چۆن چاویلكه‌كان یارمه‌تیمان ده‌ده‌ن ببینین؟ - ئه‌ندرو باستۆریه‌س و كله‌یر گیلبێرت
-
0:07 - 0:09،نزیکەی ۲٠٠٠ ساڵ پێش ئێستا
-
0:09 - 0:14سێنێکا، فەیلەسوفی ڕۆمی،
،لە پەرداخێکەوە سەیری پەرتوکەکی کرد -
0:14 - 0:19.لەناکاو نووسینی کتێبەکە گۆڕا
-
0:19 - 0:22ووشەکان بەشێوەیەکی
.سەسورهێنەر ڕوونتر دەرکەوتن -
0:22 - 0:25بەڵام ئەوە بوو
هەزار ساڵی تری خایاند بۆ -
0:25 - 0:30.داهێنانی چاویلکە لەسەر هەمان بنەما
-
0:30 - 0:34ئەمرۆ، چاویلکە چارەسەری بۆ ملیۆنان خەلک
کردوە کە لاوازی بیناییان هەیە -
0:34 - 0:37.بەهۆی ناڕێکی لە شکانەوەی ڕوناکی
-
0:37 - 0:41بۆ تێگەشتن لەمە
،پێویستە یەکەمجار لە چەمکی شکانەوە بگەین -
0:41 - 0:44کە توانای ناوەندێکی ڕوونە، وەک شووشە
-
0:44 - 0:45،ئاو
-
0:45 - 0:50یان چاو بۆ گۆڕینی ئاراستەی
.ڕووناکی تێپەڕبوو پێیدا -
0:50 - 0:52:چاو دوو ڕووی شکێنەری ڕووناکی هەیه
-
0:52 - 0:55.کۆڕنیە و هاوێنە
-
0:55 - 0:57ئەم دوو ڕووە بەشێوەیەکی ئاسایی
پێکەوە کار دەکەن -
0:57 - 1:02تاکو ڕووناکی بە ڕێکی
بشکێننەوە سەر تۆڕی چاو -
1:02 - 1:06کە چینێکی هەستیارە
بە ڕووناکی لە پاشەوەی چاو -
1:06 - 1:09وە لەگەڵ دەماخ کاردەکات
.تاکو ببینین -
1:09 - 1:11بەڵام زۆر کەس توشی ناڕێکی
لە شکاندنەوەی ڕووناکی دەبن -
1:11 - 1:14یان لە تەمەنی منداڵیدا
،کە چاویان گەشەدەکات -
1:14 - 1:17.یاخود دواتر، کە چاویان بەساڵادا دەچێت
-
1:17 - 1:20ناڕێکی لە کۆڕنیە و هاوێنە
-
1:20 - 1:24وادەکات ڕووناکی شکاوە چڕببێتەوە
لە پێش یان دواوەی تۆڕی چاو -
1:24 - 1:27.کە وادەکات وێنەکە لێڵ بێت
-
1:27 - 1:30،کەسانی توشبوو هێشتا توانای بینینی ڕەنگ
-
1:30 - 1:31،جوڵە
-
1:31 - 1:32،و ڕووناکیان هەیە
-
1:32 - 1:36بەڵام ئەو شتانەی سەیریان
.دەکەن لێڵ و ناڕوونن -
1:36 - 1:39خەڵکی بەشێوەی جیاجیا توشی ناڕێکی
لە شکاندنەوەی ڕووناکی دەبن -
1:39 - 1:41.بەهۆی بوونی جیاوازی لە چاوەکانیاندا
-
1:41 - 1:44،لە هەندێک کەس ڕووناکی زۆر دەشکێتەوە
-
1:44 - 1:46.لەوانی تر زۆر کەم
-
1:46 - 1:49ئەو چاوانەی کە ڕووناکی دەشکێنەوە
،"پێش تۆرە پێیان دەوترێ "مایوپیک -
1:49 - 1:51.یاخود نزیک بین
-
1:51 - 1:53،ئەوانە دەتوانن شتی نزیک بە ڕوونی ببینن
-
1:53 - 1:56.بەڵام هی دوور ناتوانن بە ڕوونی ببینن
-
1:56 - 1:58بەڵام کاتێک ڕووناکی چڕدهبێتهوه پشت تۆڕە
-
1:58 - 2:02.ئەو کەسانه پێیان دەوترێ دوور بین
-
2:02 - 2:05،کە بۆیان شتی نزیک ناڕوونە
-
2:05 - 2:08.بەڵام هی دوور زۆر ڕوونە
-
2:08 - 2:12هەروەها هەندێک خەڵک هەن
کە کۆڕنیەیان شێوە گۆیی نییە -
2:12 - 2:14،ئەمەش دەبێتە هۆی ئەستیگماتیزم
-
2:14 - 2:18کە جۆرێکە لە ناڕێکی لە بینین وە هەموو شتێک
،ناڕوون دەڕدەکەوێت لە پێش چاو -
2:18 - 2:20.دووربێت یان نزیک
-
2:20 - 2:23لەگەڵ بەساڵاچوون
.چاو بەرنگاری گۆڕانی نوێ دەبێتەوە -
2:23 - 2:26کاتێک گەنجین هاوێنەی چاومان
توانای گونجانیان هەیە -
2:26 - 2:30وە دەتوانێت شێوەی خۆی بگۆڕێت
،تاكو ڕوون ببینین -
2:30 - 2:32.شتێکە پێی دەڵێن خۆ گونجاندن
-
2:32 - 2:37ئەمە شتەکان بە ڕوونی دەهێڵێتەوە کاتێک
.تێڕوانینمان لە دوورەوە بۆ نزیک دەگۆڕین -
2:37 - 2:40بەڵام لەگەڵ بەساڵاچوون هاوێنەکان
،کەمتر توانای گونجانیان دەبێت -
2:40 - 2:44وە ناتوانن شێوەیان بگۆڕن کاتێک
.بمانەوێ سەیری شتێکی نزیک بکەین -
2:44 - 2:46،ئەمەش پێیدەڵێن پیر بینی
-
2:46 - 2:51وە ئەمەش لەنزیک تەمەنی
.٤٠ ساڵیەوە دەستپێدەکات -
2:51 - 2:52،نزیک بینی
-
2:52 - 2:53،دوور بینی
-
2:53 - 2:54،ئەستیگماتیزم
-
2:54 - 2:55.و پیر بینی
-
2:55 - 2:58.هەریەک لەمانە جۆرێکن لە ناڕێکی لە شکانەوە
-
2:58 - 3:02لە ئێستادا ئەمانە دەتوانرێن چارەسەربکرێن
،بە چاویلکە یان هاوێنەی لکاو -
3:02 - 3:07کەوا لە ڕووناکی دەکەن بەشێوەیەکی
.ڕێک بشکێتەوە سەر تۆڕی چاو -
3:07 - 3:10وە بەهۆی نەشتەرگەریشهوه
دەتوانرێت چارەسەری بۆ بکرێت -
3:10 - 3:13بە بەکارهێنانی لەیزەر
بۆ گۆڕینی شێوەی کۆڕنیە و -
3:13 - 3:16.وە گۆڕین لە شێوازی شکاندنەوەی
-
3:16 - 3:18لهگهڵ ئهوهشدا هەر چاویلکە
.زۆرتر بهكاردێت -
3:18 - 3:20بە بەکارهێنانی هاوێنەی گونجاو
-
3:20 - 3:23كه ڕووناكی بشكێنێتهوه سهر
،خاڵێكی دروست لهسهر تۆڕه -
3:23 - 3:27.دەتوانێت بینایی بۆ کەسەکە بگەڕێنێتەوە
-
3:27 - 3:30گۆڕانی زۆر ڕوویداوە
لەوەتەی دۆزینەوەکەی سێنیکا و -
3:30 - 3:32.وه بەسەر ئەوجۆرە چاویلکە سادانەی پێشتریش
-
3:32 - 3:36لە ۱۷۲۷ بیناییسازی بەڕیتانی
ئێدوارد سکارلێت -
3:36 - 3:39شێوازێکی تازەی لە چاویلکە داهێنا
-
3:39 - 3:43کە جێگیر دەبێت لە شوێنی خۆی
.بەهۆی ڕاگرێک لەسەر گوێچکەکان -
3:43 - 3:46،چاویلکەکانی ئەمرۆ لەو شێوازەوە دادەتاشرێن
-
3:46 - 3:50.بەڵام زۆر وردتر و تایبەتترن
-
3:50 - 3:55هەر چاویلکەیەک لهسهر شێوازێکی خوازراو بە
.کەسەکە دروست دەکرێت بۆ گێڕانەوەی بینایی -
3:55 - 4:01هەر بۆیە گەر تۆ یەکێکی لەو ٥٠٠ ملیۆن کەسەی
،کە کێشی بینینیان هەیە لەگەل دوور یان نزیک -
4:01 - 4:02،یان هەردوکیان
-
4:02 - 4:06ئەوا بزانە چاویلکەیەک چاوەڕێت دەکا تاکو
پەردە لەسەر جیهانێکی نوێ لابدا بۆت -
4:06 - 4:08.کە لە ئێستادا شاراوەیە لهبهر چاوت
- Title:
- چۆن چاویلكه‌كان یارمه‌تیمان ده‌ده‌ن ببینین؟ - ئه‌ندرو باستۆریه‌س و كله‌یر گیلبێرت
- Description:
-
more » « less
بو بینینی وانەی تەواو : http://ed.ted.com/lessons/how-do-glasses-help-us-see-andrew-bastawrous-and-clare-gilbert
ئه‌مڕۆ، چاویلكه‌كان یارمه‌تی ملیۆنان خه‌ڵك ده‌ده‌ن كه كێشه‌ی بیناییان هه‌یه تاكو به ڕوونی ببینن. به‌ڵام
چۆن؟ ئه‌ندرو باستۆریه‌س و كله‌یر گیلبێرت یارمه‌تیمان ده‌ده‌ن بۆ دۆزینه‌وه وه‌ڵامه‌كه له‌ڕێگه‌ی شیكردنه‌وه بۆ شكانه‌وه -
كه توانای ناوەندێکی ڕوونە، وەک شووشە، ئاو، یان چاو، بۆگۆڕینی ئاراسته‌ی ئه‌و ڕووناكیه‌ی كه پێیدا تێده‌په‌ڕێت.
ئەم وانەیە لەلایەن ئه‌ندرو باستۆریه‌س و كله‌یر گیلبێرت ئامادەکراوە، و لەلایەن ئەندرو فورستەری کاری ئەنیمەیشنی بو کراوە. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:24
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
|
Ahmed Yousify accepted Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
Ramyar Abdullah edited Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert | |
|
|
Ramyar Abdullah edited Kurdish subtitles for How do glasses help us see? - Andrew Bastawrous and Clare Gilbert |