Return to Video

植物可否彼此交談？－理查德·卡爾班

  • 0:09 - 0:11
    植物可否彼此交談？
  • 0:11 - 0:12
    應該不能吧！
  • 0:12 - 0:16
    植物不像動物有複雜的感官或神經系統，
  • 0:16 - 0:18
    而且看似頗為被動，
  • 0:18 - 0:19
    曬著太陽，
  • 0:19 - 0:23
    本能地對光線與水份的供應做出反應。
  • 0:23 - 0:27
    聽起來怪了些，
    但植物真能彼此溝通，
  • 0:27 - 0:31
    跟動物一樣，
    植物可製造各種化學訊號
  • 0:31 - 0:33
    對其環境做出反應，
  • 0:33 - 0:35
    並且可彼此分享那些訊號，
  • 0:35 - 0:38
    尤可見於它們遭受攻擊時。
  • 0:38 - 0:40
    訊號傳播的途徑有兩種：
  • 0:40 - 0:41
    空氣、
  • 0:41 - 0:42
    與土壤。
  • 0:42 - 0:44
    當植物的葉子遭破壞時——
  • 0:44 - 0:47
    無論是飢餓的昆蟲
    或侵襲性的割草機——
  • 0:47 - 0:50
    它們會釋放出一縷縷
    揮發性的化學物質。
  • 0:50 - 0:54
    也就是剛割完草時那股味道的來由。
  • 0:54 - 0:57
    某些種類的植物 —— 如山艾樹與棉豆，
  • 0:57 - 1:00
    可接收這些由空氣傳播的訊息
  • 1:00 - 1:04
    並因應調整自身內部的化學物質。
  • 1:04 - 1:08
    有一個實驗故意讓昆蟲
    破壞山艾樹的葉子，
  • 1:08 - 1:11
    或由科學家以剪刀破壞。
  • 1:11 - 1:12
    那整個夏季，
  • 1:12 - 1:14
    同一株山艾樹的其他樹枝
  • 1:14 - 1:18
    比較少遭穿梭其間的昆蟲吃，
  • 1:18 - 1:20
    附近灌木的樹枝也是，
  • 1:20 - 1:25
    由此顯示它們已強化了防蟲抵禦。
  • 1:25 - 1:29
    即便是把被剪植株上的空氣
    移到其他植株上
  • 1:29 - 1:32
    也會讓下一個植株抗蟲力更強。
  • 1:32 - 1:37
    這些空氣傳播的信號
    增加了幼苗存活的可能性，
  • 1:37 - 1:42
    且使成株生出更多新枝與花朵。
  • 1:42 - 1:45
    但植株為何要警告鄰近植物，
  • 1:45 - 1:47
    特別在它們彼此競爭資源的時候呢？
  • 1:47 - 1:52
    嗯！可能是它們自衛機制
    附帶產生的結果。
  • 1:52 - 1:56
    植物沒辦法跟我們一樣
    輕易地在體內傳送資訊，
  • 1:56 - 1:59
    尤其在缺水時。
  • 1:59 - 2:02
    所以植物可能需依賴
    空氣傳播的化學物質
  • 2:02 - 2:06
    將訊息從植物的某一部分
    傳到其他部份。
  • 2:06 - 2:09
    附近的植物可竊取這些訊號，
  • 2:09 - 2:13
    就像你無意聽見鄰居打噴嚏後，
    就先囤積感冒藥一樣。
  • 2:13 - 2:17
    不同的植物用不同的化學語言
    來傳達警告。
  • 2:17 - 2:19
    同個草原的個別山艾樹
  • 2:19 - 2:22
    會釋放稍微不同的警示化學物。
  • 2:22 - 2:28
    這混合物的組成影響了
    交流的效力。
  • 2:28 - 2:31
    兩株植物的化學標記越相似，
  • 2:31 - 2:34
    交流就越順暢無礙。
  • 2:34 - 2:38
    植株對自身葉子所散發的信號最敏感。
  • 2:38 - 2:41
    但因為這些化學物質
    似乎是經遺傳而得的——
  • 2:41 - 2:43
    就像人類的血型，
  • 2:43 - 2:48
    山艾樹在溝通上
    跟親戚比陌生者更有效率。
  • 2:48 - 2:51
    但有時，其他的物種也能獲益。
  • 2:51 - 2:56
    蕃茄與菸草植株
    皆可解讀山艾樹的警告訊號。
  • 2:56 - 3:00
    植物不單只依賴空氣來傳播訊息，
  • 3:00 - 3:04
    訊息也可在地下傳播。
  • 3:04 - 3:07
    大多數植物都與真菌類有共生關係，
  • 3:07 - 3:11
    真菌類在植物的根部繁殖，
    並幫助植物吸收水分與養分。
  • 3:11 - 3:15
    這些真菌絲形成多個廣闊的網路
  • 3:15 - 3:17
    連結分開的植物，
  • 3:17 - 3:22
    創造出傳導化學物訊息的
    地下超級高速公路。
  • 3:22 - 3:24
    當蕃茄植株得枯萎病時，
  • 3:24 - 3:27
    會活化對抗疾病的基因與酵素，
  • 3:27 - 3:30
    其免疫系統發出信號的分子
  • 3:30 - 3:32
    會傳播給健康的植株
  • 3:32 - 3:35
    促使它也啟動免疫系統。
  • 3:35 - 3:40
    這種提前的警訊
    提高了植株的存活機率。
  • 3:40 - 3:45
    豆類植物也會藉由這些真菌管道
    窺視彼此的健康情況。
  • 3:45 - 3:47
    一株植物被蚜蟲侵害時，
  • 3:47 - 3:53
    會刺激其鄰近植株
    提高抵制蚜蟲的複合物之產量
  • 3:53 - 3:56
    並吸引吃蚜蟲的黃蜂。
  • 3:56 - 4:00
    若你認為溝通是一種交換訊息，
  • 4:00 - 4:02
    那麼植物似乎是活躍的溝通者。
  • 4:02 - 4:07
    他們一聲不響地傳送、接收
    並回應訊號，
  • 4:07 - 4:11
    也不需使用頭腦、鼻子、字典或網際網路。
  • 4:11 - 4:14
    我們如果能學會
    用它們的方式與它們溝通，
  • 4:14 - 4:20
    也許就能取得強而有力的新方法，
    來保護農作物以及一些珍貴的物種。
  • 4:20 - 4:24
    這不禁讓人好奇地想
    我們到底還有什麼未注意到？
  • 4:24 - 4:29
    翻譯：Pin-hsien Kuo
Title:
植物可否彼此交談？－理查德·卡爾班
Description:

觀看完整課程：http://ed.ted.com/lessons/can-plants-talk-to-each-other-richard-karban

植物可否彼此交談？應該不能：它們不像動物，沒有複雜的感官或神經系統，而且看起來頗為被動。聽起來怪了些，但植物真能彼此溝通 — 尤可見於它們遭受攻擊時。理查德·卡爾班解釋為何如此。

課程：理查德·卡爾班；動畫：杜鈺凱。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:39

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.