박지혜 : 바이올린, 그리고 내 영혼의 어두운 밤(Ji-Hae Park: The violin, and my dark night of the soul)
-
0:08 - 0:19(음악)
-
2:34 - 2:39(박수)
-
2:39 - 2:42감사합니다.
-
2:42 - 2:45안녕하세요 여러분.
-
2:45 - 2:47반갑습니다.
-
2:47 - 2:49저는 여러분들과
제 삶을 연주하는 모습을 -
2:49 - 2:52조금 보여드릴까 합니다.
-
2:52 - 2:54제가 성공적이고 행복하게 보일지 모릅니다.
-
2:54 - 2:56오늘 여러분 앞에 있는 걸 보면요.
-
2:56 - 2:59하지만 저는 한때 심각한
우울증으로 고통을 받았고, -
2:59 - 3:02완전한 절망에 빠졌습니다.
-
3:02 - 3:05바이올린은 제게
모든 것을 의미했지만, -
3:05 - 3:08그때는 오히려
큰 부담이었습니다. -
3:08 - 3:11비록 많은 사람들이 저를 위로하고
용기를 주려고 했지만 -
3:11 - 3:15그저 시끄러운
소리로만 들렸습니다. -
3:15 - 3:19몇 년을 시달리다
제가 막 모든 것을 -
3:19 - 3:21포기하려 했을 때,
-
3:21 - 3:26저는 음악의 참된 위력을
다시 발견하기 시작했습니다. -
3:26 - 3:41(음악)
-
4:48 - 4:51고난의 한가운데에서,
-
4:51 - 4:56제게 영혼을 심어준
아니 돌려준 건 음악이었습니다. -
4:56 - 4:58음악은 저에게
설명할 수 없을 만큼 -
4:58 - 5:00위로가 되었고,
-
5:00 - 5:04제 눈을 다시 뜨게 해주었습니다.
-
5:04 - 5:07음악은 삶에 대한
제 인식을 완전히 바꿨고, -
5:07 - 5:10성공적인 바이올리니스트가
-
5:10 - 5:15돼야 한다는 압력에서
저를 풀어 주었습니다. -
5:15 - 5:18세상에서 혼자라는 느낌이 드나요?
-
5:18 - 5:22이 곡이 여러분의 마음에 와닿아
치유되기를 바랍니다. -
5:22 - 5:24제게 그랬던 것처럼요.
-
5:24 - 5:30(음악)
-
6:40 - 6:49(박수)
-
6:49 - 6:51감사합니다.
-
6:51 - 6:54이제 저는 제 음악을 사람들의
마음을 움직이기 위해 사용하고 -
6:54 - 6:57전혀 한계가 없다는
사실을 발견했습니다. -
6:57 - 7:01제 청중은 제 음악을
들으러 오신 모든 분들입니다. -
7:01 - 7:05클래식 음악에
친숙하지 않더라도 말이죠. -
7:05 - 7:10저는 카네기 홀이나 케네디 센터처럼
유명한 클래식 콘서트 홀에서만 -
7:10 - 7:12연주하는 것이 아니라,
-
7:12 - 7:16병원이나 교회, 감옥 같은 곳과
-
7:16 - 7:20나병 환자들을 위한
격리시설에서도 연주합니다. -
7:20 - 7:22물론, 그게 다는 아니에요.
-
7:22 - 7:26이제, 제 마지막 곡을 통해
보여드리고자 하는 것은 -
7:26 - 7:30클래식도 정말
재미있고, 즐겁고 -
7:30 - 7:33여러분을 들썩일 수도
있다는 것입니다. -
7:33 - 7:36자, 이제 저의 새
프로젝트를 소개합니다. -
7:36 - 7:38'바로크 인 락'(Baroque in Rock)
-
7:38 - 7:41최근에 골든 디스크가 된 음반입니다.
-
7:41 - 7:44제게는 아주 영광이죠.
-
7:44 - 7:48제가 행복한 음악가로서
삶을 즐기는 동안 -
7:48 - 7:53상상한 것보다 더 많은
인정을 받고 있는 것 같습니다. -
7:53 - 7:56이제 여러분의 차례입니다.
-
7:56 - 7:58인식을 바꾼다면,
-
7:58 - 8:02당신뿐만 아니라
이 세상을 바꾸게 됩니다. -
8:02 - 8:04모든 것을 바쳐
삶을 연주하고 -
8:04 - 8:07그리고 세상과 그걸 공유해 보세요.
-
8:07 - 8:08저는 정말 TED 참석자
여러분들로 인해 -
8:08 - 8:12세상이 바뀌는 것을
보게 되길 바랍니다. -
8:12 - 8:17삶을 연주하시고
저를 지켜봐 주세요. -
8:17 - 8:26(음악)
-
12:07 - 12:11(박수)
- Title:
- 박지혜 : 바이올린, 그리고 내 영혼의 어두운 밤(Ji-Hae Park: The violin, and my dark night of the soul)
- Speaker:
- Ji-Hae Park
- Description:
-
유명한 바이올리니스트가 되어야 한다는 의무감 때문에, 박지혜 씨는 심각한 우울증에 빠졌습니다. 음악만이 그녀를 살려낼 수 있었습니다. 음악은 그녀에게 고상한 콘서트 홀에서 연주하는 것만이 목표가 될 필요가 없고, 가능한 한 많은 사람들에게 바이올린의 신비로움을 전하는 것도 목표가 될 수 있다는 것을 보여주었습니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:41
Jennifer An edited Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Jennifer An edited Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Jennifer An edited Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Jennifer An approved Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Kwon Gukwon accepted Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Jennifer An approved Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Jennifer An rejected Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul | ||
Jennifer An commented on Korean subtitles for The violin, and my dark night of the soul |