Didier Sornette: Hoe we de volgende financiële crisis kunnen voorspellen
-
0:01 - 0:02Lang geleden
-
0:02 - 0:09hadden we een economisch systeem
van financiële groei en welvaart. -
0:09 - 0:13De zogenoemde Grote Matiging.
-
0:13 - 0:16De misplaatste overtuiging van vele economen,
-
0:16 - 0:19beleidsmakers en centrale banken
-
0:19 - 0:23dat wij zijn getransformeerd
in een nieuwe wereld -
0:23 - 0:27van eindeloze groei en bloei.
-
0:27 - 0:31Dat blijkt vooral uit de robuuste
en geleidelijke toename van het bnp, -
0:31 - 0:34de lage, geleidelijke inflatie,
-
0:34 - 0:37lage werkloosheid
-
0:37 - 0:40en gecontroleerde, lage financiële volatiliteit.
-
0:40 - 0:47Maar de Grote Recessie in 2007 en 2008,
-
0:47 - 0:51de crash, heeft deze illusie verbroken.
-
0:51 - 0:56Enkele honderden miljarden dollar
verlies in de financiële sector, -
0:56 - 1:00die oversloegen naar vijf biljoen dollar
-
1:00 - 1:02verlies in globaal bnp
-
1:02 - 1:05en bijna $30 biljoen
-
1:05 - 1:09verlies op de beurs, wereldwijd.
-
1:09 - 1:15De algemene opvatting
over deze Grote Recessie -
1:15 - 1:20was dat ze onverwachts kwam,
-
1:20 - 1:21uit het niets verscheen,
-
1:21 - 1:24en op de toorn van de goden leek.
-
1:24 - 1:26Er was geen verantwoording.
-
1:26 - 1:28Om erover na te denken,
-
1:28 - 1:31hebben we het Waarnemingscentrum
voor de Financiële Crisis opgestart. -
1:31 - 1:35Met als doel om
-
1:35 - 1:38financiële luchtbellen in realtime te testen
-
1:38 - 1:44en deze vóór het cruciale tijdstip
te identificeren. -
1:44 - 1:47Wat zijn de fundamentele, wetenschappelijke,
bevindingen van het centrum? -
1:47 - 1:52We hebben een theorie ontwikkeld
van 'drakenkoningen'. -
1:52 - 1:55Drakenkoningen vertegenwoordigen
extreme incidenten -
1:55 - 1:58die een klasse apart zijn.
-
1:58 - 2:01Ze zijn speciaal.
Het zijn buitenstaanders. -
2:01 - 2:04Ze ontstaan
door specifieke mechanismen -
2:04 - 2:07die hen mogelijk voorspelbaar maken,
-
2:07 - 2:10wellicht bestuurbaar.
-
2:10 - 2:14Denk eens na over de financiële tijdreeksen,
-
2:14 - 2:16een bepaald aandeel,
jouw perfecte aandeel, -
2:16 - 2:18of een wereldwijde index.
-
2:18 - 2:21Er zijn hoogte- en dieptepunten.
-
2:21 - 2:24Een goede maatstaf voor het risico
van deze financiële markt -
2:24 - 2:27zijn de 'pieken-naar-dalen'
-
2:27 - 2:29die het slechtste scenario tonen
-
2:29 - 2:33wanneer je op het hoogste prijsniveau hebt gekocht
en op het dieptepunt verkocht. -
2:33 - 2:36De statistieken laten de frequentie
-
2:36 - 2:39van de verschillende pieken en dalen zien.
-
2:39 - 2:41De frequenties zijn
weergegeven in deze grafiek. -
2:41 - 2:44Het is opvallend dat 99 procent
-
2:44 - 2:48van de pieken en dalen in diverse amplitudes
-
2:48 - 2:51aangetoond kunnen worden
door een universele machtsfunctie, -
2:51 - 2:55die hier door de rode lijn worden weergegeven.
-
2:55 - 2:59Maar interessanter is dat
er uitschieters, of uitzonderingen zijn -
2:59 - 3:01die boven de rode lijn liggen.
-
3:01 - 3:05Deze komen minstens 100 keer vaker voor
-
3:05 - 3:09dan je zou verwachten op basis
van de extrapolatie, -
3:09 - 3:13gebaseerd op de schaalverdeling
van de resterende 99% -
3:13 - 3:15van pieken en dalen.
-
3:15 - 3:20Dat is te wijten aan
krachtige afhankelijkheden -
3:20 - 3:23bijvoorbeeld een verlies, gevolgd door een verlies
-
3:23 - 3:26dat gevolgd is door een verlies,
dat ook gevolgd is door een verlies. -
3:26 - 3:29Dit soort afhankelijkheden
-
3:29 - 3:35worden merendeels niet ontdekt of meegenomen door de standaard risicomanagementinstrumenten,
-
3:35 - 3:38die ze negeren en eerder hagedissen
-
3:38 - 3:42dan drakenkoningen zien.
-
3:42 - 3:46De werking van een drakenkoning
-
3:46 - 3:49is een langzaam rijpingsproces
naar onstabiliteit, -
3:49 - 3:50de luchtbel,
-
3:50 - 3:53en het hoogtepunt van de luchtbel
is meestal de crash. -
3:53 - 3:57Het is vergelijkbaar met
het langzaam opwarmen van water -
3:57 - 3:59in een reageerbuis tot
het zijn kookpunt bereikt, -
3:59 - 4:02waar de onstabiliteit
van het water ontstaat -
4:02 - 4:05en de overgang naar stoom plaatsvindt.
-
4:05 - 4:09Dit niet-lineaire proces
-
4:09 - 4:11kan niet voorspeld worden
door standaardmethodes -- -
4:11 - 4:15en is een weergave
van een gemeenschappelijk opkomend gedrag -
4:15 - 4:18dat eigenlijk endogeen is.
-
4:18 - 4:21De oorzaak van de crash en de crisis
-
4:21 - 4:24moet dus gevonden worden in een interne
instabiliteit van het systeem. -
4:24 - 4:30Elke kleine verstoring zal
deze instabiliteit veroorzaken. -
4:30 - 4:34Sommigen van jullie herinneren zich
-
4:34 - 4:37dat dit niet verwant is aan
het zwarte zwaan concept -
4:37 - 4:39waar je vaak over hebt gehoord?
-
4:39 - 4:42Nogmaals, de zwarte zwaan is een zeldzame vogel
-
4:42 - 4:45die je één keer ziet en waardoor je overtuiging
-
4:45 - 4:48dat alle zwanen wit behoren te zijn,
plotseling uiteenvalt, -
4:48 - 4:51zodat onvoorspelbaarheid en
onbekendheid worden bevestigd, -
4:51 - 4:53dat extreme gebeurtenissen
-
4:53 - 4:56in essentie, onbekend zijn.
-
4:56 - 4:57Ik denk dat niets verder kan afwijken
-
4:57 - 5:00van het drakenkoning-concept,
-
5:00 - 5:04dat in tegenstelling tot
de meest extreme incidenten, -
5:04 - 5:07die feitelijk kenbaar en voorspelbaar zijn.
-
5:07 - 5:10Wij kunnen dus in staat zijn en kunnen de verantwoordelijkheid nemen,
-
5:10 - 5:13en wij kunnen hier voorspellingen over doen.
-
5:13 - 5:16Daarom laten we mijn drakenkoning dit
zwarte zwaan concept verbranden. -
5:16 - 5:17(Gelach)
-
5:17 - 5:20Er zijn veel vroegtijdige waarschuwingssignalen
-
5:20 - 5:22die door deze theorie worden voorspeld.
-
5:22 - 5:25Ik bespreek er één:
-
5:25 - 5:28de super-exponentiële groei
met positieve feedback. -
5:28 - 5:29Wat betekent dat?
-
5:29 - 5:31Stel je voor dat je een investering hebt
-
5:31 - 5:34die in het eerste jaar vijf procent rendeert,
-
5:34 - 5:37het tweede jaar 10 procent,
het derde jaar 20 procent -
5:37 - 5:40en het volgende jaar 40 procent.
Is dat niet geweldig? -
5:40 - 5:43Dit is een super-exponentiële groei.
-
5:43 - 5:45Een exponentiële groei komt overeen
-
5:45 - 5:49met een voortdurende groeipercentage,
laten we zeggen, van 10 procent. -
5:49 - 5:53Tijdens luchtbellen is er vaak
-
5:53 - 5:56positieve feedback dat meestal
-
5:56 - 6:00voorgaande toenames verbetert,
-
6:00 - 6:03stimuleert, uitbreidt en ontwikkelt
-
6:03 - 6:06via dit type super-exponentiële groei.
-
6:06 - 6:09Het is krachtig, maar onhoudbaar.
-
6:09 - 6:12Het belangrijkste uitgangspunt is dat
de wiskundige oplossing -
6:12 - 6:16van dit type modellen,
eindige singulariteiten vertoont. -
6:16 - 6:19Dit betekent dat er een kritiek moment is
-
6:19 - 6:22waar het systeem zal afbreken
en het regime zal veranderen. -
6:22 - 6:25Het kan een crash, een schuldenplafond,
of iets anders zijn. -
6:25 - 6:28Het belangrijkste uitgangspunt
is dat informatie -
6:28 - 6:30over het kritieke moment is opgenomen
-
6:30 - 6:36in een vroeg ontwikkelingsstadium
van deze super-exponentiële groei. -
6:36 - 6:40We hebben deze theorie al snel toegepast.
Dat was ons eerste succes -
6:40 - 6:44naar de diagnose van de breuk
van essentiële elementen -
6:44 - 6:46van de ijzeren raket.
-
6:46 - 6:49Met behulp van akoestische uitstoot,
het geringe geluid dat door een constructie -
6:49 - 6:51onder spanning wordt vrijgegeven,
-
6:51 - 6:55produceert een hoorbaar signaal
dat de schade onthult. -
6:55 - 6:57Er is een gezamenlijk verschijnsel
van positieve feedback. -
6:57 - 6:59Hoe meer schade des te meer verwoesting.
-
6:59 - 7:02In feite kun je,
-
7:02 - 7:04binnen een bepaalde bandbreedte,
-
7:04 - 7:06voorspellen wanneer de breuk zal optreden.
-
7:06 - 7:08Dit is nu zo succesvol dat het ingezet wordt
-
7:08 - 7:13in de beginfase van de vlucht.
-
7:13 - 7:15Misschien wekt het nog meer verbazing
dat hetzelfde type theorie -
7:15 - 7:18van toepassing is op biologie en geneeskunde,
-
7:18 - 7:22bevallingen en epileptische aanvallen.
-
7:22 - 7:25Vanaf zeven maanden zwangerschap
begint een moeder regelmatig -
7:25 - 7:31inleidende samentrekkingen
van de baarmoeder te voelen. -
7:31 - 7:35Dat is een teken van het rijpingsproces
naar instabiliteit. -
7:35 - 7:39De bevalling van een baby.
-
7:39 - 7:41De drakenkoning.
-
7:41 - 7:44Als je het voorteken opmeet,
-
7:44 - 7:50kun je het pre- en post- volwassen stadium
-
7:50 - 7:51van tevoren identificeren.
-
7:51 - 7:55Epileptische aanvallen komen voor
in verschillende vormen -
7:55 - 7:58en als het brein in een
super-kritieke stand verkeert, -
7:58 - 8:02zijn er drakenkoningen die een bepaalde
mate van voorspelbaarheid hebben -
8:02 - 8:07en de patiënt helpen deze ziekte te verwerken.
-
8:07 - 8:10We hebben deze theorie op
veel systemen toegepast, -
8:10 - 8:12aardverschuivingen, gletsjerinstortingen,
-
8:12 - 8:16zelfs op de dynamiek
van het voorspellen van succes: -
8:16 - 8:20blockbusters, YouTube videos, films, enzovoorts.
-
8:20 - 8:23De meest belangrijke applicatie is wellicht
-
8:23 - 8:26voor financiën, en volgens mij belicht deze theorie
-
8:26 - 8:29de onderliggende reden
-
8:29 - 8:32voor de financiële crisis
die we hebben doorstaan. -
8:32 - 8:36Dit is gebaseerd op 30 jaar
geschiedenis van luchtbellen. -
8:36 - 8:40Het is ontstaan in 1980,
met de wereldwijde luchtbel -
8:40 - 8:42die is ingestort in 1987,
-
8:42 - 8:44gevolgd door meerdere luchtbellen.
-
8:44 - 8:47De grootste was de
"nieuwe economie" internet-luchtbel -
8:47 - 8:49die is ingestort in 2000.
-
8:49 - 8:51De internationale
onroerend goed luchtbellen, -
8:51 - 8:54financiële derivaten luchtbellen,
-
8:54 - 8:56aandelen-luchtbellen,
-
8:56 - 9:00grondstoffen luchtbellen en alles,
debet en credit luchtbellen -- -
9:00 - 9:03luchtbellen --
-
9:03 - 9:05We hadden een wereldwijde luchtbel.
-
9:05 - 9:09Het is een maatstaf voor
wereldwijde overwaardering -
9:09 - 9:13van alle markten. Het verkondigen van
-
9:14 - 9:17een illusie van
een eeuwigdurende geldmachine -
9:17 - 9:21die plotseling kapot ging in 2007.
-
9:21 - 9:25Het probleem is dat we hetzelfde proces zien,
-
9:25 - 9:28met name als gevolg
van kwantitatieve vereenvoudiging, -
9:28 - 9:31bij het denkbeeld over
een eeuwigdurende geldmachine -
9:31 - 9:35om de crisis aan te pakken die sinds 2008
is ontstaan in Amerika, Europa -
9:35 - 9:37en Japan.
-
9:37 - 9:40Dit heeft uiterst belangrijke consequenties
-
9:40 - 9:44om de mislukking te begrijpen van
een simpele kwantitatieve verzachting -
9:44 - 9:46en bezuinigingsplannen.
-
9:46 - 9:49Dat wil zeggen, zolang we niet de kernoorzaak
-
9:49 - 9:54van deze eeuwigdurende
geldmachine aanpakken. -
9:54 - 9:56Dit zijn substantiële beweringen.
-
9:56 - 9:59Waarom zou je mij geloven?
-
9:59 - 10:02Wellicht omdat we de laatste 15 jaar
-
10:02 - 10:05uit onze ivoren toren zijn gekomen
-
10:05 - 10:08en ex ante begonnen te publiceren --
-
10:08 - 10:11Ik leg nogmaals de nadruk op
het begrip ex ante, dat "van tevoren" betekent. -
10:11 - 10:14Dus, voordat de crash
het bestaan van de luchtbel -
10:14 - 10:16en financiële buitensporigheden bevestigde.
-
10:16 - 10:20Dit zijn een paar van de grote luchtbellen
-
10:20 - 10:24die we recent hebben meegemaakt.
-
10:24 - 10:27Nogmaals, de verhalen over
deze luchtbellen zijn allemaal interessant. -
10:27 - 10:30Over een of twee van die verhalen
over het omgaan met -
10:30 - 10:32massale luchtbellen zal ik wat meer vertellen.
-
10:32 - 10:34We kennen allemaal het Chinese wonder.
-
10:34 - 10:37Dit is de uitdrukking van de aandelenmarkt
-
10:37 - 10:40over een massale luchtbel, een factor drie,
-
10:40 - 10:43300 procent in slechts een paar jaar.
-
10:43 - 10:46In september 2007
-
10:46 - 10:49was ik uitgenodigd als gastspreker
-
10:49 - 10:52voor een risicodekkingsfonds conferentie,
-
10:52 - 10:56en ik had voorspeld
-
10:56 - 11:00dat deze luchtbel aan het eind van 2007
-
11:00 - 11:02van regime zal veranderen.
-
11:02 - 11:05Er kan een crash ontstaan.
Het is zeker geen houdbare situatie. -
11:05 - 11:10Hoe denk je dat de intelligente,
-
11:10 - 11:16gemotiveerde,
goed geïnformeerde fondsmanagers -
11:16 - 11:18reageerden op deze voorspelling?
-
11:18 - 11:20Ze hebben tot nu toe miljarden verdiend
-
11:20 - 11:23door op deze luchtbel te surfen.
-
11:23 - 11:24Ze zeiden, "Didier",
-
11:24 - 11:27de markt kan overgewaardeerd zijn,
-
11:27 - 11:29maar je bent iets vergeten.
-
11:29 - 11:31De Beijing Olympische Spelen
-
11:31 - 11:34vinden plaats in augustus 2008.
Het is duidelijk dat -
11:34 - 11:37de Chinese regering de economie bestuurt
-
11:37 - 11:38en er alles aan doet
-
11:38 - 11:43om golven te vermijden
en de aandelenmarkt te besturen. -
11:43 - 11:45Drie weken na mijn presentatie
-
11:45 - 11:47waren de aandelen 20 procent gedaald,
-
11:47 - 11:50was er sprake van
een volatiele fase, beroering, -
11:50 - 11:52en was er aan het eind van het jaar
-
11:52 - 11:5570 procent verlies.
-
11:55 - 11:57Hoe kunnen we gezamenlijk
zo ontzettend ongelijk hebben -
11:57 - 12:02door het verkeerd inschatten of negeren
van de wetenschap van het feit dat -
12:02 - 12:04als onstabiliteit is ontwikkeld en
-
12:04 - 12:07het systeem gereed is, elke verstoring
-
12:07 - 12:11het onmogelijk maakt het te besturen?
-
12:11 - 12:15De Chinese markt is ingestort, maar herstelde.
-
12:15 - 12:20In 2009 hebben we geïdentificeerd
dat deze nieuwe luchtbel, een -
12:20 - 12:23kleinere, onhoudbaar was.
-
12:23 - 12:26We hebben dus opnieuw
een voorspelling gemaakt, door vooraf -
12:26 - 12:31aan te geven dat per augustus 2009,
de markt zal corrigeren -
12:31 - 12:33en niet op deze manier zal aanhouden.
-
12:33 - 12:36De critici die de voorspelling hebben gelezen,
-
12:36 - 12:40zeiden, "Nee, het is onmogelijk.
-
12:40 - 12:42De Chinese regering is alert.
-
12:42 - 12:44Ze hebben hun les geleerd.
Ze zullen de controle houden. -
12:44 - 12:46Ze willen voordeel halen uit de groei.
-
12:46 - 12:50Misschien hebben deze critici
de vorige keer hun les niet geleerd. -
12:50 - 12:54De crisis heeft plaatsgevonden.
De markt corrigeerde. -
12:54 - 12:56Dezelfde critici zeiden: "Ja hoor,
-
12:56 - 12:58maar je hebt jouw voorspelling
openbaar gemaakt. -
12:58 - 13:00Je hebt de markt beïnvloedt.
-
13:00 - 13:03Het was geen voorspelling."
-
13:03 - 13:06Misschien ben ik wel erg machtig?
-
13:06 - 13:08Welnu, dit is interessant.
-
13:08 - 13:11Het geeft aan dat het
tot nu toe onmogelijk was om -
13:11 - 13:13een economische wetenschap te ontwikkelen,
-
13:13 - 13:16omdat we waarnemende wezens
zijn die anticiperen. -
13:16 - 13:20Bovendien bestaat het probleem van
de zichzelf waarmakende voorspellingen. -
13:20 - 13:24Dus hebben we een nieuwe wetenschappelijke
werkwijze bedacht. -
13:24 - 13:27We hebben het Financiële Luchtbel
Experiment gecreërd. -
13:27 - 13:29Het idee is als volgt: we houden
de aandelen in de gaten. -
13:29 - 13:34We achterhalen
buitensporigheden, luchtbellen. -
13:34 - 13:37We doen ons werk. We schrijven een rapport
-
13:37 - 13:41waarin we onze voorspellingen
voor de kritieke momenten zetten. -
13:41 - 13:44We publiceren het rapport niet.
Het wordt geheim gehouden. -
13:44 - 13:47Met moderne coderingstechnieken,
-
13:47 - 13:51hebben we een hash,
we geven een openbare sleutel uit. -
13:51 - 13:55Zes maanden later
introduceren we het rapport -
13:55 - 13:57en is er sprake van bevestiging.
-
13:57 - 14:02Dit rapport werd in
internationale archieven opgeslagen, -
14:02 - 14:06zodat we niet beschuldigd worden voor
slechts het uitbrengen van de prestaties. -
14:06 - 14:09Ik zal iets vertellen over
een recente analyse. -
14:09 - 14:13Op 17 mei, 2013, twee weken geleden,
-
14:13 - 14:14hebben we geconstateerd dat
de Amerikaanse aandelenmarkt -
14:14 - 14:17de verkeerde kant opging
-
14:17 - 14:21en op 21 mei publiceerden we
op onze website dat -
14:21 - 14:23het regime zal veranderen.
-
14:23 - 14:27De volgende dag begon de markt
van koers te veranderen. -
14:27 - 14:29Dit is geen crash.
-
14:29 - 14:31Dit is slechts de derde of vierde fase
-
14:31 - 14:34van de totstandkoming van
een reusachtige luchtbel. -
14:34 - 14:37In de discussie over de grootte van de planeet
-
14:37 - 14:38zien we hetzelfde.
-
14:38 - 14:41Waar wij ook kijken, het is waarneembaar:
-
14:41 - 14:45in de biosfeer, atmosfeer en oceaan.
-
14:45 - 14:48Ze laten super-exponentiële trajecten zien,
-
14:48 - 14:51karakteriseren een onhoudbare route
-
14:51 - 14:54en kondigen een overgangsfase aan.
-
14:54 - 14:55Het rechter diagram
-
14:55 - 14:58toont een prachtige compilatie
van onderzoeken -
14:58 - 15:02die het non-lineaire vooruitzicht aangeeft
-
15:02 - 15:06voor een non-lineaire overgang
in de volgende decennia. -
15:06 - 15:10Er zijn dus overal luchtbellen.
-
15:10 - 15:12Spannend,
-
15:12 - 15:15voor mij als een professor
die luchtbellen achtervolgt -
15:15 - 15:19en draken slacht, zoals ik
word neergezet in de media. -
15:19 - 15:22Maar kunnen we de draken echt neersabelen?
-
15:22 - 15:25Onlangs hebben we, gezamenlijk met anderen,
-
15:25 - 15:27het dynamische systeem bestudeerd
-
15:27 - 15:30waar je de drakenkoning
beziet als zijnde deze grote lussen. -
15:30 - 15:34We waren in staat kleine verstoringen op
het juiste moment toe te passen -
15:34 - 15:39zodat deze draken werden verwijderd.
-
15:39 - 15:42"Gouverner, c'est prévoir."
-
15:42 - 15:48Regeren is de kunst van
het plannen en voorspellen. -
15:48 - 15:51Is het niet zo dat dit waarschijnlijk
-
15:51 - 15:54één van de grootste verschillen
van de mensheid is? -
15:54 - 15:58De mensheid, die verantwoordelijk is voor
-
15:58 - 16:00het aansturen van onze samenleving
en planeet naar duurzaamheid, -
16:00 - 16:05gezien de groeiende uitdagingen
en crisissituaties? -
16:05 - 16:10Maar de drakenkoning-theorie geeft hoop.
-
16:10 - 16:13We leren dat de meeste systemen een aantal kleine
vormen van voorspelbaarheid hebben. -
16:13 - 16:18Het is mogelijk om van tevoren
een diagnose van de crisis te maken, -
16:18 - 16:22zodat we voorbereid kunnen zijn,
en maatregelen -
16:22 - 16:25kunnen treffen.
-
16:25 - 16:27En dat er nooit meer
-
16:27 - 16:31uitersten of crisissituaties
zoals de Grote Recessie -
16:31 - 16:36of de Europese crisis ons zullen verrassen.
-
16:36 - 16:37Dank voor uw aandacht.
-
16:37 - 16:43(Applaus)
- Title:
- Didier Sornette: Hoe we de volgende financiële crisis kunnen voorspellen
- Speaker:
- Didier Sornette
- Description:
-
Je denkt wellicht dat de financiële crisis in 2007-2008 onvoorspelbaar en eenmalig was. Maar Didier Sornette en zijn Financiële Crisis Waarnemingscentrum hebben een aantal vroegtijdige waarschuwingssignalen ontworpen voor onstabiele groeiende systemen, die het moment traceren wanneer een luchtbel op het punt staat te ontploffen. (Volgens hem gebeurt het op dit moment weer.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:01
Christel Foncke approved Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Christel Foncke accepted Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Els De Keyser edited Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Tahlia Flora edited Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Tahlia Flora edited Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis | ||
Tahlia Flora edited Dutch subtitles for How we can predict the next financial crisis |
Constance Dashorst
De misplaatste overtuiging van vele economen, ipv <een leugen>?...die een andere wending heeft genomen, nu ...die wij hebben getransformeerd in een nieuwe wereld van ...BNP groei, nu toename van het BNP ....weinig werkgelegenheid, nu ... lage werkloosheid en nog een aantal, ben je her ermee eens? Sommige aspecten die m.i. voor deze "talk" belangrijk zijn, heb je in de vertaling niet meegenomen of (wellicht wat subjectief) benoemd