Pourquoi le meilleur candidat n’est pas celui qui a le CV parfait
-
0:01 - 0:03Votre entreprise lance un recrutement
-
0:03 - 0:05pour un poste ouvert.
-
0:05 - 0:07Le déroulement des entretiens commence
-
0:07 - 0:09et les candidats qualifiés
-
0:09 - 0:10sont identifiés.
-
0:10 - 0:13Maintenant la sélection commence.
-
0:13 - 0:17Personne A : grande école du groupe A,
-
0:18 - 0:20CV impeccable,
-
0:20 - 0:21superbes recommandations.
-
0:21 - 0:23Tout ce qu’il faut là où il faut !
-
0:24 - 0:27Personne B : école publique,
-
0:27 - 0:29différents changements d'emplois,
-
0:29 - 0:32avec des petits boulots comme caissière,
-
0:32 - 0:33et serveuse-chanteuse.
-
0:34 - 0:35Mais rappelez-vous
-
0:35 - 0:37chacun des deux sont qualifiés.
-
0:38 - 0:39Alors je vous demande :
-
0:39 - 0:41Qui allez-vous prendre ?
-
0:42 - 0:44Mes collègues et moi avons créé
-
0:44 - 0:45des termes très officiels
-
0:45 - 0:47pour décrire deux catégories
-
0:47 - 0:49distinctes de candidats.
-
0:50 - 0:53Nous appelons A :
« la cuillère en argent », -
0:53 - 0:55c'est la personne qui a clairement eu
-
0:55 - 0:58des avantages et qui était
destinée au succès. -
0:58 - 1:01Et nous appelons B : « le Rescapé »,
-
1:02 - 1:04la personne qui a dû affronter
-
1:04 - 1:05des épreuves considérables
-
1:05 - 1:07pour aboutir au même point.
-
1:08 - 1:11Vous venez d'entendre
un directeur des ressources humaines -
1:11 - 1:12qui appelle des personnes
-
1:12 - 1:14« cuillère en argent » et « rescapé »
(Rires) -
1:14 - 1:16Ce qui n'est pas vraiment
politiquement correct -
1:16 - 1:19et sonne un peu comme un jugement.
-
1:19 - 1:21Mais avant que mes certifications
-
1:21 - 1:23en ressources humaines
-
1:23 - 1:24soient révoquées --
-
1:24 - 1:25(Rires)
-
1:25 - 1:27laissez-moi vous expliquer...
-
1:27 - 1:29Un CV raconte une histoire
-
1:29 - 1:31et au cours des années, j'ai appris
-
1:31 - 1:33quelque chose au sujet des personnes
-
1:33 - 1:34dont l’expérience est vue
-
1:34 - 1:36comme un patchwork,
-
1:36 - 1:38cela m'incite à m’arrêter un peu
-
1:38 - 1:39et à les observer globalement
-
1:39 - 1:42avant de rejeter leur CV.
-
1:43 - 1:45Une série de petits boulots peut indiquer
-
1:45 - 1:48une incohérence, un manque de vision,
-
1:48 - 1:50de l’imprévisibilité.
-
1:50 - 1:53Ou elle peut indiquer un engagement
-
1:53 - 1:55dans la lutte contre les obstacles.
-
1:55 - 1:58Au minimum, le « rescapé »
-
1:58 - 2:00mérite un entretien.
-
2:00 - 2:04Pour être claire, je n’ai rien contre
-
2:04 - 2:05les « cuillères en argent » ;
-
2:05 - 2:07entrer dans une université d'élite
-
2:07 - 2:09et obtenir un diplôme,
-
2:09 - 2:10demande beaucoup de travail acharné
-
2:10 - 2:12et de sacrifices.
-
2:12 - 2:14Mais si votre vie entière a été
-
2:14 - 2:16organisée vers le succès,
-
2:16 - 2:17comment gérerez-vous
-
2:17 - 2:19les moments difficiles ?
-
2:19 - 2:21Une personne que j'ai recrutée pensait
-
2:21 - 2:23que parce qu'il venait
d'une université d'élite, -
2:23 - 2:25il y avait certaines tâches
-
2:25 - 2:26qui n’étaient pas dignes de lui,
-
2:26 - 2:29comme faire un travail
manuel temporairement -
2:29 - 2:32pour mieux comprendre une opération.
-
2:32 - 2:35Finalement il a démissionné.
-
2:35 - 2:38Mais en revanche,
-
2:38 - 2:41que se produit-il quand votre vie entière
-
2:41 - 2:42est tournée vers l'échec
-
2:42 - 2:45et que finalement vous réussissez ?
-
2:46 - 2:47Je veux vous encourager vivement
-
2:47 - 2:50à interviewer le « rescapé ».
-
2:51 - 2:52J’en sais quelque chose
-
2:52 - 2:54parce que je suis une « Rescapée » !
-
2:56 - 2:57Avant que je naisse,
-
2:57 - 2:59mon père a été diagnostiqué
-
2:59 - 3:01schizophrène paranoïaque.
-
3:01 - 3:03Il n’était pas capable
de conserver un travail, -
3:03 - 3:05bien qu’il soit brillant.
-
3:06 - 3:08Nos vies étaient comme les films :
-
3:08 - 3:10« Vol au-dessus d’un nid de coucou »,
-
3:10 - 3:12« L’Éveil »
-
3:12 - 3:14et « Un Homme d’exception. »
-
3:14 - 3:17-- (Rires)
-
3:17 - 3:18Je suis la quatrième d’une famille
-
3:18 - 3:19de cinq enfants
-
3:19 - 3:21élevés par une mère célibataire
-
3:21 - 3:22dans un quartier difficile
-
3:22 - 3:23de Brooklyn à New York.
-
3:23 - 3:25Nous n'avons jamais possédé de maison,
-
3:25 - 3:27de voiture ni de machine à laver,
-
3:27 - 3:30et pour la majeure partie de mon enfance,
-
3:30 - 3:32nous n'avons même pas eu de téléphone.
-
3:33 - 3:35J'étais donc fortement motivée
-
3:35 - 3:36pour comprendre les relations
-
3:36 - 3:38entre la réussite professionnelle
-
3:38 - 3:39et les « rescapés »,
-
3:39 - 3:41parce que ma vie aurait pu facilement
-
3:41 - 3:44prendre des chemins très différents.
-
3:44 - 3:46J'ai rencontré des personnes
-
3:46 - 3:48qui ont réussi professionnellement
-
3:48 - 3:50et lu des biographies de leaders
de haut niveau. -
3:50 - 3:53J'ai alors noté des traits communs.
-
3:53 - 3:54Bon nombre d'entre eux
-
3:54 - 3:55avaient rencontré
-
3:55 - 3:57des difficultés très tôt.
-
3:57 - 4:00Qu'il s'agisse de pauvreté, d'abandon,
-
4:00 - 4:03de la mort d'un parent dans leur jeunesse,
-
4:03 - 4:04de difficultés d’apprentissage,
-
4:04 - 4:07d'alcoolisme, de violence.
-
4:07 - 4:09La pensée commune est que
-
4:09 - 4:11le traumatisme mène à la détresse,
-
4:11 - 4:13et on s'est beaucoup intéréssé
-
4:13 - 4:15aux dysfonctionnements en résultant.
-
4:15 - 4:17Mais en étudiant les dysfonctionnements,
-
4:17 - 4:19les données ont révélé
-
4:19 - 4:20une vision inattendue :
-
4:20 - 4:22que même les plus mauvaises circonstances
-
4:22 - 4:24peuvent engendrer
-
4:24 - 4:26la croissance et la transformation.
-
4:26 - 4:29Un phénomène contre-intuitif remarquable
-
4:29 - 4:30a été découvert.
-
4:30 - 4:32Ce que les scientifiques appellent
-
4:32 - 4:35« la croissance post traumatique » !
-
4:36 - 4:38Dans une étude conçue pour mesurer
-
4:38 - 4:39les effets de l'adversité
-
4:39 - 4:41sur des enfants à risque,
-
4:41 - 4:45parmi un groupe de 698 enfants
-
4:45 - 4:47qui ont expérimenté les conditions
-
4:47 - 4:50les plus graves et extrêmes,
-
4:50 - 4:52un bon tiers s'est développé
-
4:52 - 4:54jusqu'à mener des vies saines,
-
4:54 - 4:57réussies et productives.
-
4:57 - 4:58Envers et contre tout
-
4:58 - 5:00et malgré de nombreux obstacles,
-
5:00 - 5:02elles ont réussi.
-
5:02 - 5:04Un tiers !
-
5:04 - 5:06Prenez ce CV.
-
5:06 - 5:07Les parents de ce gars
-
5:07 - 5:09l’ont abandonné.
-
5:09 - 5:12Il n’a jamais fini l'université.
-
5:12 - 5:14Il a souvent changé d’emplois,
-
5:14 - 5:15Il est parti voyager en Inde
-
5:15 - 5:17pendant une année,
-
5:17 - 5:19et pour compléter le tout,
-
5:19 - 5:21il est dyslexique !
-
5:21 - 5:23Engageriez-vous ce type ?
-
5:23 - 5:25Son nom est Steve Jobs.
-
5:26 - 5:28Dans une étude sur les entrepreneurs
-
5:28 - 5:31qui ont le plus mieux réussi,
-
5:31 - 5:33il s'avère qu’un nombre disproportionné
-
5:33 - 5:35étaient dyslexiques.
-
5:35 - 5:37Aux USA, 35 %
-
5:37 - 5:39des entrepreneurs étudiés
-
5:39 - 5:40étaient dyslexiques.
-
5:40 - 5:42Ce qui est remarquable --
-
5:42 - 5:45parmi ces entrepreneurs
-
5:45 - 5:46qui ont expérimenté
-
5:46 - 5:48la croissance post traumatique,
-
5:48 - 5:49ils regardent maintenant,
-
5:49 - 5:51leurs difficultés scolaires
-
5:51 - 5:53comme une difficulté souhaitable,
-
5:53 - 5:55ce qui leur a fourni un avantage
-
5:55 - 5:57parce qu'ils ont acquis
-
5:57 - 5:58une meilleure écoute
-
5:58 - 6:01et une plus grande attention aux détails.
-
6:01 - 6:03Ils ne pensent pas qu'ils sont
-
6:03 - 6:06ce qu’ils sont à cause de l'adversité.
-
6:06 - 6:09Ils savent qu'ils sont ce qu’ils sont,
-
6:09 - 6:11grâce à l'adversité.
-
6:11 - 6:14Ils comprennent que leurs traumatismes
et leurs difficultés sont -
6:14 - 6:16des éléments-clés
de ce qu'ils sont devenus. -
6:16 - 6:19Et reconnaissent que sans ces expériences,
-
6:19 - 6:21ils n’auraient pas pu développer
-
6:21 - 6:23la puissance et la détermination requises
-
6:23 - 6:25pour remporter ce succès.
-
6:26 - 6:27Un de mes collègues
-
6:27 - 6:29a eu sa vie complètement retournée
-
6:29 - 6:34en raison de la révolution
culturelle chinoise en 1966. -
6:34 - 6:37Quand il avait 13 ans, ses parents
-
6:37 - 6:39ont été transférés à la campagne,
-
6:39 - 6:41les écoles ont été fermées
-
6:41 - 6:44et il s’est retrouvé seul dans Pékin
-
6:44 - 6:47pour se débrouiller par lui-même
jusqu'à ses 16 ans -
6:47 - 6:48quand il a obtenu un travail
-
6:48 - 6:50dans une usine de vêtements.
-
6:50 - 6:52Mais au lieu d'accepter son destin,
-
6:52 - 6:54il a pris la résolution qu'il continuerait
-
6:54 - 6:57son enseignement classique.
-
6:57 - 6:59Onze ans après,
-
6:59 - 7:01quand le paysage politique changea,
-
7:01 - 7:06il entendit parler de tests d’admission
très sélectifs pour entrer à l'université. -
7:06 - 7:08Il a eu trois mois pour apprendre
-
7:08 - 7:10le programme complet des cours
-
7:10 - 7:12du primaire au lycée.
-
7:12 - 7:14Ainsi, chaque jour,
-
7:14 - 7:16au retour de l'usine,
-
7:16 - 7:18il faisait une petite sieste
-
7:18 - 7:20et étudiait jusqu'à 4h du matin,
-
7:20 - 7:22puis retournait travailler.
-
7:22 - 7:23Il a répété ce cycle
-
7:23 - 7:26chaque jour pendant trois mois.
-
7:26 - 7:29Il l'a fait, il a réussi !
-
7:30 - 7:32Son engagement pour son éducation
-
7:32 - 7:33était inébranlable,
-
7:33 - 7:35et il n'a jamais perdu l'espoir.
-
7:35 - 7:38Aujourd'hui, il a obtenu un master,
-
7:38 - 7:40et ses filles ont chacune eu
-
7:40 - 7:43des diplômes de Cornell et de Harvard.
-
7:43 - 7:45Les « rescapés » sont propulsés
-
7:45 - 7:46par la croyance
-
7:46 - 7:48que la seule personne sur laquelle
-
7:48 - 7:51vous avez l’entier contrôle est vous-même.
-
7:52 - 7:54Quand les choses ne tournent pas bien,
-
7:54 - 7:55les « rescapés » se demandent :
-
7:55 - 7:57« Que puis-je faire différemment
-
7:57 - 7:59pour obtenir un meilleur résultat ? »
-
7:59 - 8:00Les « rescapés »
-
8:00 - 8:01ont un sens de leur mission
-
8:01 - 8:02qui les empêche
-
8:02 - 8:04de renoncer à eux-mêmes.
-
8:04 - 8:06Un peu comme quand vous avez survécu
-
8:06 - 8:08à la pauvreté, un père fou
-
8:08 - 8:10et plusieurs agressions.
-
8:10 - 8:12« Des challenges professionnels ? »
-
8:12 - 8:13Pensez-vous !
-
8:13 - 8:14(Rires)
-
8:14 - 8:15Vraiment ?
-
8:15 - 8:17C'est du gâteau, je l'ai voulu !
-
8:17 - 8:19(Rires)
-
8:19 - 8:21Et cela me rappelle – l'humour :
-
8:21 - 8:23les « rescapés » connaissent cet humour
-
8:23 - 8:25qui s'obtient dans les moments difficiles,
-
8:25 - 8:28et le rire vous aide
à changer votre regard. -
8:28 - 8:31Et puis, il y a les rencontres…
-
8:31 - 8:33Les gens qui surmontent l'adversité
-
8:33 - 8:35ne le font pas seuls.
-
8:35 - 8:37Quelque part le long de la route,
-
8:37 - 8:39ils trouvent des personnes
-
8:39 - 8:41qui font sortir le meilleur d’eux-mêmes
-
8:41 - 8:44et qui investissent dans leur succès.
-
8:44 - 8:46Avoir quelqu'un
sur qui vous pouvez compter, -
8:46 - 8:48quoi qu'il advienne,
-
8:48 - 8:51est essentiel pour surmonter l'adversité.
-
8:51 - 8:52J'ai été chanceuse.
-
8:52 - 8:54Dans mon premier emploi
après l'université, -
8:54 - 8:56je n'avais pas de voiture,
-
8:56 - 8:58ainsi j'ai fait du covoiturage
pour rentrer chez moi, -
8:58 - 9:01avec une femme qui était
l'assistante du président. -
9:01 - 9:03Elle m'a observée travailler
-
9:03 - 9:05et encouragée à me concentrer
-
9:05 - 9:08sur mon avenir
et ne pas insister sur mon passé. -
9:08 - 9:11Le long de la route, j'ai rencontré
-
9:11 - 9:12beaucoup de personnes
-
9:12 - 9:14qui m'ont donné leur avis
-
9:14 - 9:16honnête et sans faux fuyant,
-
9:16 - 9:18des conseils et leur accompagnement.
-
9:18 - 9:20Ces personnes se préoccupaient pas
-
9:20 - 9:21que j’ai, par le passé, travaillé
-
9:21 - 9:22comme serveuse-chanteuse
-
9:22 - 9:24pour aider à payer l'université.
-
9:24 - 9:25(Rires)
-
9:25 - 9:26Je terminerai avec
-
9:26 - 9:29une dernière information intéressante.
-
9:29 - 9:31Les entreprises qui sont engagées
-
9:31 - 9:32dans la diversité
-
9:32 - 9:34et les pratiques d’intégration,
-
9:34 - 9:36tendent à soutenir les « rescapés »
-
9:36 - 9:39et surpasser les autres entreprises.
-
9:39 - 9:44Selon Diversity Inc, une étude montre
que les 50 premières entreprises -
9:44 - 9:51qui soutiennent la diversité ont
surperformé le S&P 500 de 25%. -
9:52 - 9:56Alors, pour revenir
à ma question initiale. -
9:56 - 9:58Sur qui allez-vous parier ?
-
9:58 - 10:01« Cuillère en argent » ou « rescapé » ?
-
10:02 - 10:03Je vous le dis,
-
10:03 - 10:05choisissez le candidat
le moins conventionnel -
10:05 - 10:07dont les armes secrètes
-
10:07 - 10:09sont la passion et la détermination.
-
10:10 - 10:12Engagez le « rescapé » !
-
10:12 - 10:16(Applaudissements)
- Title:
- Pourquoi le meilleur candidat n’est pas celui qui a le CV parfait
- Speaker:
- Regina Hartley
- Description:
-
Quand on a le choix pour un poste, entre un candidat avec un CV parfait et un autre qui s’est démené au travers des difficultés, la directrice en ressources humaines Regina Hartley donne toujours une chance au « Rescapé ». En tant que personne qui a grandi dans l’adversité, Hartley sait que ceux qui se développent dans les endroits les plus sombres sont investi d’une capacité à survivre dans un environnement de travail qui change continuellement. « Choisissez le concurrent le moins estimé, dont les armes secrètes sont passion et détermination. » Elle nous conseille : Engagez le « Rescapé » !
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:31
Nhat Thi Hong Nguyen commented on French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
eric vautier approved French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
eric vautier accepted French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
eric vautier edited French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
eric vautier edited French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
eric vautier edited French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
Philippe NGUYEN-DUC edited French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume | ||
Philippe NGUYEN-DUC edited French subtitles for Why the best hire might not have the perfect resume |
Philippe NGUYEN-DUC
Hello I send you 2 messages can you answer me ?
best regards
Philippe
Nhat Thi Hong Nguyen
Hello Phillippe,
I am so sorry for late reply because I was on a holiday last week.
Could you please resend your messages to me because I could not find them apart from this "Hello I send you 2 messages can you answer me ?"?
I am quite new to Amara so not very familiar with technical things.
Happy New Year and regards,
Nhat