cinco metros de profundidade,
-
3:17 - 3:19debaixo de uma camada espessa de lama,
-
3:19 - 3:22encontrámos uma camada densa de cerâmica.
-
3:22 - 3:25Ou seja, na possível localização
-
3:25 - 3:26de Itjtawy, a 5 metros de profundidade,
-
3:26 - 3:29temos uma camada de ocupação
de centenas de anos -
3:29 - 3:31que remonta ao Império Médio,
-
3:31 - 3:34ao exato período em que julgamos
que Itjtawy tenha existido. -
3:34 - 3:37Também encontrámos pedras brutas
-
3:37 - 3:39— cornalina, quartzo e ágata —
-
3:39 - 3:41que mostram que havia aqui
oficinas de joias. -
3:41 - 3:43Isto pode não parecer muito,
-
3:43 - 3:45mas se pensarmos nas pedras mais comuns
-
3:45 - 3:48utilizadas para joias no Império Médio,
-
3:49 - 3:51estas são as pedras que se usavam.
-
3:51 - 3:53Então, temos uma densa camada de ocupação
-
3:53 - 3:55que remonta ao Império Médio, neste local.
-
3:55 - 3:58Também temos sinais de
uma oficina de joias de elite, -
3:58 - 4:01o que mostra que havia ali
uma cidade importante. -
4:02 - 4:04Não, Itjtawy ainda não era aqui,
-
4:04 - 4:05mas vamos voltar a este local
-
4:05 - 4:08num futuro próximo para o mapear.
-
4:08 - 4:09Ainda mais importante,
-
4:09 - 4:12temos financiamento para
ensinar jovens egípcios -
4:12 - 4:14a usar tecnologia de satélite
-
4:14 - 4:18para que eles próprios possam
fazer grandes descobertas. -
4:18 - 4:21Gostaria de terminar com a minha citação favorita
-
4:21 - 4:23do Império Médio,
-
4:23 - 4:27escrita provavelmente na cidade
de Itjtawy há 4000 anos: -
4:27 - 4:30"Partilhar conhecimento
é a maior de todas as vocações. -
4:30 - 4:32"Não há nada parecido na terra."
-
4:32 - 4:38E como se pode concluir,
o TED não foi fundado em 1984 d.C. -
4:38 - 4:40(Risos)
-
4:40 - 4:46A criação de ideias começou
realmente em 1984 a.C. -
4:46 - 4:49numa cidade não-perdida-por-muito-tempo,
encontrada de cima. -
4:49 - 4:53Isso certamente dá outro valor ao ato
de encontrar conchas no litoral. -
4:53 - 4:55Muito obrigada.
-
4:55 - 4:57(Aplausos)
-
4:57 - 4:58Obrigada.
-
4:58 - 5:00(Aplausos)
- Title:
- Arqueologia a partir do espaço
- Speaker:
- Sarah Parcak
- Description:
-
Nesta curta palestra, a TED Fellow Sarah Parcak introduz o campo da "arqueologia a partir do espaço", utilizando imagens de satélite para encontrar pistas para os locais perdidos de civilizações passadas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:20
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Rita Maia approved Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Rita Maia edited Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Rita Maia edited Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Thiago Paula accepted Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Thiago Paula edited Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Thiago Paula edited Portuguese subtitles for Archeology from space | ||
Thiago Paula edited Portuguese subtitles for Archeology from space |