Porque é que as mulheres menstruam? — TED-Ed
-
0:07 - 0:11Várias espécies na Terra partilham uma
aparentemente misteriosa peculiaridade: -
0:11 - 0:13o ciclo menstrual.
-
0:13 - 0:15Nós somos uma das poucas selecionadas.
-
0:15 - 0:20Símios, primatas, morcegos, humanos
e possivelmente os macroscelídeos -
0:20 - 0:23são os únicos mamíferos na Terra
que menstruam. -
0:23 - 0:26E nós menstruamos muito mais
que qualquer outro animal, -
0:26 - 0:30um desperdício de nutrientes
e talvez fisicamente inconveniente. -
0:30 - 0:33Então qual é o sentido deste
invulgar processo biológico? -
0:34 - 0:36A resposta começa pela gravidez.
-
0:36 - 0:40Durante este processo, os recursos do corpo
são habilmente usados -
0:40 - 0:42para criar um ambiente
confortável para um feto, -
0:42 - 0:47criando um abrigo interno para a mãe
nutrir o seu bebé em desenvolvimento. -
0:47 - 0:50Deste ponto de vista,
a gravidez é inspiradora. -
0:50 - 0:53Mas essa é só uma das metades da história.
-
0:53 - 0:58A outra metade mostra que a gravidez
coloca a mãe e o seu bebé em maus lençóis. -
0:58 - 1:00Assim como para todas
as criaturas vivas, -
1:00 - 1:04o corpo humano evoluiu para favorecer
a disseminação dos seus genes. -
1:04 - 1:07Para a mãe, isso significa
que ela deveria tentar fornecer -
1:07 - 1:09toda a sua prole de forma igual.
-
1:09 - 1:13Mas uma mãe e seu feto não partilham
exatamente os mesmos genes. -
1:13 - 1:16O feto herda genes também do pai
-
1:16 - 1:19e esses genes
podem tentar sobreviver -
1:19 - 1:23extraindo mais do que a sua parte
dos recursos da mãe. -
1:23 - 1:25Esse conflito de interesses evolutivo
-
1:25 - 1:29coloca a mãe e o seu futuro bebé
em pé de guerra biológica -
1:29 - 1:32que acontece dentro do útero.
-
1:32 - 1:35Um fator que contribui
para essa rixa interna -
1:35 - 1:39é a placenta, o órgão fetal que está ligado
ao fornecimento de sangue materno -
1:39 - 1:42e alimenta o feto enquanto ele cresce.
-
1:42 - 1:44Na maioria dos mamíferos,
-
1:44 - 1:48a placenta está confinada atrás
de uma barreira de células maternas. -
1:48 - 1:52Essa barreira permite que a mãe controle
o fornecimento de nutrientes ao feto. -
1:52 - 1:55Mas nos seres humanos
e nalgumas outras espécies, -
1:55 - 1:59a placenta penetra
no sistema circulatório da mãe -
1:59 - 2:01para aceder diretamente
à corrente sanguínea. -
2:02 - 2:06Através da placenta, o feto
lança hormonas nas artérias da mãe -
2:06 - 2:08a fim de mantê-las abertas para fornecer
-
2:08 - 2:11um fluxo permanente de sangue
rico em nutrientes. -
2:11 - 2:15Um feto com tantos acessos ilimitados
pode produzir hormonas -
2:15 - 2:18que aumentam o açúcar no sangue materno,
dilatam as suas artérias -
2:18 - 2:21e aumentam a sua pressão sanguínea.
-
2:21 - 2:26A maioria das mães mamíferas podem expelir
ou reabsorver embriões, quando necessário, -
2:26 - 2:29mas nos humanos, uma vez que o feto está
ligado ao fornecimento de sangue, -
2:29 - 2:33quebrar essa ligação
pode resultar numa hemorragia. -
2:33 - 2:36Se o feto se desenvolve mal ou morre,
-
2:36 - 2:38a vida da mãe é posta em perigo.
-
2:39 - 2:42Enquanto se desenvolve,
a crescente necessidade de recursos do feto -
2:42 - 2:44pode causar fadiga intensa,
-
2:44 - 2:46aumento da pressão sanguínea,
-
2:46 - 2:49e doenças como
diabetes e pré-eclâmpsia. -
2:49 - 2:51Por causa desses riscos,
-
2:51 - 2:55a gravidez é sempre um investimento
enorme e algumas vezes perigoso. -
2:56 - 2:59Assim, faz sentido que o corpo precise
de conferir os embriões atentamente -
2:59 - 3:02para selecionar aqueles
que valem a pena. -
3:02 - 3:04É aí que entra a menstruação.
-
3:04 - 3:07A gravidez começa com um processo
chamado implantação, -
3:07 - 3:12no qual o embrião se implanta
no endométrio que reveste o útero. -
3:12 - 3:15O endométrio evoluiu
para tornar difícil a implantação -
3:15 - 3:19de modo que apenas os embriões saudáveis
possam sobreviver. -
3:19 - 3:21Mas ao fazer isso,
-
3:21 - 3:24também selecionou os embriões
mais vigorosamente invasivos, -
3:24 - 3:28criando um circuito de retorno evolutivo.
-
3:28 - 3:34O embrião envolve-se num complexo e
rebuscado diálogo hormonal sincronizado -
3:34 - 3:37que modifica o endométrio
para permitir a implantação. -
3:38 - 3:41O que acontece quando
um embrião não passa no teste? -
3:41 - 3:43Ele pode conseguir
unir-se ao endométrio -
3:43 - 3:46ou mesmo passar
parcialmente pelo endométrio. -
3:46 - 3:47Como esse embrião morre lentamente,
-
3:47 - 3:50pode deixar a mãe
vulnerável a uma infeção, -
3:50 - 3:53e pode continuar a emitir,
o tempo todo, sinais hormonais -
3:53 - 3:55que prejudicam os tecidos maternos.
-
3:56 - 4:00O corpo evita esse problema
removendo todos os riscos possíveis. -
4:01 - 4:05Sempre que a ovulação não resulta
numa gravidez saudável, -
4:05 - 4:08o útero livra-se
de seu revestimento endometrial, -
4:08 - 4:10juntamente com outros óvulos
não fertilizados -
4:10 - 4:13e embriões doentes, moribundos ou mortos.
-
4:13 - 4:16Esse processo protetor
é conhecido por "menstruação", -
4:16 - 4:18que acontece no período menstrual.
-
4:19 - 4:22Esta característica biológica,
por mais bizarra que possa ser, -
4:22 - 4:26coloca-nos em vias
de continuar a raça humana.
- Title:
- Porque é que as mulheres menstruam? — TED-Ed
- Speaker:
- TED-Ed
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/why-do-women-have-periods
Várias espécies na Terra partilham uma aparentemente misteriosa peculiaridade: o ciclo menstrual. Nós somos um dos poucos mamíferos selecionados na Terra que menstruam, e fazemos isso mais do que qualquer outro animal, apesar de isso ser um desperdício de nutrientes e poder ser fisicamente inconveniente. Então, qual é o sentido desse invulgar processo biológico? TED-Ed descreve a história e a evolução da menstruação.
Lição de TED-Ed, animação de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do women have periods? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do women have periods? |