Perché le donne hanno il ciclo?
-
0:06 - 0:11Alcune specie sulla terra condividono
un tratto apparentemente misterioso: -
0:11 - 0:13un ciclo mestruale.
-
0:13 - 0:15Noi siamo tra i pochi eletti.
-
0:15 - 0:17Scimmie, scimmioni,
pipistrelli, esseri umani, -
0:17 - 0:20e verosimilmente toporagni-elefante,
-
0:20 - 0:23sono i soli mammiferi sulla terra
ad avere le mestruazioni. -
0:23 - 0:25Inoltre noi le abbiamo più spesso
di altri animali, -
0:25 - 0:29nonostante sia uno spreco di sostanze
nutritive e possa causare disagio fisico. -
0:29 - 0:33Quindi, qual è l'utilità di questo
strano processo biologico? -
0:33 - 0:36La risposta comincia con la gravidanza.
-
0:36 - 0:40Durante questo processo, le risorse del
corpo sono sapientemente usate -
0:40 - 0:42per formare un ambiente favorevole al feto
-
0:42 - 0:47creando una nido interno in cui
la madre nutre il bambino che cresce. -
0:47 - 0:50In questo senso,
la gravidanza è meravigliosa, -
0:50 - 0:53ma questo è solo un lato della medaglia.
-
0:53 - 0:58L'altro lato rivela che la gravidanza
mette madre e figlio in conflitto. -
0:58 - 1:00Come tutte le creature viventi
-
1:00 - 1:03il corpo umano si è evoluto
per diffondere i propri geni. -
1:03 - 1:07Per la madre significa
cercare di provvedere equamente -
1:07 - 1:09a tutti i suoi figli.
-
1:09 - 1:13Ma madre e feto non condividono
gli stessi esatti geni. -
1:13 - 1:16Il feto eredita geni anche dal padre,
-
1:16 - 1:19e questi si occupano della propria
sopravvivenza, -
1:19 - 1:23traendo dalla madre
una grossa dose di risorse. -
1:23 - 1:25Questo conflitto di interessi evolutivo
-
1:25 - 1:29crea un tiro alla corda tra la donna
e suo figlio non ancora nato -
1:29 - 1:32che si svolge nell'utero della donna.
-
1:32 - 1:35Uno dei fattori contribuenti a questa
lotta interiore -
1:35 - 1:39è la placenta, che connette il feto
al rifornimento di sangue della madre -
1:39 - 1:42e lo nutre nella crescita.
-
1:42 - 1:48Nella maggior parte dei mammiferi
la placenta è protetta da cellule materne. -
1:48 - 1:52Grazie a questa barriera la madre
mantiene il controllo dei nutrienti. -
1:52 - 1:55Ma negli esseri umani
e alcune altre specie, -
1:55 - 1:59la placenta penetra direttamente
nel sistema circolatorio della madre -
1:59 - 2:02e accede direttamente al flusso sanguigno.
-
2:02 - 2:05Attraverso la placenta, il feto immette
ormoni nelle arterie materne -
2:05 - 2:11per tenerle aperte e offrire un continuo
flusso di sostanze nutritive. -
2:11 - 2:14Il feto ha un accesso illimitato,
e può produrre ormoni -
2:14 - 2:18per aumentare gli zuccheri nel sangue
della madre e dilatarne le arterie -
2:18 - 2:21innalzando così la sua pressione
sanguigna. -
2:21 - 2:26Molti mammiferi possono espellere o
riassorbire l'embrione se necessario, -
2:26 - 2:29ma negli esseri umani, una volta che
il feto è collegato al flusso sanguigno, -
2:29 - 2:33la rottura di questo legame
può causare un'emorragia. -
2:33 - 2:36Se il feto non si sviluppa bene
o perisce, -
2:36 - 2:39la salute della madre
è messa a rischio. -
2:39 - 2:43Il continuo bisogno di risorse del feto
nella crescita può causare stanchezza, -
2:43 - 2:45alta pressione,
-
2:45 - 2:49e disturbi come diabete e preeclampsia.
-
2:49 - 2:50A causa di questi rischi,
-
2:50 - 2:56la gravidanza è sempre un grosso
investimento, a volte anche pericoloso. -
2:56 - 2:59Per questo ha senso che il corpo
selezioni attentamente l'embrione -
2:59 - 3:02per stabilire se ne vale la pena.
-
3:02 - 3:04E qui entra in campo la mestruazione.
-
3:04 - 3:07La gravidanza inizia con un processo
detto impianto, -
3:07 - 3:12nel quale l'embrione si stabilisce
nell'endometrio che fodera l'utero. -
3:12 - 3:15L'endometrio si è evoluto per rendere
l'impianto più complicato -
3:15 - 3:19così che solo embrioni sani
possano sopravvivere. -
3:19 - 3:21Ma nel fare questo,
-
3:21 - 3:24seleziona gli embrioni più invasivi,
-
3:24 - 3:28creando un circolo vizioso evolutivo.
-
3:28 - 3:33L'embrione ingaggia un complesso,
e delicatamente regolato, dialogo ormonale -
3:33 - 3:38che trasforma l'endometrio
per consentire l'impianto. -
3:38 - 3:41Cosa succede quando l'embrione fallisce?
-
3:41 - 3:43Potrebbe riuscire ad attaccarsi lo stesso,
-
3:43 - 3:46o persino ad arrivare in parte
dentro l'endometrio. -
3:46 - 3:50Morendo lentamente, potrebbe
rendere la madre vulnerabile a infezioni, -
3:50 - 3:56continuando a emettere segnali
ormonali che disturbano i tessuti materni. -
3:56 - 4:01Il corpo umano evita questo problema
rimuovendo ogni rischio. -
4:01 - 4:05Ogni volta che l'ovulazione dà
vita a una gravidanza sana, -
4:05 - 4:08l'utero si sbarazza
della fodera endometriale, -
4:08 - 4:13e di ogni ovulo non fertilizzato,
e di embrioni malati, morenti o già morti. -
4:13 - 4:16Questo processo protettivo
è noto come mestruazione, -
4:16 - 4:19che inizia il ciclo.
-
4:19 - 4:22Questo tratto biologico,
per quanto possa sembrare bizzarro, -
4:22 - 4:27ci proietta verso la
continuazione della specie umana.
- Title:
- Perché le donne hanno il ciclo?
- Speaker:
- TED-Ed
- Description:
-
Per vedere la lezione completa visita: http://ed.ted.com/lessons/why-do-women-have-periods
Poche specie sulla Terra condividono un tratto apparentemente bizzarro: il ciclo mestruale. La nostra specie è uno dei pochi mammiferi ad avere le mestruazioni, e ciò capita più spesso di qualsiasi altro animale, anche se ciò comporta uno spreco di sostanze nutritive e può essere fastidioso. Qual è allora il significato di questo insolito processo biologico? TED-Ed descrive la storia e l'evoluzione del ciclo mestruale.
Lezione di TED-Ed, animazione di TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
TED Translators admin approved Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Alessandra Tadiotto accepted Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Maddalena Deichmann edited Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Maddalena Deichmann edited Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Valeria Di Pinto edited Italian subtitles for Why do women have periods? | ||
Valeria Di Pinto edited Italian subtitles for Why do women have periods? |