Ji-Hae Park : Le violon et la nuit sombre de mon âme.

Dans sa quête pour devenir une violoniste de renommée mondiale, Ji-Hae Park est tombé en dépression profonde. Seule la musique lui a permis de s'en sortir, en lui montrant que son but ne devait pas être de jouer dans des grandes salles de concert, mais plutôt d'apporter le pouvoir de son instrument au plus grand nombre de personnes possible.

(Musique)

(Applaudissements)

Merci.

Salut à tous.

Ban-gap-seum-ni-da.

Je voudrais partager avec vous
une petite part de moi

jouant ma vie.

Même si j'ai l'air épanouie et heureuse

devant vous aujourd'hui,

j'ai pourtant souffert
d'une dépression profonde

et j'ai été complétement désespérée.

Le violon, qui signifiait tout pour moi,

m'était devenu un lourd fardeau.

Bien que beaucoup de gens aient essayé
de me réconforter et de m'encourager,

leurs mots résonnaient
comme un bruit insignifiant.

Alors que j'étais sur le point
de tout abandonner,

après des années de souffrance,

j'ai commencé à redécouvrir
le vrai pouvoir de la musique.

(Musique)

Au coeur de cette épreuve,

c'est la musique qui m'a réconforté,
et qui a restauré mon âme.

Le réconfort
que la musique m'a offert

était tout simplement indescriptible,

et cette expérience m'a ouvert les yeux,

et a complétement changé
ma vision de la vie,

et m'a libéré de la pression

de devenir une grande violoniste.

Est-ce que vous vous sentez seul ?

J'espère que ce morceau vous touchera
et soignera votre cœur,

comme il l'a fait pour moi.

(Musique)

(Applaudissements)

Merci.

Maintenant, j'utilise ma musique
pour atteindre le cœur des gens,

et je me suis rendu compte
qu'il n'y avait pas de limites.

Mon public, c'est toute personne
qui est là pour écouter,

même ceux qui ne connaissent pas
la musique classique.

Je ne joue pas seulement dans des
salles de concert prestigieuses,

comme le Carnegie Hall
et le Kennedy Center,

mais aussi dans des hôpitaux,
des églises, des prisons,

et des sites d'accès restreints
pour les malades de la lèpre,

pour n'en citer que quelques-uns.

Maintenant, avec mon dernier morceau,
je voudrais vous montrer

à quel point la musique classique
peut être amusante, excitante,

et qu'elle peut vous secouer.

Laissez-moi vous présenter
mon tout dernier projet,

« Baroque en Rock »,

qui est devenu récemment
un disque d'or.

C'est un tel honneur pour moi.

Je pense que, maintenant que je profite
de ma vie de musicienne heureuse,

je reçois beaucoup plus de reconnaissance
que je n'aurais pu imaginer.

Mais maintenant c'est votre tour.

Changer votre perspective

ne va pas seulement vous transformer vous,
mais le monde entier aussi.

Jouez simplement votre vie
avec tout ce que vous avez,

et partagez-la avec le monde.

Je suis vraiment impatiente
d'être le témoin

d'un monde transformé par vous,
gens de TED.

Jouez votre vie, et restez à l'écoute.

(Musique)

(Applaudissements)