Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

ג'י-היי פארק: הכינור, וליל נשמתי האפל

  • 0:08 - 0:19
    [מוסיקה]
  • 2:34 - 2:39
    [מחיאות כפיים]
  • 2:39 - 2:42
    תודה רבה.
  • 2:42 - 2:45
    שלום לכולם.
  • 2:45 - 2:47
    באן-גאפ-סאום-ני-דה.
  • 2:47 - 2:49
    ברצוני לספר לכם מעט
    על עצמי
  • 2:49 - 2:52
    המנגנת את חיי.
  • 2:52 - 2:54
    אולי אני נראית מצליחה ומאושרת
  • 2:54 - 2:56
    בעומדי כאן לפניכם, היום,
  • 2:56 - 2:59
    אבל פעם סבלתי מדכאון חמור
  • 2:59 - 3:02
    ומייאוש מוחלט.
  • 3:02 - 3:05
    הכינור, שהיה הכל בשבילי,
  • 3:05 - 3:08
    רבץ עלי כנטל כבד מנשוא.
  • 3:08 - 3:11
    למרות שרבים ניסו
    לנחם ולעודד אותי,
  • 3:11 - 3:15
    מילותיהם נשמעו באוזני
    כמו רעש סתמי.
  • 3:15 - 3:19
    כשהייתי כבר מוכנה לוותר על הכל
  • 3:19 - 3:21
    אחרי שנים של סבל,
  • 3:21 - 3:26
    התחלתי לגלות מחדש
    את כוחה האמיתי של המוסיקה.
  • 3:26 - 3:41
    [מוסיקה]
  • 4:48 - 4:51
    בלב הקשיים,
  • 4:51 - 4:56
    המוסיקה היא שהשיבה לי
    ושיקמה את נשמתי.
  • 4:56 - 4:58
    הנחמה שהמוסיקה העניקה לי
  • 4:58 - 5:00
    פשוט איננה ניתנת לתיאור,
  • 5:00 - 5:04
    וזו היתה גם
    חוויה פוקחת-עיניים עבורי
  • 5:04 - 5:07
    ששינתה לחלוטין
    את השקפתי על החיים
  • 5:07 - 5:10
    וושיחררה אותי מן הלחץ
  • 5:10 - 5:15
    להפוך לכנרת מצליחה.
  • 5:15 - 5:18
    האם אתם מרגישים
    לגמרי לבד?
  • 5:18 - 5:22
    אני מקווה שהקטע הזה
    ייגע בליבותיכם וירפא אותם,
  • 5:22 - 5:24
    כפי שעשה לי.
  • 5:24 - 5:30
    [מוסיקה]
  • 6:40 - 6:49
    [מחיאות כפיים]
  • 6:49 - 6:51
    תודה רבה.
  • 6:51 - 6:54
    היום אני משתמשת במוסיקה שלי
    כדי להגיע לליבות האנשים
  • 6:54 - 6:57
    ומצאתי שאין בכלל גבולות.
  • 6:57 - 7:01
    הקהל שלי הוא כל מי שנמצא כאן
    כדי להקשיב,
  • 7:01 - 7:05
    אפילו מי שאינם מכירים
    מוסיקה קלאסית.
  • 7:05 - 7:10
    אני לא מנגנת רק באולמי קונצרטים
    קלאסיים יוקרתיים,
  • 7:10 - 7:12
    כמו "קרנגי הול" ו"מרכז קנדי",
  • 7:12 - 7:16
    אלא גם בבתי-חולים, כנסיות,
    בתי כלא,
  • 7:16 - 7:20
    ומוסדות סגורים של חולי צרעת,
  • 7:20 - 7:22
    בין היתר.
  • 7:22 - 7:26
    בקטע האחרון, ברצוני להראות לכם
  • 7:26 - 7:30
    שהמוסיקה הקלאסית יכולה להיות
    מאד משעשעת ומלהיבה,
  • 7:30 - 7:33
    ובכוחה להרקיד אתכם.
  • 7:33 - 7:36
    ברצוני להציג בפניכם
    את המיזם החדש שלי,
  • 7:36 - 7:38
    "הבארוק ברוק",
  • 7:38 - 7:41
    שזכה ממש לאחרונה באלבום-זהב.
  • 7:41 - 7:44
    זהו כבוד כה גדול עבורי.
  • 7:44 - 7:48
    לדעתי, אני נהנית מחיי
    כמוסיקאית מצליחה,
  • 7:48 - 7:53
    וזוכה להכרה כה רבה
    מכפי שאי-פעם דמיינתי,
  • 7:53 - 7:56
    אבל עכשיו תורכם.
  • 7:56 - 7:58
    שינוי השקפתכם
  • 7:58 - 8:02
    ישנה לא רק אתכם
    אלא גם את העולם כולו.
  • 8:02 - 8:04
    פשוט, נגנו את חייכם
    על כל מה שיש לכם,
  • 8:04 - 8:07
    ושתפו בכך את העולם.
  • 8:07 - 8:08
    אני באמת מצפה לראות
  • 8:08 - 8:12
    את העולם משתנה בעזרתם,
    חברי TED.
  • 8:12 - 8:17
    נגנו את חייכם,
    והמשיכו להיות מכווננים.
  • 8:17 - 8:26
    [מוסיקה]
  • 12:07 - 12:11
    [מחיאות כפיים]
Title:
ג'י-היי פארק: הכינור, וליל נשמתי האפל
Speaker:
Ji-Hae Park
Description:

במהלך דרכה להפוך לכנרת בעל שם עולמי, נפלה ג'י-היי פארק לדכאון חמור. רק המוסיקה היא שהצליחה להוציא אותה ממנו, והיא נוכחה לדעת שמטרתה לא חייבת להיות הופעות באולמי קונצרטים מהוללים, אלא להביא את הקסם של כלי הנגינה לרבים ככל האפשר.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:41
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The violin, and my dark night of the soul
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for The violin, and my dark night of the soul
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The violin, and my dark night of the soul
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The violin, and my dark night of the soul
Shlomo Adam added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.