Cum putem prezice următoarea criză financiară
-
0:00 - 0:04Cândva trăiam într-o economie,
-
0:04 - 0:09caracterizată de creştere financiară şi prosperitate.
-
0:09 - 0:13Această perioadă a fost numită Marea Moderaţie-
-
0:13 - 0:16ideea eronată a multor economişti,
-
0:16 - 0:19politicieni şi bănci centrale,
-
0:19 - 0:22că am devenit o nouă lume,
-
0:22 - 0:26cu creştere economică şi prosperitate fără sfârșit.
-
0:26 - 0:31Asta se vedea prin creşterea accelerată şi stabilă a PIB-ului,
-
0:31 - 0:34inflaţie scăzută şi controlată,
-
0:34 - 0:36şomaj redus
-
0:36 - 0:40şi instabilitate financiară scăzută.
-
0:40 - 0:47Marea criză din 2007-2008,
-
0:47 - 0:50a distrus această iluzie.
-
0:50 - 0:55Câteva sute de miliarde de dolari de pierderi în sectorul financiar
-
0:55 - 0:59s-au transformat în 5.000 miliarde de dolari de pierderi
-
0:59 - 1:01din PIB-ul modial
-
1:01 - 1:05şi aproape 30.000 miliarde de dolari de pierderi
-
1:05 - 1:09la bursa mondială.
-
1:09 - 1:14S-a considerat că această criză
-
1:14 - 1:19a fost o mare surpriză
-
1:19 - 1:21venită din senin,
-
1:21 - 1:24ca şi cum ar fi fost mânia zeilor.
-
1:24 - 1:25Nimeni nu şi-a asumat responsabilitatea.
-
1:25 - 1:27După ce am reflectat,
-
1:27 - 1:31am creat Observatorul de crize financiare.
-
1:31 - 1:35Scopul nostru era să diagnosticăm în timp real
-
1:35 - 1:37bulele financiare
-
1:37 - 1:43şi să identificăm în avans timpul lor critic.
-
1:43 - 1:46Care e fundamentul ştiinţific al acestui Observator financiar?
-
1:46 - 1:51Am creat o teorie, numită „regi-dragoni".
-
1:51 - 1:54Regii-dragoni reprezintă evenimente extreme
-
1:54 - 1:58dintr-o categorie aparte.
-
1:58 - 2:00Sunt speciali. Sunt aberanți.
-
2:00 - 2:04Sunt generaţi de mecanisme speciale
-
2:04 - 2:07care-i fac previzibili,
-
2:07 - 2:10poate chiar controlabili.
-
2:10 - 2:13Să considerăm seria cronologică a preţurilor financiare,
-
2:13 - 2:16un anumit stoc, stocul perfect,
-
2:16 - 2:18sau un indice mondial.
-
2:18 - 2:20Aveţi suişuri şi coborâşuri.
-
2:20 - 2:24O bună măsură a riscului pieţei financiare
-
2:24 - 2:26sunt aceste decalaje
-
2:26 - 2:28reprezentând cel mai rău caz,
-
2:28 - 2:32când ai cumpărat pe un vârf şi ai vândut pe o vale.
-
2:32 - 2:35Vedeți statisticile,
-
2:35 - 2:38frecvenţa apariţiei acestor mari decalaje,
-
2:38 - 2:41reprezentată în grafic.
-
2:41 - 2:44E interesant că 99%
-
2:44 - 2:48din decalajele de mărimi diferite
-
2:48 - 2:51pot fi reprezentate printr-o lege universală,
-
2:51 - 2:54reprezentată aici de linia roşie.
-
2:54 - 2:59Mai interesant e că încă mai sunt aberații, excepţii,
-
2:59 - 3:00aflate deasupra liniei roşii,
-
3:00 - 3:04cel puţin 100 de ori mai frecvente,
-
3:04 - 3:08decât le-ar putea prezice extrapolarea,
-
3:08 - 3:12după calibrarea celor 99%
-
3:12 - 3:15decalaje rămase.
-
3:15 - 3:19Sunt datorate unor dependenţe tranzitorii,
-
3:19 - 3:23astfel încât o pierdere e urmată de altă pierdere,
-
3:23 - 3:26urmată de altă pierdere, urmată şi ea de alta.
-
3:26 - 3:31Aceste tipuri de dependenţe sunt în mare parte ignorate
-
3:31 - 3:34de instrumentele standard de gestionare a riscurilor,
-
3:34 - 3:37care le ignoră şi le confundă cu şopârle
-
3:37 - 3:41când ar trebui să le vadă ca pe nişte regi-dragoni.
-
3:41 - 3:45Mecanismul unui rege-dragon
-
3:45 - 3:48e o maturare lentă spre instabilitate,
-
3:48 - 3:50care e bula,
-
3:50 - 3:52punctul culminant al bulei fiind adesea criza.
-
3:52 - 3:57E similar cu încălzirea lentă a apei în aceste recipiente,
-
3:57 - 4:00atingând punctul de fierbere,
-
4:00 - 4:01când se produce instabilitatea apei
-
4:01 - 4:05şi se transformă în aburi.
-
4:05 - 4:08Acest proces neliniar,
-
4:08 - 4:11nu poate fi prezis de tehnicile standard,
-
4:11 - 4:15e reflectarea unui comportament emergent colectiv,
-
4:15 - 4:17fundamental endogen.
-
4:17 - 4:20Prin urmare, cauza crizei
-
4:20 - 4:24rezidă în instabilitatea interioară a sistemului,
-
4:24 - 4:30cauzată de oricare mică perturbare posibilă.
-
4:30 - 4:33Poate unii dintre voi v-aţi gândit
-
4:33 - 4:36că asta nu se leagă de conceptul de lebădă neagră,
-
4:36 - 4:39de care aţi auzit vorbindu-se frecvent.
-
4:39 - 4:41Lebăda neagră e o pasăre rară,
-
4:41 - 4:45pe care o vezi o singură dată şi care îţi zdruncină credinţa,
-
4:45 - 4:47conform căreia toate lebedele sunt albe,
-
4:47 - 4:51aşa că ea capturează ideea de imprevizibil,
-
4:51 - 4:52de necunoaştere, căci evenimentele extreme
-
4:52 - 4:55sunt fundamental necunoscute.
-
4:55 - 4:57Nimic nu poate fi mai departe
-
4:57 - 4:59de conceptul de regi-dragoni pe care îl propun,
-
4:59 - 5:03care e exact contrariul, adică evenimentele extreme
-
5:03 - 5:06pot fi cunoscute şi previzibile.
-
5:06 - 5:10Aşa că ne putem îndrăzni
-
5:10 - 5:12de a face predicţii despre ele.
-
5:12 - 5:15Să lăsăm regele dragon să ardă conceptul de lebădă neagră.
-
5:15 - 5:17(Râsete)
-
5:17 - 5:20Multe semnale de avertizare timpurie
-
5:20 - 5:22sunt prezise de această teorie.
-
5:22 - 5:24Mă axez pe unul din ele:
-
5:24 - 5:27Creşterea super-exponenţială cu feedback pozitiv.
-
5:27 - 5:28Ce înseamnă?
-
5:28 - 5:31Imaginaţi-vă că aveţi o investiţie
-
5:31 - 5:34care vă aduce în primul an un profit de 5%,
-
5:34 - 5:37în al doilea 10%, în al treilea 20%,
-
5:37 - 5:40iar în anul următor 40%. Nu e fabulos?
-
5:40 - 5:43Asta se numeşte creştere super-exponenţială.
-
5:43 - 5:45O creştere standard exponenţială
-
5:45 - 5:49corespunde unei rate de creştere constante, să zicem de 10%.
-
5:49 - 5:52Ideea e că de multe ori în timpul unei bule,
-
5:52 - 5:56există feedback-uri pozitive, care pot reveni de mai multe ori,
-
5:56 - 5:59astfel încât creşterile anterioare se măresc,
-
5:59 - 6:03şi măresc creşterea următoare
-
6:03 - 6:05prin această creştere exponenţială,
-
6:05 - 6:08care e tranşantă, nu durabilă.
-
6:08 - 6:12Ideea e că soluţia matematică
-
6:12 - 6:15a acestei clase de modele, prezintă singularităţile unui timp finit,
-
6:15 - 6:19însemnând că există un timp critic
-
6:19 - 6:22când sistemul va eşua, va schimba regimul.
-
6:22 - 6:25Ar putea fi o criză financiară, o stagnare, sau altceva.
-
6:25 - 6:27Ideea e că timpul critic,
-
6:27 - 6:30informaţia despre timpul critic
-
6:30 - 6:35e conţinută la începutul creşterii super-exponenţiale.
-
6:35 - 6:40Am aplicat această teorie din timp,
-
6:40 - 6:43acesta fiind primul nostru succes
-
6:43 - 6:46în diagnosticarea rupturii elementelor cheie de pe rachetă.
-
6:46 - 6:49Folosind emisiile acustice, acel mic zgomot,
-
6:49 - 6:51pe care-l emite o structură când e stresată,
-
6:51 - 6:55revelând avaria care se petrece,
-
6:55 - 6:57e un fenomen colectiv de feedback pozitiv;
-
6:57 - 6:59mai multă avarie crează şi mai multă avarie,
-
6:59 - 7:01astfel că puteţi prezice,
-
7:01 - 7:03cu o anumită probabilitate,
-
7:03 - 7:05când va avea loc ruptura.
-
7:05 - 7:08A avut atâta succes,
-
7:08 - 7:12încât e folosit în faza iniţială pentru a ajusta zborul.
-
7:12 - 7:15Poate şi mai surprinzător e că aceeaşi teorie
-
7:15 - 7:18se aplică biologiei şi medicinei,
-
7:18 - 7:21naşterii şi crizelor epileptice.
-
7:21 - 7:25Din a 7-a lună de sarcină,
-
7:25 - 7:31mama începe să simtă contracţii episodice ale uterului,
-
7:31 - 7:36semne ale maturării spre instabilitate,
-
7:36 - 7:39dând naştere copilului,
-
7:39 - 7:40regele-dragon.
-
7:40 - 7:43Dacă măsuraţi semnalul precursor,
-
7:43 - 7:48puteţi identifica din timp
-
7:48 - 7:51problemele pre- şi post-maturare.
-
7:51 - 7:54Crizele de epilepsie, de asemenea, sunt de durate diferite,
-
7:54 - 7:58iar cînd creierul intră într-o stare supercritică,
-
7:58 - 8:01aveţi regi-dragoni cu un grad de predictabilitate
-
8:01 - 8:07care pot ajuta pacienţii să facă faţă bolii.
-
8:07 - 8:09Am aplicat teoria multor sisteme,
-
8:09 - 8:12alunecărilor de teren, prăbuşirilor de gheţari,
-
8:12 - 8:15chiar şi dinamicii prezicerii succesului:
-
8:15 - 8:20superproducţii, videoclipuri Youtube, filme etc.
-
8:20 - 8:23Dar cea mai importantă aplicare e în finanţe
-
8:23 - 8:27şi această teorie clarifică, spun eu,
-
8:27 - 8:29cauza profundă
-
8:29 - 8:31a crizei financiare prin care am trecut.
-
8:31 - 8:36Îşi are rădăcinile în 30 ani de o istorie de bule,
-
8:36 - 8:39începând în 1980 cu bula mondială,
-
8:39 - 8:41care a explodat în 1987
-
8:41 - 8:44şi urmată de multe alte bule, dintre care
-
8:44 - 8:46cea mai mare a fost bula internet a „noii economii” în 2000,
-
8:46 - 8:48care a explodat în acelaşi an,
-
8:48 - 8:50bulele imobiliare în multe ţări,
-
8:50 - 8:53bulele derivatelor financiare de pretutindeni,
-
8:53 - 8:55bulele de la bursele de mărfuri de pretutindeni,
-
8:55 - 8:59bulele de mărfuri şi toate bulele de datorii şi credite,
-
8:59 - 9:02bule, bule, bule.
-
9:02 - 9:05Am avut o bulă mondială.
-
9:05 - 9:09Aceasta e o metodă de supraevaluare mondială a tuturor pieţelor,
-
9:09 - 9:13care exprimă ceea ce eu numesc
-
9:13 - 9:16iluzia unei maşini perpetue de bani,
-
9:16 - 9:20care s-a stricat subit în 2007.
-
9:20 - 9:24Problema e că vedem acelaşi proces,
-
9:24 - 9:27în special prin relaxarea cantitativă,
-
9:27 - 9:30al unei idei de maşini perpetue de bani din zilele noastre
-
9:30 - 9:35care să facă faţă crizei începute în 2008
-
9:35 - 9:37în Statele Unite, Europa şi Japonia.
-
9:37 - 9:39Acest lucru are implicaţii profunde
-
9:39 - 9:43în înţelegerea eşecului relaxării cantitative,
-
9:43 - 9:45precum şi a măsurilor de austeritate,
-
9:45 - 9:48atâta timp cât nu atacăm centrul,
-
9:48 - 9:53cauza structurală a ideii de maşină perpetuă de bani.
-
9:53 - 9:56Acestea sunt revendicări mari.
-
9:56 - 9:59De ce m-aţi crede?
-
9:59 - 10:02Probabil pentru că în ultimii 15 ani,
-
10:02 - 10:05am ieşit din turnul nostru de fildeş
-
10:05 - 10:08şi am început să publicăm ex-ante—
-
10:08 - 10:11accentuez termenul „ex-ante”, care înseamnă „dinainte”—
-
10:11 - 10:13înainte ca criza să confirme
-
10:13 - 10:16existenţa bulei exceselor financiare.
-
10:16 - 10:19Iată câteva din marile bule
-
10:19 - 10:24prin care am trecut recent.
-
10:24 - 10:27Fiecare din ele are o poveste interesantă.
-
10:27 - 10:30Să vă spun una sau doua poveşti
-
10:30 - 10:32care au de-a face cu bule masive.
-
10:32 - 10:34Am auzit cu toţii de miracolul chinezesc.
-
10:34 - 10:37Iată expresia bursei de mărfuri
-
10:37 - 10:40pentru o bulă masivă,
-
10:40 - 10:43un factor de 3,
300% în doar câţiva ani. -
10:43 - 10:45În spetembrie 2007,
-
10:45 - 10:49am fost invitat ca lector la o conferinţă de management
-
10:49 - 10:52a unui fond macro speculativ
-
10:52 - 10:55şi am expus în timpul conferinţei o previziune,
-
10:55 - 11:00cum că până la sfârşitul anului 2007,
-
11:00 - 11:02această bulă va schimba regimul.
-
11:02 - 11:05Ar putea însemna o criză, cu siguranţă, de scurtă durată.
-
11:05 - 11:10Cum credeţi că au reacţionat managerii foarte inteligenţi,
-
11:10 - 11:15motivaţi şi informaţi ai fondului speculativ macro
-
11:15 - 11:17la auzul previziunii?
-
11:17 - 11:19Ei câştigaseră până acum miliarde,
-
11:19 - 11:22navigând pe această bulă.
-
11:22 - 11:24Mi-au spus: „Didier,
-
11:24 - 11:27poate că piaţa e supraevaluată,
-
11:27 - 11:29dar uiţi ceva.
-
11:29 - 11:32În august 2008 vin Jocurile Olimpice la Beijing
-
11:32 - 11:34şi e clar că guvernul chinezesc
-
11:34 - 11:36controlează economia
-
11:36 - 11:39şi face tot ce poate
-
11:39 - 11:42pentru a evita orice val şi pentru a controla bursa de mărfuri”.
-
11:42 - 11:45La 3 săptămâni după prezentarea mea,
-
11:45 - 11:47pieţele au pierdut 20%
-
11:47 - 11:49şi au trecut printr-o fază de instabilitate,
-
11:49 - 11:52de perturbări şi o pierdere pe piaţă de 70%
-
11:52 - 11:54până la sfârşitul anului.
-
11:54 - 11:57Cum ne putem înşela atât de mult la nivel colectiv,
-
11:57 - 12:01neînţelegând sau ignorând ştiinţa faptului că
-
12:01 - 12:04odată ce instabilitatea se instalează
-
12:04 - 12:06şi sistemul e matur,
-
12:06 - 12:10orice perturbare îl face aproape imposibil de controlat?
-
12:10 - 12:15Piaţa chinezească a falimentat, dar şi-a revenit.
-
12:15 - 12:20În 2009 am descoperit că această bulă nouă, mai mică,
-
12:20 - 12:22e temporară,
-
12:22 - 12:26aşa că am publicat din nou o previziune din timp,
-
12:26 - 12:30susţinând că până în august 2009, piaţa se va corecta
-
12:30 - 12:33şi nu va continua pe acest drum.
-
12:33 - 12:36După ce au citit previziunea, criticii noştri au spus:
-
12:36 - 12:40„Nu, aşa ceva nu-i posibil.
-
12:40 - 12:42Guvernul chinezesc şi-a învăţat lecţia.
-
12:42 - 12:44Vor controla,
-
12:44 - 12:46vor să beneficieze de creştere".
-
12:46 - 12:49Poate criticii nu şi-au învăţat lecţia trecută.
-
12:49 - 12:53Criza a avut loc. Piaţa s-a corectat.
-
12:53 - 12:56Aceiaşi critici au spus atunci:
-
12:56 - 12:57„Ah, da, dar v-aţi publicat previziunile.
-
12:57 - 12:59Voi aţi influenţat piaţa.
-
12:59 - 13:02Nu a fost o previziune”.
-
13:02 - 13:06Poate că sunt eu foarte puternic.
-
13:06 - 13:08Asta e interesant.
-
13:08 - 13:11Arată că e imposibil
-
13:11 - 13:13să dezvoltăm o ştiinţă a economiei,
-
13:13 - 13:16pentru că suntem fiinţe sensibile care anticipează
-
13:16 - 13:20şi există o problemă a profeţiilor care se împlinesc.
-
13:20 - 13:24Aşa că am inventat un nou mod de a face ştiinţă.
-
13:24 - 13:26Am inventat experimentul bulei financiare.
-
13:26 - 13:29Ideea e următoarea: monitorizăm pieţele
-
13:29 - 13:33şi identificăm excesele, bulele.
-
13:33 - 13:36Ne facem treaba şi scriem un raport
-
13:36 - 13:41în care includem previziunea noastră referitoare la timpul critic.
-
13:41 - 13:43Nu publicăm raportul. E ţinut secret.
-
13:43 - 13:46Dar cu ajutorul tehnologiilor moderne de criptare,
-
13:46 - 13:50avem o funcţie hash, publicăm o cheie publică
-
13:50 - 13:54şi 6 luni mai târziu, publicăm raportul
-
13:54 - 13:57şi urmează apoi adeverirea.
-
13:57 - 14:01Toate sunt făcute într-o arhivă internaţională
-
14:01 - 14:06ca să nu fim acuzaţi doar de publicarea succeselor.
-
14:06 - 14:09Permiteţi-mi să vă tachinez cu o analiză foarte recentă.
-
14:09 - 14:12Pe 17 mai 2013, în urmă cu 2 săptămâni,
-
14:12 - 14:14am realizat că bursa de mărfuri americană
-
14:14 - 14:17urma o cale nesustenabilă
-
14:17 - 14:20aşa că am publicat asta pe site-ul nostru pe 21 mai,
-
14:20 - 14:22anticipând o schimbare de regim.
-
14:22 - 14:27În ziua următoare, piaţa a început să-şi schimbe regimul.
-
14:27 - 14:28Aceasta nu e o criză.
-
14:28 - 14:31E doar al 3-lea, 4-lea act
-
14:31 - 14:34al unei bule masive în formare.
-
14:34 - 14:37La nivel global
-
14:37 - 14:38vedem acelaşi lucru.
-
14:38 - 14:41Oriunde ne uităm e vizibil:
-
14:41 - 14:44în biosferă, atmosferă, ocean,
-
14:44 - 14:48arătând aceste traiectorii super-exponenţiale,
-
14:48 - 14:51care caracterizează o cale nesustenabilă
-
14:51 - 14:53şi anunţă o fază de tranziţie.
-
14:53 - 14:55Diagrama din dreapta
-
14:55 - 14:58arată o frumoasă compilare de studii,
-
14:58 - 15:02sugerând într-adevăr că există o posibilitate neliniară
-
15:02 - 15:06de tranziţie neliniară în doar câteva decenii.
-
15:06 - 15:09Prin urmare, bule sunt peste tot.
-
15:09 - 15:11Pe de o parte, e interesant,
-
15:11 - 15:15ca profesor, care vânează bule şi ucide dragoni,
-
15:15 - 15:19cum mă numește uneori mass-media.
-
15:19 - 15:22Putem într-adevăr ucide dragonii?
-
15:22 - 15:24Am studiat recent împreună cu colaboratorii
-
15:24 - 15:27un sistem dinamic,
-
15:27 - 15:30în care regii-dragonii pot fi văzuţi ca bucle mari
-
15:30 - 15:34şi am reuşit să aplicăm mici perturbări la timpul potrivit,
-
15:34 - 15:39care au suprimat aceşti dragoni, când controlul era activat.
-
15:39 - 15:42„A guverna înseamnă a prevedea”.
-
15:42 - 15:47Guvernarea e arta de a planifica şi prezice.
-
15:47 - 15:50Nu e poate asta
-
15:50 - 15:54una din cele mai mari lacune ale omenirii,
-
15:54 - 15:59care are responsabilitatea de a conduce societatea şi planeta
-
15:59 - 16:03către durabilitate în faţa
-
16:03 - 16:05provocărilor şi crizelor?
-
16:05 - 16:09Teoria regilor-dragoni ne dă speranţe.
-
16:09 - 16:13Învăţăm că majoritatea sistemelor au puncte de previzibilitate.
-
16:13 - 16:18E posibil să dezvoltăm diagnostice timpurii ale crizelor,
-
16:18 - 16:21ca să fim pregătiţi să luăm măsuri,
-
16:21 - 16:24să ne asumăm responsabilităţi,
-
16:24 - 16:28pentru ca extreme şi crize
-
16:28 - 16:32ca marea criză din 2008 sau criza europeană,
-
16:32 - 16:35să nu ne mai ia vreodată prin surprindere.
-
16:35 - 16:37Vă mulţumesc.
-
16:37 - 16:43(Aplauze)
- Title:
- Cum putem prezice următoarea criză financiară
- Speaker:
- Didier Sornette
- Description:
-
Criza financiară din 2007-2008, a fost un accident imprevizibil, aţi putea crede. Dar Didier Sornette şi Observatorul său de crize financiare au lansat din timp o serie de semnale de avertizare pentru sistemele instabile, în dezvoltare, urmărind momentul în care orice bulă e pe cale să explodeze. (A observat că asta se întâmplă din nou, chiar acum).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:01
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Ariana Bleau Lugo commented on Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Delia Bogdan accepted Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Maria Sirbu edited Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Maria Sirbu edited Romanian subtitles for How we can predict the next financial crisis |
Ariana Bleau Lugo
Please, please, please look at the tricks I use to shorten up lines while leaving the content untouched, and please remember to apply them in the future. Other than that, a really exceptional translation. One of the best I've seen lately.