Why do women have periods?

Nhiều sinh vật trên Trái Đất dường như
đều có chung một đặc tính bí ẩn:

Chu kỳ kinh nguyệt.

Chúng ta là một trong số đó.

Khỉ, vượn, dơi, con người và
cũng có thể là chuột chù voi.

là những động vật có vú duy nhất trên
Trái Đất có kinh nguyệt.

Ta còn có nhiều hơn những sinh vật khác,

mặc dù nó là sự lãng phí chất dinh dưỡng
và cũng có thể là một sự bất tiện thể chất

Vậy ý nghĩa của quá trình sinh học
không phổ biến này là gì?

Câu trả lời bắt đầu với sự mang thai.

Trong quá trình này, chất dinh dưỡng của
cơ thể được dùng để hình thành

một môi trường thích hợp cho phôi thai,

tạo ra một môi trường bên trong an toàn
cho bà mẹ để nuôi dưỡng đứa trẻ lớn lên.

Về mặt này thì việc mang thai
rất kì diệu,

nhưng nó chỉ là một nửa câu chuyện.

Nửa còn lại chỉ ra rằng việc mang thai
đặt người mẹ và đứa bé vào sự may rủi.

Như tất cả các sinh vật khác,

cơ thể người được tiến hóa để đẩy
mạnh quá trình di truyền gen.

Với người mẹ, điều này có nghĩa
là mẹ phải chia đều gen

cho tất cả các con.

Nhưng gen của mẹ và phôi thai
không giống nhau hoàn toàn.

Phôi thai còn kế thừa gen từ cha,

và những gene này có thể xúc tiến cho sự
tồn tại của nó bằng cách loại bỏ

nhiều hơn nguồn gen
được chia từ người mẹ.

Sự xung đột lợi ích
quá trình tiến hóa

đặt người mẹ và đứa con chưa ra đời
trong một sự giành co khoa học

diễn ra trong tử cung.

Một yếu tố làm nên
cuộc chiến nội bộ này

là nhau thai, một cơ quan của bào thai
nối với máu của mẹ

và nuôi dưỡng cho thai nhi lớn lên.

Ở các loài động vật có vú, nhau thai được
bao bọc sau màng chắn của tế bào của mẹ.

Màng chắn này giúp mẹ kiểm soát
lượng dinh dưỡng cung cấp cho con.

Nhưng loài người và một số ít loài khác,

nhau thai thâm nhập thẳng vào trong
hệ tuần hoàn của mẹ,

tiếp cận trực tiếp với mạch máu.

Nhờ có nhau thai, phôi bơm hormone vào
động mạch của mẹ

làm các mạch mở ra để cung cấp dòng chảy
liên tục của máu giàu chất dinh dưỡng.

Một phôi thai với sự tiếp cận không bị hạn
chế thế này có thể sản xuất ra hormone

để tăng lượng đường trong máu của mẹ,
làm giãn động mạch

và làm tăng huyết áp của mẹ.

Hầu hết các loài động vật có vú đều có thể
đẩy ra và hấp thụ lại phôi thai nếu cần,

Nhưng với con người, một khi phôi thai
kết nói với nguồn cung cấp máu,

cắt đứt liên kết đó có thể gây ra
xuất huyết máu.

Nếu phôi thai phát triển thiếu thốn
hoặc chết,

sức khỏe của người mẹ sẽ bị nguy hiểm.

Khi phát triển, nhu cầu dinh dưỡng liên
tục của phôi có thể gây ra mệt, căng thẳng

và cao huyết áp,

và những tình trạng như
tiểu đường và co giật.

Bởi vì những nguy hiểm này,

Việc mang thai luôn rất quan trong,
nhiều khi nguy hiểm và cần sự đầu tư.

Vì vậy là hợp lý khi cho rằng cơ thể nên
che chở phôi thai cẩn thận

để tìm ra cái nào
xứng đáng để thử thách.

Đó là lý do có kinh nguyệt.

Sự mang thai bắt đầu với một quá trình
gọi là sự cấy vào.

Nơi mà phôi thai tự cấy
vào lớp niêm mạc của tử cung.

Lớp niêm mạc tử cung phát triển để
phôi thai cấy vào nó khó khăn,

để chỉ những phôi thai khỏe mạnh
mới có thể tồn tại.

Nhưng khi làm thế,

nó cũng chọn ra những phôi thai
khỏe mạnh nhất

tạo ra vòng tuần hoàn tiến hóa.

Phôi thai đó tham gia vào một cuộc tương
tác nội tiết phức tạp, và đúng thời điểm

điều đó biến đổi lớp niêm mạc tử cung để
cho phép sự cấy ghép của phôi thai.

Điều gì xảy ra khi một phôi thai
rớt cuộc kiểm tra?

Nó vẫn có thể xoay sở để gia nhập

hoặc thậm chí lấy được một phần của
niêm mạc tử cung.

Khi nó từ từ chết đi, nó có thể làm mẹ nó
dễ bị nhiễm trùng,

và luôn luôn, nó sẽ phát ra những
dấu hiệu nội tiết để phá vỡ các mô của mình

Cơ thể tránh vấn đề này bằng cách
loại bỏ tất cả các nguy cơ có thể.

Mỗi khi sự rụng trứng không tạo ra
một sự mang thai khỏe mạnh,

tử cung sẽ bị tróc lớp
niêm mạc tử cung của mình,

cùng với những trứng chưa được thụ tinh,
ốm, chết hoặc phôi chết.

Quá trình bảo vệ này được
biết đến như là kinh nguyêt,

xảy ra theo chu kỳ

Những đặc tính sinh học này,
kì lạ như tất cả những gì có thể,

đặt chúng ta vào dòng chảy
cho sự tiếp tục của loài người.