Return to Video

Gyógyszerszedő pillangók

  • 0:00 - 0:02
    Nos, a fertőző betegségek
  • 0:02 - 0:03
    máig az emberi szenvedés és
  • 0:05 - 0:06
    halálozás fő okai világszerte.
  • 0:06 - 0:11
    Évente milliók halnak meg
    TB-ben, maláriában, AIDS-ben
  • 0:11 - 0:14
    világszerte és még az USA-ban is.
  • 0:14 - 0:17
    Évente amerikaiak ezrei halnak
    bele az évszaki influenzába.
  • 0:17 - 0:19
    Persze mi emberek
    leleményesek vagyunk.
  • 0:19 - 0:23
    Sokféleképpen védekezünk
    a betegségek ellen.
  • 0:23 - 0:24
    Gyógyszerekkel, oltásokkal.
  • 0:24 - 0:27
    Tudatosak vagyunk.
    Tanulunk tapasztalatainkból,
  • 0:27 - 0:29
    és leleményes megoldásokat találunk.
  • 0:29 - 0:32
    Sokáig azt hittük, egyedül mi
    vagyunk képesek erre.
  • 0:32 - 0:34
    Nem csak mi vagyunk képesek gyógyítani.
  • 0:34 - 0:37
    Már tudjuk, hogy bizonyos állatok is
    meg tudják ezt tenni.
  • 0:37 - 0:39
    Talán a csimpánzok példája
    a legismertebb.
  • 0:39 - 0:41
    Tőlünk nem is nagyon eltérően
  • 0:41 - 0:44
    gyógynövényeket vetnek be
    a bélrendszeri paraziták ellen.
  • 0:44 - 0:47
    De az utolsó évtizedekben kiderült,
    más állatfajok is tudnak gyógyatani:
  • 0:47 - 0:51
    az elefántok, a sülök, birkák és
    kecskék, s folytathatnánk még a sort.
  • 0:51 - 0:54
    Még érdekesebb azonban,
    hogy a legújabb kutatások szerint
  • 0:54 - 1:00
    rovarok és kisebb agytérfogattal
    rendelkező állatok is tudnak gyógyítani.
  • 1:00 - 1:02
    A fertőző betegségek
    külön kihívása köztudottan az,
  • 1:02 - 1:04
    hogy kórokozóik továbbfejlődnek,
  • 1:04 - 1:06
    és sok ellenük kifejlesztett gyógyszer
  • 1:06 - 1:08
    idővel hatástalanná válik.
  • 1:08 - 1:12
    Emiatt nagy igény van új
    gyógyszerek kifejlesztésére,
  • 1:12 - 1:14
    amelyeket bevethetünk
    a betegségek ellen.
  • 1:14 - 1:17
    Figyelembe kellene
    vennünk a királylepkét is,
  • 1:17 - 1:20
    mert saját betegségeink
    kezeléséhez tanulhatunk egyet s mást.
  • 1:20 - 1:25
    Biológus vagyok, s már tíz éve
    tanulmányozom a királylepkéket.
  • 1:25 - 1:28
    Főleg látványos vándorlásairól
    ismert ez a faj,
  • 1:28 - 1:31
    melynek során minden évben
    elrepülnek az USA-ból és Kanadából
  • 1:31 - 1:33
    Mexikóba, ahol milliószámra gyülekeznek.
  • 1:33 - 1:36
    Engem azonban más okból érdekel ez a faj.
  • 1:36 - 1:38
    Konkrétan azért, mert megbetegszenek.
  • 1:38 - 1:41
    Pont úgy, mint te és én.
  • 1:41 - 1:43
    S úgy vélem a lepkék viselkedése
    rávezethet minket magunk
  • 1:43 - 1:45
    kezelésére alkalmas
    gyógyszerek fejlesztésére.
  • 1:45 - 1:48
    A királylepkéket megfertőző paraziták neve
  • 1:48 - 1:52
    Ophryocystis eletroscirrha –
    meglehetősen hosszú név.
  • 1:52 - 1:53
    Spórákat termelnek,
  • 1:53 - 1:56
    spórák millióit a lepkék felszínén.
  • 1:56 - 1:59
    Ezek a kis barna foltok a lepke
    kitinpikkelyei közt, spórák milliói.
  • 1:59 - 2:02
    Rendkívül káros parazita.
  • 2:02 - 2:03
    Lerövidíti a lepkék élettartamát,
  • 2:03 - 2:05
    akadályozza őket a repülésben,
  • 2:05 - 2:08
    még felnőtté válásuk előtt végezhet velük.
  • 2:08 - 2:10
    Pusztító élősködő.
  • 2:10 - 2:14
    Munkám egy része üvegházas
    növénytermesztésből áll,
  • 2:14 - 2:17
    mivel a királylepkék nagyon válogatósak.
  • 2:17 - 2:19
    A lárváik csak selyemkórót esznek.
  • 2:19 - 2:23
    Szerencsére ebből többfélét
    is szívesen fogyasztanak.
  • 2:23 - 2:25
    Mindegyik kórófaj
    tartalmaz kardenolidokat.
  • 2:25 - 2:27
    Ezek mérgező vegyületek.
  • 2:27 - 2:30
    Vagyis a többi állatnak mérgezők,
    de a királylepkéknek nem.
  • 2:30 - 2:31
    A királylepkék felveszik a mérget,
  • 2:31 - 2:34
    testükben tárolják, s ők
    maguk válnak mérgezővé
  • 2:34 - 2:36
    a ragadozóik, például
    a madarak számára.
  • 2:36 - 2:38
    Pompás narancssárga,
    fekete és fehér színeik
  • 2:38 - 2:40
    ezt kürtölik szét a nagyvilágban:
  • 2:40 - 2:42
    figyelmeztetés, hogy
    a lepkék mérgezőek.
  • 2:42 - 2:46
    Munkám során növényeket
    termesztettem az üvegházban,
  • 2:46 - 2:48
    sok különböző fajta selyemkórót.
  • 2:48 - 2:51
    Volt köztük mérgező, mint
    például a trópusi selyemkóró,
  • 2:51 - 2:54
    amely magas koncentrációban
    tartalmazza a kardenolidot.
  • 2:54 - 2:55
    De volt ártalmatlan is.
  • 2:55 - 2:58
    Ezeket aztán megetettem a királylepkékkel.
  • 2:58 - 3:00
    A lepkék közt voltak egészséges,
    parazitamentes egyedek.
  • 3:00 - 3:02
    Voltak köztük betegek is.
  • 3:02 - 3:05
    Kiderült, pár selyemkóró gyógyhatású,
  • 3:05 - 3:08
    vagyis enyhíti a lepkék tüneteit.
  • 3:08 - 3:11
    Tehát a lepkék tovább éltek a fertőzéssel,
  • 3:11 - 3:13
    mikor gyógyhatású növényeket ettek.
  • 3:13 - 3:16
    S mikor ez kiderült,
    az az ötletem támadt,
  • 3:16 - 3:18
    és sokan azt mondták,
    hogy elment az eszem,
  • 3:18 - 3:21
    de sehogy sem ment ki a fejemből.
  • 3:21 - 3:24
    Mi lenne, ha a lepkék felhasználják
    a gyógyhatású növényeket?
  • 3:24 - 3:26
    Mi lenne, ha ők is úgy
    tesznek, mint az orvosok?
  • 3:27 - 3:29
    Csapatom és én nekifogtunk a kísérletnek.
  • 3:29 - 3:31
    Az első kísérletek során
  • 3:31 - 3:33
    hernyókkal foglalkoztunk.
    Választhattak a
  • 3:33 - 3:36
    gyógyhatású és a sima selyemkóró közt.
  • 3:36 - 3:39
    Ezután megmértük, hogy mennyit
    fogyasztottak a két fajból életük során.
  • 3:39 - 3:42
    Az eredmény, mint oly gyakran a
    kutatásoknál, unalmas volt.
  • 3:42 - 3:46
    A táplálékuk 50%-a gyógyhatású volt,
    50%-a pedig nem.
  • 3:46 - 3:50
    Ezek a hernyók semmit sem
    tettek az egészségükért.
  • 3:51 - 3:53
    Elkezdtünk felnőtt lepkékkel kísérletezni.
  • 3:53 - 3:55
    Arra voltunk kíváncsiak,
  • 3:55 - 3:58
    hogy az anyák gyógyszerezik-e a utódaikat.
  • 3:58 - 4:01
    Olyan selyemkóróra petéznek-e, amely
  • 4:01 - 4:04
    az utódaikat egészségesebbé teszi?
  • 4:04 - 4:06
    Már jó néhány éve folynak a kísérleteink,
  • 4:06 - 4:08
    és mindig ugyanaz az eredmény jön ki.
  • 4:08 - 4:10
    A kísérlet során betesszük a királylepkét
  • 4:10 - 4:14
    egy nagy ketrecbe. Egyik oldalán egy
    gyógyhatású selyemkóró van,
  • 4:14 - 4:18
    a másik oldalán sima, majd megszámoljuk,
    melyik növényre hány petét raknak.
  • 4:18 - 4:21
    Az eredményeink mindig ugyanazok.
  • 4:21 - 4:25
    A királylepkék előnyben részesítik
    a gyógyhatású selyemkórót.
  • 4:25 - 4:27
    Egész pontosan ezek a nőstények
  • 4:27 - 4:30
    petéik 68%-át a gyógyhatású
    selyemkóróra rakják.
  • 4:30 - 4:35
    Mikor lepetéznek,
    megfertőzik utódaikat
  • 4:35 - 4:36
    a parazitával.
  • 4:36 - 4:38
    Nincs módjuk ezt megakadályozni.
  • 4:38 - 4:39
    Önmagukat sem gyógyszerezhetik.
  • 4:39 - 4:42
    De a kísérletek azt sugallják,
  • 4:42 - 4:47
    hogy a királylepke-anyák
    gyógyhatású selyemkóróra
  • 4:47 - 4:49
    petéznek, amely az utódaikat
    egészségesebbé teszi.
  • 4:51 - 4:54
    Szerintem ez egy nagyon
    fontos felfedezés,
  • 4:54 - 4:56
    nemcsak azért, mert valahol
    tökjó dolgot tudtunk meg
  • 4:56 - 5:00
    a természetről, hanem arról is mond
    valamit, hogyan találunk új gyógyszereket.
  • 5:00 - 5:02
    Ezek az állatok nagyon picik
  • 5:02 - 5:04
    és általában egyszerűnek tartjuk őket.
  • 5:04 - 5:06
    Pirinyó kis agyuk van, s mégis
  • 5:06 - 5:08
    egészen kifinomult gyógykezelésre képesek.
  • 5:09 - 5:11
    A legtöbb gyógyszerkészítmény a mai napig
  • 5:11 - 5:14
    természetes, nagyrészt növényi eredetű,
  • 5:14 - 5:16
    és a bennszülött
    kultúrák sámánjai
  • 5:16 - 5:19
    hagyományosan, gyakran
    lesnek el az állatoktól egyet s mást.
  • 5:19 - 5:22
    Így árulták el az elefántok
    a gyomorrontás kezelését,
  • 5:22 - 5:25
    a sülök pedig a véres hasmenés
    ellenszerét fedték fel.
  • 5:25 - 5:28
    Nagyon fontos, hogy ne
    csak a nagy agytérfogattal
  • 5:28 - 5:32
    rendelkező emlősöket figyeljük.
    Az egyszerűbb állatoktól,
  • 5:32 - 5:35
    például a rovaroktól is
    elleshetünk valamit,
  • 5:35 - 5:38
    bár agyukat egyszerű
    kis szerkezetnek véljük.
  • 5:38 - 5:42
    A felfedezés, hogy a rovarok is
    tudnak gyógyszereket használni,
  • 5:42 - 5:44
    új utakat nyit a kutatás számára,
  • 5:44 - 5:49
    s én azt hiszem, hogy talán egy nap
    emberi betegségeket fogunk kezelni
  • 5:49 - 5:52
    olyan gyógyszerekkel, amelyeket
    először a pillangók fedeztek fel.
  • 5:52 - 5:56
    Ezt a lehetőséget egyszerűen
    nem hagyhatjuk ki.
  • 5:56 - 5:58
    Köszi szépen a figyelmeteket!
  • 5:58 - 6:03
    (Taps)
Title:
Gyógyszerszedő pillangók
Speaker:
Jaap de Roode
Description:

Mint mi emberek, a királylepkék néha megbetegednek egy undok parazita miatt. Jaap de Roode biológus kutatása során érdekes felfedezést tett a királylepkékről. A fertőzött nőstény lepkék kifejezetten olyan növényekre petéztek, melyek távol tartanák petéiktől a betegséget. Hogyan tudhatják, hogy ezt a növényt válasszák? Vegyétek úgy, hogy ez egy új "pillangóhatás" - amely rávezethet bennünket arra is, hogy hogyan fejleszthetünk ki új gyógyszereket emberi megbetegedések kezelésére.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:15

  • Csaba Lóki

    Nagyon szép munka, élvezetes fordítás!
    Néhány ponton igazítottam a szövege, de talán előnyére válik.

    Gratulálok!

    Csaba

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.