Gözlükler görüşümüzü nasıl düzeltir? - Andrew Bastawrous ve Clare Gilbert
-
0:07 - 0:10İki bin yıl kadar önce
Romalı filozof Seneca, -
0:10 - 0:14elindeki kitaba bir bardak
suyun ardından baktı. -
0:14 - 0:19Arkadaki yazı, bir anda
değişime uğramıştı. -
0:19 - 0:22Sözcükler büyülü
bir biçimde netleşmişti. -
0:22 - 0:26Aynı ilke kullanılarak
ilk gözlüklerin üretilmesi ise -
0:26 - 0:30bundan ancak bin sene
sonra gerçekleşebildi. -
0:30 - 0:34Günümüzde gözlük, düzeltilemeyen
kırma kusurları nedeniyle -
0:34 - 0:37görüşü zayıf olan milyonlarca
kişiye yardımcı oluyor. -
0:37 - 0:41Kırma kusurlarını anlamak için
kırma terimini anlamak gerekir: -
0:41 - 0:44Kırma, cam, su veya göz gibi
-
0:44 - 0:46saydam bir ortamın,
-
0:46 - 0:49içinden geçen ışığın
yönünü değiştirmesidir. -
0:50 - 0:52Gözde iki temel kırma yüzeyi bulunur:
-
0:52 - 0:55Kornea ve lens.
-
0:55 - 0:57İdealde bu yüzeyler
birlikte çalışarak, -
0:57 - 1:02gözün arkasında bulunan
ışığa duyarlı katman olan -
1:02 - 1:06ve görmenin gerçekleşmesi için
beyinle birlikte çalışan retinanın -
1:06 - 1:09tam üzerine odaklayacak
biçimde ışığı kırar. -
1:09 - 1:11Fakat pek çok insanda
kırma kusurları olur. -
1:11 - 1:14Bu kusurlar çocuklukta
gözler büyürken -
1:14 - 1:17veya ileri yaşlarda gözler
yaşlanırken ortaya çıkabilir. -
1:17 - 1:20Kusursuz olmayan kornea ve lens,
-
1:20 - 1:24kırılan ışığın retinanın önüne veya
arkasına odaklanmasına neden olur. -
1:24 - 1:27Bu da görüntüyü bulanıklaştırır.
-
1:27 - 1:30Kırma kusuru olan insanlar yine de
-
1:30 - 1:31renkleri, hareketleri
-
1:31 - 1:32ve ışığı görebilir.
-
1:32 - 1:36Ama baktıkları şeylerin
ayrıntıları odağın dışındadır. -
1:36 - 1:39İnsanlar kırma kusurlarını,
gözlerindeki farklılıklara bağlı olarak -
1:39 - 1:41farklı biçimlerde deneyimler.
-
1:41 - 1:44Bazılarında ışık çok fazla kırılır;
-
1:44 - 1:46bazılarında ise çok az kırılır.
-
1:46 - 1:49Odak noktası retinanın
önünde olan gözlere -
1:49 - 1:51miyop ya da
"yakını görebilen göz" denir. -
1:51 - 1:53Yakındaki nesneleri net görürler,
-
1:53 - 1:56ama uzaktakiler odağın dışındadır.
-
1:56 - 1:58Odak noktası retinanın
arkasında olduğunda ise -
1:58 - 2:02kişi hipermetrop olur ve
uzağı net görebilir. -
2:02 - 2:05Onlar için yakındaki nesneler
odak dışı iken, -
2:05 - 2:08uzaktaki nesneler son derece nettir.
-
2:08 - 2:12Bazı insanların ise korneası
tam küresel değildir. -
2:12 - 2:14Bu durum astigmatlığa yol açar.
-
2:14 - 2:18Nesnelerin uzak ya da yakın
olmalarından bağımsız olarak, -
2:18 - 2:20odak dışı görüş nedeniyle bulanık olur.
-
2:20 - 2:23Yaşımız ilerledikçe,
gözlerimiz de güçlüklerle karşılaşır. -
2:23 - 2:26Gençken, göz lensi esnektir ve
-
2:26 - 2:30görüntüleri odağa getirmek için
biçimini değiştirebilir. -
2:30 - 2:32Buna uyumlanma adı verilir.
-
2:32 - 2:34Bakışlarımızı uzaktan
yakına çevirdiğimizde, -
2:34 - 2:37bu sayede nesneleri odağa alabiliriz.
-
2:37 - 2:40Fakat yaşlandıkça lensin
esnekliği azalır ve -
2:40 - 2:44yakın nesnelere bakmak istediğimizde
biçimini değiştiremez. -
2:44 - 2:46Buna presbitlik denir.
-
2:46 - 2:5140 yaş civarından itibaren
yetişkinleri etkilemeye başlar. -
2:51 - 2:52Miyop,
-
2:52 - 2:53hipermetrop,
-
2:53 - 2:54astigmat
-
2:54 - 2:55ve presbitlik.
-
2:55 - 2:58Bunların tümü kırma kusurlarıdır.
-
2:58 - 3:02Şimdilerde hepsini, ışığı tekrar
odaklayarak tam retinaya düşüren -
3:02 - 3:07gözlükler veya yapay
lensler ile düzeltebiliyoruz. -
3:07 - 3:10Hatta lazerle korneanın biçimini
değiştirip kırıcılık özelliklerini -
3:10 - 3:13farklılaştıran operasyonlarla
-
3:13 - 3:16görüşü düzeltmek de olası.
-
3:16 - 3:18Ama yine de gözlükler
popülerliğini koruyor. -
3:18 - 3:20Dikkatle işlenmiş lensler kullanarak
-
3:20 - 3:23ışığı retinadaki doğru
noktaya yönlendirmek -
3:23 - 3:27ve kişinin görüşünü düzeltmek mümkün.
-
3:27 - 3:30Seneca'nın keşfinden ve
eski zamanların kaba gözlüklerinden -
3:30 - 3:32bu yana epey mesafe kat ettik.
-
3:32 - 3:361727 yılında Edward Scarlett
adlı bir İngiliz optikçisi, -
3:36 - 3:39modern tarz gözlükleri geliştirdi.
-
3:39 - 3:43Bunlar, kulaklara asılan kollar
sayesinde yerinde duruyordu. -
3:43 - 3:46Günümüzde kullanılan gözlükler de
bu tasarıma dayanır; -
3:46 - 3:50fakat çok daha uygun ve kişiye özeldirler.
-
3:50 - 3:55Her gözlük, kişinin görüşünün düzelmesi
için gereken biçimde hazırlanır. -
3:55 - 3:59Yani eğer uzağı ya da yakını
veya her ikisini birden görmede -
3:59 - 4:02sorun yaşayan 500 milyon
insandan biriyseniz, -
4:02 - 4:05görüşünüzü düzeltip
size yepyeni bir dünya sunacak -
4:05 - 4:08bir gözlük bulabilirsiniz.
- Title:
- Gözlükler görüşümüzü nasıl düzeltir? - Andrew Bastawrous ve Clare Gilbert
- Description:
-
Dersin tamamı: http://ed.ted.com/lessons/how-do-glasses-help-us-see-andrew-bastawrous-and-clare-gilbert
Günümüzde gözlükler net göremeyen milyonlarca insanın görüşünü düzeltmeye yardımcı oluyor. Ama nasıl? Andrew Bastawrous ve Clare Gilbert ışığın kırınımını — ondan geçen ışığı değiştirmeye yarayan cam, su veya göz gibi saydam bir aracın kabiliyeti — anlatarak bunu anlamamızı sağlıyor.
Ders: Andrew Bastawrous ve Clare Gilbert, animasyon: Andrew Foerster.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:24
Eren Gokce approved Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
Sancak Gülgen accepted Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
Sancak Gülgen edited Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
S Uzel edited Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
S Uzel edited Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | ||
sama tamhidi edited Turkish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert |